نحن و اللغة وفرنسا ....الى اين؟

[حمـ 0418 ــزة]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة far.light

عليكم السلام ورحمة الله وبركاته
ما اسهل تعريب الذهنيات لكن من سيقوم بدلك اليس نحن الطلبة والجامعيين
تخيل كنا في الشارع طبيب عمل في المدينة حسب معلوماتى 20سنة
غاب عن العمل وهو مطلوب الجميع يقصده كتب اعلان غيابه بالفرنسية وجدنا امرأة
واقفت عند الباب تسأل عن محتوى ما كتب في تلك الورقة
اليس عيب انسان متعلم مثقف يكون غبي او غير مبال بزبائنه الدي يعلم انهم لا يفهمون تلك اللغة
التى يدعى انه لا يعلم غيرها احيانا احتار الم يدرسون الابتدئية وباقى المراحل واستعملوا اللغة العربية

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
انا معك فيما قلت
انت قلت الطلبة والجامعيين كيف تستطيع تعريب ذهنياتهم
حتى الإدارة تجد اوراقها بالفرنسية
سلام

[far.light]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حمـ 0418 ــزة

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

انا معك فيما قلت
انت قلت الطلبة والجامعيين كيف تستطيع تعريب ذهنياتهم
حتى الإدارة تجد اوراقها بالفرنسية

سلام

عليكم السلام ورحمة الله و بركاته
هؤلاء الطلبة سيكونون اعضاء فاعلين في المجتمع اساتدة اطباء اداريين محاميين .........
ادا زرعت فيهم قيم جيدة سيطبقونها في ميادين عملهم وقد يفعل طالب واحد ما لا يفعله الاستاد
صدقنى لما كتبت هدين السطرين وجدت ان الامر صعب لان السوال من اين سنبدأ ومن سيبدأ
المدرسة طبعا المصدر الرئسى لتغير هاته الثقافة
اما الادارة فستتغير ما ان تصل الطبقة المثقفة بالعربية هدا يأخد وقت طويل لكن علينا انقاذ الاجيال
القادمة من هذه التبعية التى ستكتب لنا في التاريخ
دولة الجزائر الاسلامية العربية شعبها يتقن الفرنسية في الشارع ليس لسبب الا ان فرنسا احتلتها وقتلت شعبها
والمغلوب مولوع بتقليد الغالب ونحن كدلك

[الفقيرة إلى ربها]

أحييكم بتحية الاسلام ،السلام عليكم و رحمة الله و بركاته...

بادء ذي بدء أحيي صاحب الموضوع و كل من أدلى بدلوه من الإخوة الأفاضل في هذا الموضوع الذي يستحق أن نقف عنده طويلا...

ما سأقوله لا يعبر سوى عن رأي شخصي ، يخصني،و لكل فرد الحق في الإختلاف معي

ارى أن المسألة هي أولا وقبل كل شيئ متعلقة بالذهنية الجزائرية التي لا تتوانى في انتقاد كل ماهو عربي أو جزائري بالأحرى،نلاحظ هذا في شتى المجالات، فمنذ متى رأيتم جزائريا يمدح منتوجا صنع في بلاده،أقول هذا على سبيل المثال لا الحصر...إذن بطبيعة الحال ، المواطن يسعى و يلهث وراء كل ما هو آت من هناك ، و أصبح يرى أولئك مثله الأعلى،ولا يتوانى في تقليدهم، فهو يراهم مثالا للتحضر !!!

من خلال رأي أحد الإخوة ، إستطعت أن أستشف شيئا أثار إنتباهي....لماذا تلومون الطبيب لإستعماله اللغة الفرنسية ، أليست اللغة التي أفنى شبابه و هو يدرس بها ؟ أين هي مراجع و كتب الطب التي كتبت بلغة الضاد ؟؟؟

أتحدث عن تجربتي ، دخلت كلية الطب منذ ثلاث سنوات ، صدقوني يا إخواني ، فأنا أجاهد لكي لا أنسى اللغة العربية ، و أصبحت أخجل من نفسي حينما تسألني أختي عن إعراب كلمة !!!ليس الذنب ذنبنا ، فطيلة مدة الدراسة ، لا أكاد أرى حرفا باللغة العربية ،حتى الكتب و الجرائد أصبحنا مجبرين على مطالعتها باللغة الفرنسية ، لا لشيئ سوى لنحسن لغتنا الفرنسية التي نحتاجها في الدراسة
ربما فتحت المجال هنا لأمر آخر ، لكن أرى هذا جزء لا يتجزأ من المشكل المطروح...

