قاموس اللّهجة النائلية (الجلفاوية)

[برهوم]

الحمد لله انو احنا في المسيلة مازلنا متمسكين بلهجتنا رغم انوف اللي يعكوا علينا
ونقولهم اللي يتخلو على لهجتو قادر يتخلى على كلش من بعد
ما زلنا متمسكين بالقاف نتاعنا حتان للممات واللي يضحك يضحك على روحو
وهدي المصطلحات بالتقريب نستعملوها كلها ربي يوفق اللي جمعها
ان شاء الله المرة الجايةنفيدكم بمصطلحات رايحة تندثر
سلام من سهام المسيلية

[archinaima]

والله لفكرة روعة يعطيك الف لف الف صحة

[ANIS6]

ألــــــــــــــــــــــــف شــــــــــــــــــكر يا أمـــــــــــــــــــــــــــــير

[ANIS6]

السلام عليك
أود أن أرد على الزميل نجيب وأقول له أن كل منطقة في جزائرنا الحبيبة لها عاداتها وتقاليدها ولهجتها الخاصة ولا يمكن أن ننظر إلى هذا التنوع على أنه سلبي بل بالعكس يا صديقي هو مكسب لنا كجزائريين أولا وكعرب ثانيا وما قام به بلحاج عمل رائع وهو من باب المحافظة على الموروث الثقافي الخاص بكل منطقة ولا يفهم أيضا على أنه تعصبي أو ما شابه وما لهجة منطقة أولاد نايل إلا تعبير عن ما قاله العلامة ابن خلدون في كتابه المقدمة " عرب أقحاح قطنوا الصحراء ينطقون الغين قاف " وقد أجمع أغلب المؤرخين على أن هذا الكلام يقصد به منطقة أولاد نايل قديما والجلفة حديثا حيث يقطن هذا العرش ولمعلوماتك يا نجيب أيضا أن عرش أولاد نايل من أكبر العروش العربية التي استطاعت أن تحافظ على عاداتها وتقاليدها في ظل تحديات العولمة
أرجوا أن تتقبل مداخلتي بصدر رحب وكل الاحترام والتقدير لك يا نجيب

[انشراح]

انا نعرف كلمة قربال = غربال.


كثر خيرك علي المعلومات يسلمووووووووووووووووو


نشتي انا نعرف كل بلاصة وكيفاه الطريقة تاع الهدرة نتاعها لخرتا نفوتو الوقت خير ما كل مرة نفوتو للنت تاع الهم


وحنا منعرفوش كل بلاصة من بلادنا كيفاه ينطقوا ماليها الكلمات.

[ريماس]

مشكور اخي
بارك الله فيك

[ملكة العز]

وعليكم السلام .
..والله اللهجة الجلفاوية حلوة ياسر ونظن مفهومة وهذا بدليل انها قريبة للغة العربية .....
وشكرا على المجهود الجبار

[rachid alfa]

شكرا على الافادة .... برك الله فيك

[nail-dz]

و الله قارراك جبتها زين زين
و بارك الله فيك

[alkannass]

مشكور عللى هذه الافادة

[بابار عمر]

كلمة المشرار رقم 36 في شمال الولاية تطلق على الفقير والمعدم وليس على الغني
تقبل مروري
تحيـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــتي

[المعتصم4]

شكرا عن المجهود وإني أسأل إن كان هنالك مرجع لكتابة الكامات والحروف باللهجة العامية لأن هناك مشكلة كبيرة تواجه الباحثين في الثقافة المحلية إذ لا يمكن كتابة العامية بقواعد الفصحى أفيدونا أفادكم الله ولكم جزيل الشكر ويرحم والديكم....

[فريد1]

في الحقيقة ان حرف الغين و ينطق قاف كمثل(غابة= قابة) فهناك عدة دول من الخليج لها نفس النطق و هناك دول كالكويت مثلا سكانها ينطقون العكس اي القاف غين .
فياحبذا لو يكون هناك بحث للتطرق الى العامل المشترك ... مشكور.

[فريد1]

هذه لهجة و كل منطقة من الجزائر الحبيبة لها مميزات فيبقى ذلك للباحثين .........

[aziz26]

كلمة المشرار رقم 36 في شمال الولاية تطلق على الفقير والمعدم وليس على الغني