صفحة تحضير دروس الفرنسية شعبة العلوم التجريبية - الصفحة 15

❀مَلِيْكَة❀ · 2013-06-20, 12:50

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة fulmeri

-1- مطوية الـ conjugaison

https://www.mediafire.com/?dr54dzd98gfn7e4
-2- مطوية الـ grammaire

https://www.mediafire.com/?7c3chscb0bt4dtz
3- مطوية الـ vocabulaire

https://www.mediafire.com/?zdf8wrb4g3zn9u1
-1- clic fr

https://www.mediafire.com/?7vrasu267z28n7x

اتمنى ان تستفيدو

هذو لي تسحقوهم بزاااااااااااااااااااااااااااااااااااااف خاصة في الدروس التي نتاولها في الوقت الحالي وفي الباك ان شاء الله

latifa1996 · 2013-06-15, 16:34

سلام
شكرا اختي مليكة لكنني لم افهم كيف يكون تصريف الافعال عندما نحول الجملة

❀مَلِيْكَة❀ · 2013-06-15, 18:07

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة latifa1996

سلام
شكرا اختي مليكة لكنني لم افهم كيف يكون تصريف الافعال عندما نحول الجملة

يتغير تصريف الفعل حسب الفعل في الجملة يعني حسب الزمن لي مصرف فيه الفعل
شوفي هذا المثال تفهمي
exp: le verbe réaliser
realisait --------- était realisé
a realisé---------a été realisé
realisera ----------- sera realisé
avait realisé ---------avait été realisé
aura realisé---------aura realisé
exp: Un archetecte realiserait ces projets ----------- la voix active
Ces projets seraient realisés par l'archetecte

ساشرح لك الدرس بالتفصيل

Le maçon construit une maison. ( حرفياً: البنّاء يبني بيتاً) يبني البنّاءُ بيتاً
جملة مكونة من فاعل و فعل و مفعول به
Le maçon = sujet البناء = الفاعل (هو الذي قام بفعل البناء)
لكن لو نظرنا إلى الجملة التالية:
La maison est construite par le maçon.
نجد أن الفاعل فيها هو البيت.. مع أنه ليس من قام بفعل البناء La maison = sujet
أي أن المفعول به في الجملة الأولى ( البيت) أتى نائباً عن الفاعل في الجملة الثانية.
الخلاصة: الفاعل في المبني للمعلوم هو من قام بالفعل
أما في المبني للمجهول, الفاعل هو من وقع عليه فعل الفاعل. لكنه يأتي مكان الفاعل الحقيقي و ينوب عنه
____________

استخدامات المبني للمجهول:
يستخدم المبني للمجهول لسببين:
1- للتركيز على الشخص أو الشيء الذي قام بالفعل. مثال:
Un enfant a écrit ce livre.
بعد تحويلها للمبني للمجهول >>>> Ce livre a été écrit par un enfant.
2- للتركيز على الحدث بدون التعريف بالفاعل. مثال :
Jean a écrit ce livre. >>>>>> Ce livre a été écrit en 1927.
______________

كيفية صياغة المبني للمجهول:
يصاغ المبني للمجهول باستخدام تصريف الفعل être في نفس زمن الفعل في جملة المبني للمعلوم + اسم المفعول le participe-passé للفعل المستخدم في جملة المبني للمعلوم
و للمزيد من التوضيح, فلنأخذ الجملتين التاليتين مثلاً:

1- Paul ouvre le livre. فتح بول الكتاب ( أو حرفياً: بول فتح الكتاب )
هذه جملة مبنية للمعلوم لأن الفاعل فيها (بول) هو من قام بفتح الكتاب
Paul = sujet الفاعل
الفعل في زمن المضارع ouvre = verbe
مفعول به مباشر le livre = COD
إذا أردنا تحويلها إلى جملة مبنية للمجهول, تصبح بهذا الشكل:

2- Le livre est ouvert par Paul.
le livre = sujet
نلاحظ التغييرات التي حدثت فيها وهي:
1- أصبح المفعول به في الجملة الأولى نائباً للفاعل فتغير مكانه, (أي انتقل المفعول إلى محل الفاعل)
2-كان زمن الفعل في الجملة الأولى الزمن المضارع, لذا استخدمنا صيغة المضارع للفعل être ثم أضفنا اسم المفعول للفعل المستخدم في الجملة الأولى فأصبح لدينا
est + ouvert
3- وضعنا حرف الجر
قبل الشخص الذي قام بالفعل ( الفاعل سابقاً) par
* ملاحظة:
غالباً نستخدم par إذا كان الفعل يوحي بالحركة.
أما إذا كان الفعل يوحي بالحالة أو المشاعر, فإننا غالباً نستخدم de

