لماذا نتكلم نحن الجزائريون باللغة الفرنسية في حياتنا اليومية ...؟؟؟

[سمر نور]

السبب هو ان الاستعمار زرع فينا لغته فمن الصعب التغير

[سفيان الميلي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سمر نور

السبب هو ان الاستعمار زرع فينا لغته فمن الصعب التغير

ما هو الصعب ؟

[tifinagh]

السلام عليكم

اخي المغرب تم استعماره من طرف دولتين فرنسا واسبانيا ،وتفننوا في اضعافه وتبعيته لهم ،هذا واقع يصعب الحد منه ،خصوصا اليوم.

كل المغارية يكولوا walah c grav

وفي الشمال والله خويا العزيز نعرف عائلات تتكلم الاسبانية في الدار نتاعها،وتعتبر الدارجة المغربية عيب تتكلم بها،

وتذهب الى مليلية وسبت المدينتية المحتلتين لشراء الخضر

وترفض تشريها من المغرب،هذوا حركيين باعوا البلاد.

والله غالب خويا ما نقدر نغير والو ،حالنا مايشبه الحوال.،

[roun]

تلك هي الدول المتحضرة التي تهتم بلغتها و تحترمها و شكرا على القصة التي حكيتها في اخر مقالك و المؤسف ان فرنسا تمنع الحديث بااللغة الاجنبية في بلدها كما تمنع كل من يخلط المصطلحات الفرنسية بمصطلحات الاجنبية و لديها قانون بحيث يصل الى السجن كل مواطن في فرنسا استعمل لغة اجنبية في كلامه او تكلم مختلطة ببعض المصطلحات الاجنبية مع اللغة الفرنسية.و المواطن الفرنسي بدون قانون هو يتكلم بلغته و يفتخر بها.
يعني ان المشكل في البلدان الجزائر ان الكثير من الناس يعتبر التحدث بااللغة الفرنسية دليل على التطور و التقدم في حين ان مفهوم التطور و التقدم يعكس ان المفاهيم اصبحت معكوسة و منتكسة تبين ان اصحابها تفكيرهم في واد و واقعهم في واد لانهم لا يقيسون التطور و التقدم بعين الحقيقة لانهم يعتقدون انهم بمجرد تحدثهم بااللغة الفرنسية يعتبرون انفسهم متقدمين و متطورين. و عليه ان كان التطور و التقدم باالحديث بااللغة الفرنسية و قد يقول المتكلمون بااللغة الفرنسية نحن متطورين لاننا نتحدث بااللغة الفرنسية ان كان كما يقولونه صحيح ادن كوت ديفوار و السينغال دولتان متقدمتان و متطورتان لانهما تتحدث باالفرنسية !!!! مع ان كوت ديفوار و السينغال دول من افقر و من الدول التي تعاني من تخلف من جميع الجبهات لمادا لم يسموا الدول الافريقية الناطقة باللغة الفرنسية باالدول المتقدمة و هي اصلا دولا من اشد تخلفا في العالم
و الحقيقة ان التقدم و التطور لا يقاس لمجرد الحديث بااللغة او بناء جسر او بناء ناطحة السحاب بل التقدم و التطور يقاس بما تنجزه الثقافة المحلية و بما ينجزه الافراد من ابتكارات علمية و تكلونوجية و تقنية في اطار اللغة المحلية التي هي اللغة العربية و ليس التقدم في اطار الفرنسية او الانجليزية بدليل بقاء جميع الدول العربية التي تستعمل الفرنسية في شمال افريقيا و التي تستعمل الانجليزية في المشرق العربي بقوا يسيران في دائرة التخلف لان كل الدول الاخرى تقدمت في اطار لغتها المحلية فيما بقينا نرقص و نتكلم بااللغة الفرنسية و نحسب اننا متطورون و نحن لم نفهم حقيقة التطور على انها ابتكار و ليس لمجرد التحدث بااللغة الفرنسية

[**زهو**]

عجبتني هذي العبارة

عربية+فرنسية خير على فرنسية وحدها

[BACHIR DJELFA]

"][b][i]]نعم ياأخت نشيدة 23 نحن مسلمين ولكن للمسلم هوية وهويتنا اللغة العربية
لاتنسي هذا فإنتماؤك مشكوك فيه
عيب تحكي هذا الحديث

[chourok]

يقولون من تعلم لغة قوم أمن شرهم لذا جميل أن نتعلم لغة غيرنا و ليس عيبا أن نجيدها لكن
لا يجب أن يكون تعلمنا لهذه اللغة أو تعاملنا بها على اساس التقليد
لانه علينا أن نفخر بانتمائنا للغة القرآن
شكرا على طرح المميز

