بشرى لمن انتظر بطاقة فيزا الاليرت باي - الصفحة 12

bac_2011 · 2012-01-31, 17:41

اقتباس:

آه اخي علابالي
لكن المشكل الان في الاسم
كيفاه نبدلو ؟ الجماعة قالولي راسلهم مي ماعرفتش كيفاه

اخي سمحلي لم أفهم لما تحاول تبديل الإسم, على كل ادخل للموقع وحوس على contact us الفوق ولا التحت, ثم اكتب لهم رسالة مفادها حبيت نبدل الإسم و المعلومات ووو, شوف الأخ ام ياسين في ردوده راو بعثلهم وبدلولو اسموا ..

bac_2011 · 2012-01-31, 17:42

اقتباس:

رفعت صورة للبطاقة الوطنية و شهادة إقامة باللغة الفرنسية لكنني لم أقبل

واش قالولك !!

V!P · 2012-01-31, 17:48

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة bac_2011

واش قالولك !!

your order to alertpay debit card was declined

BUYCUT · 2012-01-31, 17:50

اخوي salah_852753 الله يعطيك الف عافية وان شاء الله اطبق الكلام وارد عليك مشكور

issamMoney · 2012-01-31, 18:00

عندما اريد ان اقوم بمراسلتهم
ماذا اختار من بين الخيارات ؟؟؟

issamMoney · 2012-01-31, 18:03

شكرااا اخي لردك
لقد راسلتهم كم انتظر ليردو علي ؟؟؟

bac_2011 · 2012-01-31, 18:18

اقتباس:

your order to alertpay debit card was declined

عادي راسلهم يفهموك !!

اقتباس:

شكرااا اخي لردك
لقد راسلتهم كم انتظر ليردو علي ؟؟؟

الله أعلم يا اخي , و لكن ان شاء الله ماشي بزاف, في رايي من نهار حتى لزوج !!

BUYCUT · 2012-01-31, 18:50

اخواني هل احد عنده خلفية عن كيفية ترجمة الى الانجليزية فاتورة الكهرباء؟

salah_852753 · 2012-01-31, 20:16

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة buycut

اخواني هل احد عنده خلفية عن كيفية ترجمة الى الانجليزية فاتورة الكهرباء؟

فقط قم بترجمة العنوان الذي في الفاتورة الى الانجليزية ... اعد كتابته على الورقة و من ثم قم بتصوير الفاتورة مرة اخرى و و ارفعها لهم ولكن لابد ان يكون العنوان الذي في الفاتورة هو نفسه العنوان الذي في الحساب...

BUYCUT · 2012-01-31, 21:33

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة salah_852753

فقط قم بترجمة العنوان الذي في الفاتورة الى الانجليزية ... اعد كتابته على الورقة و من ثم قم بتصوير الفاتورة مرة اخرى و و ارفعها لهم ولكن لابد ان يكون العنوان الذي في الفاتورة هو نفسه العنوان الذي في الحساب...

الله يعطيك العافية

لكن اخوي ما فهمت انت قلت اكتب العنوان بالنجليزي على الورقة يعني اكتبو بيدي مثلا ولا بالكمبيوتر
وهل يمكن استخدم الفوتوشوب لاحذف العنوان بالعربية ؟؟

وشكرا

salah_852753 · 2012-01-31, 22:53

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة buycut

الله يعطيك العافية

لكن اخوي ما فهمت انت قلت اكتب العنوان بالنجليزي على الورقة يعني اكتبو بيدي مثلا ولا بالكمبيوتر
وهل يمكن استخدم الفوتوشوب لاحذف العنوان بالعربية ؟؟

وشكرا

كما تحب اخي اكتبه بالفوتوشوب او بيدك على الورقة المهم يكون واضح بالنسبة لدعم الالرتباي ليفهمو العنوان....و ان كان لديك اي فاتورة سواءا كهرباء او ماء او هاتف او انترنت العنوان فيها باللغة الانجيليزية فسيكون هذا افضل...

chouchouboys · 2012-01-31, 19:00

اتجه الى أحد مكاتب الترجمة المعتمدين لديكم و سيترجمونها لك. علما أن الالرت لا يقبل الترجمات الشخصية و هذا ما حصل مع عديد الإخوة هنا.

reguige · 2012-01-31, 20:44

Ceci est un e-mail automatique, SVP ne pas répondre

Cher(ère) reguige mohamed,

Confirmation de paiement pour la carte prépayée débit AlertPay

Voici votre confirmation de la commande de la carte prépayée débit AlertPay que vous avez effectuez.

