اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة امازيغ ماسينيسا
اسعدتم صباحا
يا اختي لما قلت بأن البعض من المجلات فيهم الوساطة فأنا قلت هذا عن دراية تامة بالموضوع وعن رؤيتي لبعض االامور من هذه الناحية. اعطيك مثال عن المقال الذي يكون عبارة عن ترجمة لمقال كتب بلغة اجنبية من المفروض المجلة المحكمة لديها شرط اساسي هو أن المادة التي يتم نشرها من قبل يرفض اعادة نشرها . لكن البعض منها تنشر هذا العام المقال المترجم للطالب فلاني او استاذ فلاني والعام القادم او بعد عامين تعيد نشره لطالب او استاذ من نفس المعهد ومن نفس التخصص طبعا وهو نفس الترجمة لا اختلاف فيها من الفها الى بائها وكلما في الامر اختلاف اسماء المترجمين المزعموين. يحدث هذا أختي احيانا فأنا تحدثت عن ميدان ليس غريبا عني. كما أن البعض وحتى هم اساتذة تعليم عالي نشروا مقالات مسروقة شرقوها من آخرين ولكن نظرا للوساطة نشرت المقالات المسروقة ç وهؤلاء طبعا يختارون النشر في المجلات ذات التوزيع المحدود جدا او انها لا توزع عندنا أصلا) وكل ذلك من اجل الحصول على الترقية. يا أختي انت في عالم اسمه العالم العربي. هنالك مقالات تجدينها للبعض لما تقرئينها تتساءلين هل حقا كتابها طلبة في الجامعة ؟؟؟؟. مادام رسائل الدكتورة وابحاث اخرى تسرق فلا تستغربي واليك فضيحة الذي سرق دراسة وتم نشرها أيضا وهي مسروق من الأستاذ القدير عبد الله الغذامي. المسروق كان قد نشر عمله ونال شهرة كبيرة والسارق أيضا نشر نفس عمل الغذامي ولسنين لم لم تكتشف السرقة الا بعد أن فضحت في جائزة الشيخ زايد. والمشكلة أن الغذامي نفسه كان في لجنة القراءة وهذا كي تعرفي الى اين توصل الجراة ان شئت اسميها بتسمية اخرى .وببساطة كل ذلك لأن الذي سرق العمل كان على يقين بمقوله احد الصهاينة لما نشر كتاب حرب 6 ايام قبل اندلاع تلك الحرب وتم استدعاء صاحب الكتاب على عجلة واتهم بافشاء سر تلك الحرب. فقال المؤلف يطمئن الصهاينة : ان العرب لا يقرؤون " وبالفعل وجال وصال الكتاب في ارجاء العالم وحدثت حرب 6 ايام وتعرفين النتيجة.
لكن ما غفل عنه الذي سرق هو ان الفضيحة ستلحقه لانه ببساطة صاحب العمل في لجنة القراءة. والغريب في الامر انه حتى العنوان مطابق . وهنالك ايضا نزاع نشب بين كاتب سوري وكاتب اردني بسبب كتاب الاسطورة والمعنى للانتربولوجي " ليفي شتراوس " حيث كل يدعي بأنه المسروق والضحية لترجمة من طأطأ حتى سلام عليكم مطابقة كأنها نسخة طبقا للأصل وحتى في حجم الخط ونوعه. اذن يا اختي انا لما حدثت حدثتك عن دراية بالموضوع .
ولذا انا اقترح عليكم حلا وكي لا تشرق اعمالكم وشقاءكم هو اللجوء الى ايداعها في ديوان حفظ حقوق المؤلف والحقوق المجاورة فأنا اتعامل مع هذا الديوان منذ سنوات والحمد لله. واذا اردتي مزيدا من الاستفسار أنا في الخدمة. وملاحظة لما انبهك الى الوساطة التي يتم الاعتماد عليها في بعض المجلات فانا لا اقول لك هذا كي احبط من معنوياتك بل كي لا تحبط معنوياتك في حال كتبت مقالا قيما ورائعا ورفضت المجلة نشره وقبلت بنشر مقال تافه لا قيمة علمية وحتى اللغة احيانا تجدينها ركيكة.على اية حال أعدك بأني سابحث لك عن عناوين لمجلات محكمة في مجال العلوم الانسانية . مثلا هنالك مجلة الكرمل مجلة تعنى بمقالات علم النفس علم الاجتماع والفلسفة لكن توقفت عن الصدور وسمعت من البعض أنها عادت للظهور لكن لست متيقنا من الامر. اما عن مجلة مقاربات فأنا شخصيا احضر لها مقالا في علم الاجتماع لانها كما قيل لي بانها مجلة تعنى بالعلوم الانسانية وتصدر في تيزي وزو. على ما اعتقد عن دار الامل . ومع ذلك سأتحقق من الموضوع ان شاء الله. اذن المشكلة يا اختي كما قلت لك مشكلة الاختفاء المفاجئ هذه سأستعلم لك .
|
شكرا لك اخي امازيغ على كل هده التوجيهات ففي كل مرة تفتح اعيننا على اشياء كنا نجهلها اما فيما يخص ايداع الاعمال في ديوان حفظ حقوق المؤلف اريد ان اعرف متى تم هده العملية هل بعد نشر العمل في المجلة ام قبلها واين يمكن ايجاد هدا الديوان
( تقرير عن مشاركة سيئة )، و الموجودة أسفل كل مشاركة .
2011-10-18, 18:54
العرض المتطور