[roun]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة chourok

يقولون من تعلم لغة قوم أمن شرهم لذا جميل أن نتعلم لغة غيرنا و ليس عيبا أن نجيدها لكن
لا يجب أن يكون تعلمنا لهذه اللغة أو تعاملنا بها على اساس التقليد
لانه علينا أن نفخر بانتمائنا للغة القرآن
شكرا على طرح المميز

هناك من الدول و الشعوب من لا تتعلم اللغة الاجنبية اصلا حيث تكتفي بلغتها و تعتبر استعمال اللغتها هو التحضر و التطور بعينه عكس المنطق المعكوس عندنا هو ان استعمال اللغة الاجنبية هو التقدم و ليس اللغة العربية
ان المنطق عندنا اصبح تعلم اللغة الاجنبية شر على ثقافتنا و ثراتنا الدول المتحضرة عندما تتعلم لغة غيرها تعرف كيف تستعمل لغة غيرها و كيف تستعمل لغتها اي كل شيء بمقدار في المكان المناسب اي تستعمل لغة غيرها في التفتح الافادة من ثقافة و علوم الغير اما لغتها الاصلية فهي لتكلم و الحفاط على الثقافة المحلية و الثراث و الحضارة عكس العقليات عندنا التي لاتفرق بين لغتها و لغة غيرها لدرجة ان هناك من اعتقد ان اللغة الاجنبية هي لغته و ليس اللغة العربية و اختلط الحابل باالنابل و اصبح اللسان الجزائري هجين ان تكلمنا بدارجة لن تمر ثلاث ثواني حتى نخلطها بمصطلحات الاجنبية حتى المصطلحات الاجنبية اصبحت لاتنطق جيدا.واصبحت النتيجة فقدنا الللغة العربية و فقدنا اللغة الاجنبية و لم ننجح لا في اللغة العربية ولا في تعلم اللغة الاجنبية لانه اصبح السؤال المطروح ماهي لغتنا ان كنا نتكلم بلغة هجينة بين الدارجة و المصطلحات الفرنسية الركيكة التي لاتنطق جيدا.

[roun]

فال أحد كبار اليسوعيين ـ : "فإن تعليم الناس لغتنا (الفرنسية) لا يعني مجرد أن تألف ألسنتهم وآذانهم الصوت الفرنسي، بل إنه يعني فتح عقولهم وقلوبهم على الأفكار وعلى العواطف الفرنسية، حتى نجعل منهم فرنسيين من زاوية ما.. إن هذه السياسة تؤدي إلى فتح بلد بواسطة اللغة ة"!..

وفي كتاب كتبها احد الفرنسيين ـ في 22 ديسمبر سنة 1847م ـ انظروا الى الصراحة البالغة ، التي جعلت هذا الكاتب الفرنسي يقول: إن الهدف من "فرنسة التعليم" هو "جعل البربرية العربية ؟!! تتنحى لا إراديًا أمام الحضارة المسيحية الفرنسية"!..

[No Impossible]

بالرغم من هذا يا أخي تبقى العربية أفضل اللغات لأنها لغة القرآن الكريم ، رغم تحدثنا باللغة الفرنسية في بعض الأحيان هذا كنوع فقط من التقدم ( معاصرة )و قد تجدج أشخاصا يتكلمون الفنرسية بالستمرار و قد تجده يكره العربية لسبب عرق ما أو ثقافة و لكن دائما و أبدا يبقى فاهما للعربية.
تحياتي

[roun]

