موسوعة الكلمات الجزائرية التي ليس لها أصل

[انامل]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة السيد زغلول

مطايش = مرمي

الطَّيْش: خفَّة العقل، وفي الصحاح: النَّزَقُ والخفَّة، وقد طاشَ يَطِيش طَيْشاً، وطاش الرجلُ بعد رَزانتِهِ. قال شمر: طَيْشُ العقل ذهابُه حتى يجهل صاحبُه ما يُحاوِلُ، وطَيْشُ الحِلْم خفَّته، وطَيْشُ السهم جَوْرُه عن سَنَنِه؛
وطاشَ السهمُ عن الهَدَف يَطيش طَيشاً إِذا عدَل عنه ولم يقصِد الرميَّة وأَطاشه الرَّامي. - لسان العرب

[اوشن]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة انامل

الطَّيْش: خفَّة العقل، وفي الصحاح: النَّزَقُ والخفَّة، وقد طاشَ يَطِيش طَيْشاً، وطاش الرجلُ بعد رَزانتِهِ. قال شمر: طَيْشُ العقل ذهابُه حتى يجهل صاحبُه ما يُحاوِلُ، وطَيْشُ الحِلْم خفَّته، وطَيْشُ السهم جَوْرُه عن سَنَنِه؛
وطاشَ السهمُ عن الهَدَف يَطيش طَيشاً إِذا عدَل عنه ولم يقصِد الرميَّة وأَطاشه الرَّامي. - لسان العرب

ما قلته صحيح سوى انها ليست كلمت طيش الجزائرية التي تعني ارمي فهي مخالفة للمعنى فنحن نقول طيش عليهم الماء فهل نقصد بذلك لم اصبهم بالماء ( التي تعنيها طاش عنهم الماء) او نقصد اني رميت عليهم الماء ( اي انني رميت و اصبتهم بالماء لاننا عندما لا نصيبهم نقول خطيتهم بالماء اي طاش عنهم الماء) ارجو ان تبحثو عن الكلمات بعينها و ليست التي تنطق مثلها و لها معنى مختلف فهنا في بعض التراكيب يكون المعنى مضاد تماما انظر لهذا المثال
طيشت حجرة معناها عندنا رميت حجرا
طيشت حجرا في الفصحى اي جعلته يطيش اي يخطئ هدفه
فانظر كيف ان المعني في الاولى الي وجهته الى الهدف و في الثانية ابعدته عن الهدف
و هذا بعيد كل البعد من فضلكم فلنكن موضوعيين

[انامل]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة moonlight19

شكون يقولي منين جات كلمة جادور و هايشة

الهايشة

الهَيْشةُ: الجماعةُ؛ قال الطرِمّاح: كأَن الخِيمَ هاشَ إِليه منه نِعاجُ صَرائمٍ جُمّ القُرُونِ وفي حديث ابن مسعود: إِياكم وهَيْشاتِ الليلِ وهَيْشاتِ الأَسواقِ؛ والهَيْشاتُ: نحوٌ من الهَوْشات،

والهُواشاتُ، بالضم: الجماعاتُ من الناس ومن الإِبل إِذا جمعوها فاختلط بعضها ببعض


الهواش كلمة نقولها ومعناها الدواس والعراك ... يقولها الخليجيون ايضا بالمعنى نفسه
وهاشَ القومُ بعضهم إِلى بعض وتَهَيَّشُوا: وهو من أَدْنى القِتالِ؛ وتَهَيَّشَ القومُ بعضُهم إِلى بعض تَهَيُّشاً

وهاشَ القومُ وهَوِشُوا هَوَشاً وتَهَوّشوا: وقعُوا في فساد

[علاونة]

وين راك : اين انت

[انامل]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة علاونة

وين راك : اين انت

راك بمعنى تـــُـرَاكَ
- أين تــُراك َ ؟

والمعنى نفسه بالنسبة لكلمة يادرى : يا ترى


اهل الخليج يستعملون كلمة راك وراه وراني .... الخ ولكن باضافة حرف التاء في اول الكلمة وهي الاقرب للمعنى الفصيح
والله اعلم

[السيد زغلول]

سكّر الباب = أغلق الباب

[انامل]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة السيد زغلول

سكّر الباب = أغلق الباب

السَّكْرُ:
المَلْءُ، وبَقْلَةٌ من الأَحْرارِ، (وهو من أحْسَنِ البُقُولِ)، وسَدُّ النَّهْرِ، وبالكسرِ: الاسمُ منه، وما سُدَّ به النَّهْرُ، والمُسَنَّاةُ
وسَكَّرَهُ تَسْكِيراً: خَنَقَه
وقوله تعالى:
{سُكِّرَتْ أبْصارُنا}، أي: حُبِسَتْ عن النَّظَرِ وحُيِّرَتْ، أو غُطِّيَتْ وغُشِّيَتْ.
و{سُكِرَتْ}، بالتخفيفِ، أي: حُبِسَتْ

راجع الموضوع

https://www.djelfa.info/vb/showthread...31#post6728931

رد رقم 20

[الكوثري]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة انامل

السَّكْرُ:
المَلْءُ، وبَقْلَةٌ من الأَحْرارِ، (وهو من أحْسَنِ البُقُولِ)، وسَدُّ النَّهْرِ، وبالكسرِ: الاسمُ منه، وما سُدَّ به النَّهْرُ، والمُسَنَّاةُ
وسَكَّرَهُ تَسْكِيراً: خَنَقَه
وقوله تعالى:
{سُكِّرَتْ أبْصارُنا}، أي: حُبِسَتْ عن النَّظَرِ وحُيِّرَتْ، أو غُطِّيَتْ وغُشِّيَتْ.
و{سُكِرَتْ}، بالتخفيفِ، أي: حُبِسَتْ

راجع الموضوع

https://www.djelfa.info/vb/showthread...31#post6728931

رد رقم 20

أليس لو راعينا حيثية (الحبس عن النظر وتغطيته) في غلق الباب وتكون اللفظة أصل فصيح ومن بقاياها في عاميتنا وإن بمجاز أو استعارة ؟

[mokhtark26]

في بعض المنـــــــاطق يقـــولــــــــون لـــــــــــــــــــخ

أي مختصر كلمــــة لاخبـــــر

[رحمون]

مشكوووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووور

[ماجد90]

السلام عليكم.
لمن سال عن معنى جادور ،فاصلها اجادور بالامازيغية وتعني الحصان .

[Le Professeur A]

حتى كلمة "شادي" التي تقال في الشرق الجزائري
للقرد اصلها تركي....
مرة اخرى شكرا لك

[espoirdz]

أود ممن يعرف أصل كلمة بزاف -يعني كثير- أن يخبرني به

[ماجد90]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة espoirdz

أود ممن يعرف أصل كلمة بزاف -يعني كثير- أن يخبرني به

السلام عليكم
صح فطورك اختي
بزاف سبق شرحها في اول الموضوع ، اصلها بجزاف والجزاف هو الكثرة ، وجرى ادماج الجيم مع الزاي لتسهيل النطق مثل كلمة يزي المستعمله في الشرق الجزائري وتونس واصلها يجزي اي يكفي.

[espoirdz]

شكرا لك لم أنتبه له في بداية الموضوع ولكن في اطلاعي على كتاب الأستاد شنب أصل الكلمة تركي
بصراخة لم أقتنع أن أصل الكلمة هو تركي
كما سبق و سمعت في فضائية مغربية بزاف يقولولها بالزايف