رأينا صواب يحتمل الخطأ و رأيكم خطأ يحتمل الصواب..

[far.light]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الفقيرة إلى ربها

أحييكم بتحية الاسلام ،السلام عليكم و رحمة الله و بركاته...

بادء ذي بدء أحيي صاحب الموضوع و كل من أدلى بدلوه من الإخوة الأفاضل في هذا الموضوع الذي يستحق أن نقف عنده طويلا...

ما سأقوله لا يعبر سوى عن رأي شخصي ، يخصني،و لكل فرد الحق في الإختلاف معي

ارى أن المسألة هي أولا وقبل كل شيئ متعلقة بالذهنية الجزائرية التي لا تتوانى في انتقاد كل ماهو عربي أو جزائري بالأحرى،نلاحظ هذا في شتى المجالات، فمنذ متى رأيتم جزائريا يمدح منتوجا صنع في بلاده،أقول هذا على سبيل المثال لا الحصر...إذن بطبيعة الحال ، المواطن يسعى و يلهث وراء كل ما هو آت من هناك ، و أصبح يرى أولئك مثله الأعلى،ولا يتوانى في تقليدهم، فهو يراهم مثالا للتحضر !!!

من خلال رأي أحد الإخوة ، إستطعت أن أستشف شيئا أثار إنتباهي....لماذا تلومون الطبيب لإستعماله اللغة الفرنسية ، أليست اللغة التي أفنى شبابه و هو يدرس بها ؟ أين هي مراجع و كتب الطب التي كتبت بلغة الضاد ؟؟؟

أتحدث عن تجربتي ، دخلت كلية الطب منذ ثلاث سنوات ، صدقوني يا إخواني ، فأنا أجاهد لكي لا أنسى اللغة العربية ، و أصبحت أخجل من نفسي حينما تسألني أختي عن إعراب كلمة !!!ليس الذنب ذنبنا ، فطيلة مدة الدراسة ، لا أكاد أرى حرفا باللغة العربية ،حتى الكتب و الجرائد أصبحنا مجبرين على مطالعتها باللغة الفرنسية ، لا لشيئ سوى لنحسن لغتنا الفرنسية التي نحتاجها في الدراسة
ربما فتحت المجال هنا لأمر آخر ، لكن أرى هذا جزء لا يتجزأ من المشكل المطروح...

رأينا صواب يحتمل الخطأ و رأيكم خطأ يحتمل الصواب..

عليكم السلام الجزء الاول اوافقك فيه
لكن مسألة الطبيب لا عدر له لديا نمودج في البيت اختى الصغرى تدرس طب تكتب الشعر احسن منا
كادبين كما تفهم الفرنسية جيدا
انتم درستم الابتدائ بالعربية والمتوسط والثانوي ليس من المعقول 7 سنوات يقضى على ما تعلمتموه
خلال 12 سنة
اري ان لا عدر لكم هدا راي شكرا ربي يوفقك اعلم انكم تعانون من الضغط كثيرات
بسبب كثرة الدروس ........

[رضا 111]

اللغة الفرنسية ليست لغة العلم الحالية بل الانجليزية’المفروض مرعاة ذالك’ ووضعها في الأرشيف .

[far.light]

[quote=رضا 111;3185679]اللغة الفرنسية ليست لغة العلم الحالية بل الانجليزية’المفروض مرعاة ذالك’ ووضعها في الأرشيف .[/q
uote]
صحيح اللغة الانجليزية هى لغة العصر لكن اقصد ان لغتنا لا نقارنها باي لغة مهما كانت مكانتها
كما قلت علينا بفهم اللغات لكن علينا بالمقابل استعمال لغتنا الام
شكرا على الرد

[far.light]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة adelsa

فما احسن ان تفهم كل اللغات لكن تستعمل لغتك الام - فوق الوصف شكرا

العفو اخى شكرا على المرور