السلام عليكم
أخي عندما نقول انه '''تبقى العربية أفضل اللغات لأنها لغة القرآن الكريم '''يجب ان نمارسها في الواقع ولا يجب ان نجعلها شعارا و كلاما فحسب لان الواقع يبين ان اللغة العربية ليست على احسن احوالها بسبب اهمالنا لها و اعطاء الالولوية للغة الفرنسية في الاستعمال في الرسائل في الهاتف النقال حتى الهاتف النقال نستخدم اللغة الفرنسية على الرغم من ان مخترعي الهواتف النقالة دمجوا اللغة العربية في استخدام الهاتف عندما يريد المستخدم الكتابة بااللغة العربية
شيء مؤسف ان نسمع من كاتب انجليزي يقول ان اللغة العربية مهمشة في البلدان العربية اليس تلك تعتبر اننا ظلمنا اللغة العربية و بكلام يسيء الينا لانه ''يبهدلنا'' امام العالم و الكاتب الانجليزي مثله مثل الانجليزيين يدركون ما معنى عدم استخدام و تهميش الفرد للغته هو انحطاط و عدم تحضرنا تجاه ثقافنا و احد رموز حضارتنا الا و هي اللغة العربية.
زمن الصحابة و التابعين عندما اهتموا بعناية اللغة العربية و استخدامها شفاهة وكتابة عملوا على تطبيق ان اللغة العربية أفضل اللغات لأنها لغة القرآن الكريم ولم يجعلوها كلاما او شعارات بل مارسوها على ارض الواقع وممارستهم و خدمتهم و عنايتهم بااللغة العربية ان كانت نتيجتها انتشار اللغة العربية في العالم اثناء ازدهار المسلمين واتساع رقعة الاسلام فكانت نتيجتها ميلاد حضارة الاسلامية مزدهرة بااللغة العربية في الاندلس بعلومها و فنونها و ادبها و عمرانها مع ان المسلمون استخدموا اللغة الاجنبية عندما يتعاملوا مع الامم الاخرى الغير العربية
انني اقول بكل صراحة اننا في الوقت الحاضر لم نعرف استخدام اللغة الفرنسية و نضعها في موضعها و كيف نجعلها ان تتوافق بين لغتنا العربية وان لا تضرها عندما يبلغ الامر اننا نعجز ان نتكلم بلغة فصيحة صحيحة بل نتكلم بدارجة المختلطة مع الكلمات الفرنسية ثم نعتبره امرا عاديا هنا تكمن الاستهتار بااللغة العربية لان اليوم في الامم الاخرى تعتبر التكلم باالغة الاجنبية هو احتقار للغتها و عليه فهم يعملون من اجل عدم السماح ان تعلق الامر بااللغة فدول المتحضرة تعمل كل ما في وسعها من اجل خدمتها و الدفاع عنها لان تلك الامم تعتبر لغتها هي روحها و رمزها بل انهم يتعصبون لها ولا حرج لان الواجب يفرض عليهم ذلك.
سوف اخبركم بحادثة و قعت في احدى مسارح حسب ما جاء في احدى المواقع الاكترونية انه في مدينة ايطالية وفي حفلة فنية كان احد الشعراء الايطاليين يقدم و صلته الشعرية بااللغة الفرنسية و عندما انتهى من عزف انشودته تعرض الى وابل من تصفيرات الاستهجان و الانتقاد الحاد و صل الحد الى الدعوة الى مقاطعة حضور حفلاته مستقبلا لانه حسب تعبيرهم اهان اللغة الايطالية عندما استخدم لغة اجنبية بديلا عنها لننظر كيف الامم الحية تجرح في مشاعرها لمجرد استخدام لغة غير لغتها.
اوروبا قديما عندما ارادت ان تتقدم و تبني حضارتها اخدت من اللغة العربية عند علماء الرازي و ابن سينا و غيرهم كما اخدت من اللغات الاجنبية الاخرى فعرفت تقتبس و كيف تاخد و تترك فحدث ان احدثت ثورة صناعية نقلتها الى الصناعة ثم اعقبها بعدها الى التقنية و بعدها و صلت في العصر الحالي الى العلوم و التقنيات و التكنولوجية المعقدة وحافضت على اللغتها الفرنسي يحافظ على لغته و الالماني يحافظ على لغته و الروسي و الصيني و الاسباني كلهم محافظين على لغتهم و فهموا ان التطور و التقدم و الحضارة في الاختراع التكنولوجي و الابتكار العلمي مع المحافظة على اللغة المحلية. اما نحن فهمنا ان التقدم و التطور هو مضغ الكلمات و الجمل الفرنسية و دخلنا في فهم غريب معكوس اننا يمكن باستخدام اللغة الفرنسية مع اهمال اللغة العربية ان نتطور و لا نبحث عن الكيفية التي تجعلنا نتطور و نخترع لنصل الى معنى التقدم و الحضارة كما بلغته اوروبا و الغرب عموما بشعوب كل واحدة تطورت حسب لغتها.

شكرا و السلام عليكم

[اقبال1]

بصراحة و انا اقرأ موضوعك تذكرت مقولة شهيرة سمعتها مرة من مفكر فرنسي مهتم بالغة بشكل عام " ان اللغة التي لا تعبر عن كل شي ء...لغة آيلة للزوال " ..و الله ابكتني جدا هذه المقولة لاني استحضرت اللة العربية ...لكعبةهل تعبر عن كل كل شيء ؟؟؟؟؟؟؟؟؟...لاو رب اكعبة ..

مرات عديدة نقع في وسط كلامنا في مصطلحات و نريد ان نصوغها بلغتنا فلا نصل اليه فلا نجد الا الفرنسية او الانجليزية للتكلم ..

عديد الاشياء و الافكار تراودني مرات لكني لا اجد في العربية ما اعبر به مثال بسيط frottoire ما اسمها بالعربية ؟؟؟؟؟؟؟؟ على تعدد انواعها و احجامها و ...... نحصل عليها بالفرنسية لا العربية حتى التلفاز كلمة فرنسية و ........................