Vous devriez recevoir votre carte dans les trois semaines si vous résidez en Amérique du Nord, ou dans 60 jours ouvrables + si vous résidez hors de l'Amérique du Nord. Les délais de livraison peuvent varier en raison des horaires des services postaux de votre région.

Si vous ne recevez pas votre carte prépayée débit AlertPay dans les délais spécifiés pour votre région, veuillez contacter notre Support à la clientèle.

Here are the details of your transaction

La confirmation de votre commande est indiquée ci-bas:
--------------------Détails du Paiement-----------------------------
Date :31 janvier 2012 2:25:48
Montant envoyé :$19.95 USD
Numéro de référence :***************
Voyez les détails de cette transaction en vous connectant à votre compte AlertPay.

Merci d'avoir choisi AlertPay,
L'équipe d'AlertPay Suivez-nous

Besoin d'aide?
On est heureux d'aider par téléphone au 1-514-748-5774, lundi à vendredi de 8h a 19h Heure de l'Est, ou par e-mail
Copyright 2012. Tous droits réservés. AlertPay

Email ID: 0186

هدا هو الايميل الدي بعثوهلي الارت باي بعد اتمام العملية مع سحب المبلغ هل تم قبولي ام مزال هناك اميل اخر يؤكد العملية افيدوني بارك الله فيكم

أنس_26 · 2012-01-31, 21:23

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة reguige

ceci est un e-mail automatique, svp ne pas répondre

cher(ère) reguige mohamed,

confirmation de paiement pour la carte prépayée débit alertpay

voici votre confirmation de la commande de la carte prépayée débit alertpay que vous avez effectuez.

Vous devriez recevoir votre carte dans les trois semaines si vous résidez en amérique du nord, ou dans 60 jours ouvrables + si vous résidez hors de l'amérique du nord. Les délais de livraison peuvent varier en raison des horaires des services postaux de votre région.

Si vous ne recevez pas votre carte prépayée débit alertpay dans les délais spécifiés pour votre région, veuillez contacter notre support à la clientèle.

Here are the details of your transaction

la confirmation de votre commande est indiquée ci-bas:
--------------------détails du paiement-----------------------------
date :31 janvier 2012 2:25:48
montant envoyé :$19.95 usd
numéro de référence :6f829-f91ac-616be
voyez les détails de cette transaction en vous connectant à votre compte alertpay.

Merci d'avoir choisi alertpay,
l'équipe d'alertpay suivez-nous

besoin d'aide?
On est heureux d'aider par téléphone au 1-514-748-5774, lundi à vendredi de 8h a 19h heure de l'est, ou par e-mail
copyright 2012. Tous droits réservés. Alertpay

email id: 0186

هدا هو الايميل الدي بعثوهلي الارت باي بعد اتمام العملية مع سحب المبلغ هل تم قبولي ام مزال هناك اميل اخر يؤكد العملية افيدوني بارك الله فيكم

هذا لا يعني أنه تم قبولك هذا فقط يؤكد عملية الدفع ليس ألا

سوف يتم تأكد من الوثائق التي رفعتها

وسيصلك أيميل أما القبول أو الرفض

fOrZaLgeRiA · 2012-01-31, 21:09

السلام عليكم اخواني لقد قمت باتمام عملية الطلب
و جائتني هذه الصورة

هل يعني ااني خلاص قبلولي الطلب ام مازال
+++++
اذاا كان مازال ما قبلوهش كيفاش نعرف بلي قبلوه و شحال يبقاو باش يقولي القبول ولا الرفض
؟؟ و اذا ما رفض طلاب لا سمح الله هل استطيع اعادة الطلب مجددا
؟؟ وشكراا لكم على المساعدة