ملاحظة أخرى/ إذا كان الفاعل في الجملة الأولى هو الضمير on
فإننا لا نذكره عند تحويل الجملة. مثال:
On a ouvert le livre
تصبح الجملة:
Le livre a été ouvert.
_________

* لتوضيح التغيرات التي تطرأ على الفعل بعد تحويل الجملة إلى المبني للمجهول, أعرض لكم عدد من الجمل في أزمنة مختلفة, قبل و بعد تحويلها إلى صيغة المبني للمجهول:

يُلاحظ فيها تصريف الفعل être في الزمن المذكور
و اسم المفعول
* سيكون العرض بهذا الشكل:
الزمن/ الجملة مبنية للمعلوم / الجملة بعد تحويلها للمبني للمجهول

Présent المضارع:
Le poste est détesté. / Elle déteste le poste.

Passé Composé الماضي المركب:
La demande a été rendue. / Nous avons rendu la demande.

Imparfait الناقص:
Le dîner était servi. / Ils servaient le dîner.

Plus-que-parfait الماضي التام :
Le chômeur avait été rencontré. // Tu avais rencontré le chômeur.

Conditionnel الشرط:
Les souris seraient craintes. // Vous craindriez les souris.

Futur زمن المستقبل:
La marchandise sera produite.// La machine produira la marchandise.

Futur antérieur المستقبل التام:
L'original aura été traduit par l'auteur. // L'auteur aura traduit l'original.

Subjonctif présent مضارع الـ Subjonctif:
Je suis ******* que la réponse soit sue. // Je suis ******* qu'elle sache la réponse.

___
* ملاحظات أخيرة:
*فقط الأفعال المتعدّية (التي تأخذ مفعول مباشر) هي التي يمكن تحويلها لصيغة المبني للمجهول.
* يجب أن يتطابق اسم المفعول
le participe-passé
مع الفاعل من حيث العدد (مفرد , جمع) و من حيث الجنس ( مذكر , مؤنث)

اتمني ان تكوني فهمتي الدرس ساعود لادرج لكم بعض التمارين للزيادة في الفهم

اريج الاخلاق · 2013-06-15, 18:22

شكرا حنووونة والله انا ماقدرتش نحملهم اتمنى تمديهملي في وثااااااائق

❀مَلِيْكَة❀ · 2013-06-15, 18:43

❀مَلِيْكَة❀ · 2013-06-15, 19:01

اسمحولي اليوم منقدرش ندخل راني تعبانة السمااااااااااااااااااح

latifa1996 · 2013-06-15, 19:53

شكراااااااا فهمته جيداااااااااااااااا شكرا شكرا شكرا ^^

❀مَلِيْكَة❀ · 2013-06-16, 16:01

اين انتم ؟؟؟؟؟؟؟؟

khaoula lolo · 2013-06-16, 16:24

فهمت شكرااااااااااااااااااااا شكراااااااااااااااااااااااااااااااااااااا

nihad best · 2013-06-16, 21:32

في متابعة دائمة لجديدك

~رفيدة رنيم~ · 2013-06-16, 22:43

هْهْهُـنـآ أختِــــــي....... ؛

{.فِي انتظَـآرِ جديدِكِـ....}

بريق الأمل14 · 2013-06-17, 00:10

أهلا أختي مليكة اعتذر عن تغيبي المستمر
شفت بعض الدروس و لي عودة لحل التمارين و كتابة الدرس
جوزيتي كل خيررر

حية بذكر الله · 2013-06-17, 15:25

اهلا اختي مليكة
هل يمكن ان تضعي موضوعا اخر يخص اللغة الفرنسية و بالاخص زيادة المصطلحات المهمة
في الحقيقة انا لا ادخل كثيرا لذا فقد رايت الموضوع متاخرة
و شكرا لك

❀مَلِيْكَة❀ · 2013-06-17, 16:22

ممكن تحتاجي هذا اختي واذا كنت حابة حاجة اخرى قوليلي
https://www.gulfup.com/?4Dz1Gd

حية بذكر الله · 2013-06-18, 13:01

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة fulmeri

ممكن تحتاجي هذا اختي واذا كنت حابة حاجة اخرى قوليلي
https://www.gulfup.com/?4Dz1Gd

شكرا لك لم تقصري
لكن كنت اود لو اننا وضعنا موضوعا خاصا كي تترسخ المعلومات اكثر
لكن شكرا لك
يمكنك ايضا الاستفادة من الموضوع الذي طرحته يوجد به ملف مفيد جدا يتضمن مصطلحات عدة متداولة

https://www.djelfa.info/vb/showthread.php?t=1325848