هذا من وجهة نظري و تبريري لتكلمي مرات بالفرنسية دون العربية اما عدا هذا ( اقصد حين الجأ للفرنسية اضطرارا ) فتكلف احمق ممن يعتبر ان الفرنسية عنوان التقدم و التحضر ذلك ان التقدم علينا ان نصنعه بلغتنا و نعمل كمجتع على تفعيل دور المجمع العربي للغة العربية و استخدام ما يأتي به من ترجمة لكل مصطلح يظهر في العالم ( على المجمع مراعاة سهولة النطق و... و غيرها من الاعتبارات و هم بها ادرى )

اتمنى اني استطعت ان اوصل فكرتي و رؤيتي للموضوع ...

+++++++++++++++++++الشكر لحضرة صاحب الموضوع المتميز

[صاحب الامل]

في وقتنا كي تحكيها تبان باللي راك قاوي وفاهم

[roun]

مع احترامي لك اتمنى ان لا تعيد كلامك مع فرنسيين حتى لا يضحكوا عليك مثل ما ضحك احدهم قائلا ''لا يعني مجرد أن تألف ألسنتهم وآذانهم الصوت الفرنسي، بل إنه يعني فتح عقولهم وقلوبهم على الأفكار وعلى العواطف الفرنسية، حتى نجعل منهم فرنسيين من زاوية ما.. إن هذه السياسة تؤدي إلى فتح بلد بواسطة اللغة "
الدول الافريقية الناطقة بااللغة الفرنسية تعتبرنفسها دول فقيرة و متخلفة و هي تتكلم الفرنسية و قد قال لهم الاحتلال الفرنسي عندما جاء ليحتل بلدهم يوما قال لهم جئنا بااللغة الفرنسية اليكم لاجل تقدمكم و تطوركم وبعدها تحدث افريقيا بااللغة الفرنسية مالبثت حتى اصيبت كل البلدان الافريقية بالتخلف و الفقر!!!!
من خلال متابعتي لتلفزيونات لتونس و المغرب و مصر و ليبيا لا احد فيهم يتحدث بااللغة الفرنسية ان تكلموا في قنواتهم التلفزيونية يتحدثون بلهجتهم او اللغة العربية اما نحن افتح التلفزيون و شاهد قناة اليتيمة التي تبث نشرة الثامنة لتجد تقدمنا و تطورنا مع تطور لساننا المسكين je pense-je crois !!!!!!!
في الجزائر يكفي ان تقول merci لتكون متطورا متقدم لا شيء علينا لسنا بحاجة الى اختراع علمي او ابتكار تكنولوجي او غزو فضائي او صناعة السيارة فقط في بلدنا يكفي ان نقول je pense-je crois او نقول c'est possible او comment vas-tu لنلتحق باليابان في صناعة التكنولوجيا العلمية التقنية و الانسان الالي او نلتحق بامريكا في الفضاء او نكون مثل الالمان في الصناعة التكنولوجية المعقدة الدقيقة لا علينا فقط ان نتكلم je pense-je crois او نقول c'est possible او comment vas-tu لنلحق بهم في ركب التقدم بلا عمل معرفي و لا صناعة تكنولوجية و لا انتاج علمي و لا هم يحزنون !!!!!!!!!!!

مزيدا من التطور و التقدم!!! اننا بدون علم و لا ابتكار التحدث فقط بلغة فولتير يكفي ان نكون متقدمين متطورين ' دول و امم تعبت و سال العرق من جبينها من اجل ان تصل و تتسلق سلم التطور والتقدم والتفوق اما نحن من لفهامة اللي بزاف اصبحت je pense-je crois او نقول c'est possible او comment vas-tu تجعلنا نتطور و نتقدم الى درجة كأننا على وشك ان نصنع مركبة فضائية نصعد بها الى كوكب المريخ و القمر او ننجز ابتكار علمي او تكنولوجي !!!!! '
الرجاء لا تتحدثوا بتلك الشكل حتى لا تضحك منا الامم بعد ان ضحك علينا فرنسيين.

[آلاء الرحـــــــمن]

بعض الاسئلة الى من يقول ان كل الشعوب العربية استعمرت
- من هي الدولة التي بقي فيها الاستعمار 132 سنة مثلنا.
- من هي الدولة التي قالو انها قطعة من فرنسا و انها فرنسية مثلنا وسعوا بكل ما لديهم لتغيير عروبتنا وإسلامنا.
الحمد لله اننا لازلنا عرب و بالمقارنة مع مدة الاحتلال فلم تمر حتى نصف مدة الاستعمار من الاستقلال فما افسدته 132 سنة لا يمكن ان تصلحه 50 سنة خصوصا اذا لم نغير نحن اولا من مفاهيمنا وطريقة تعامانا.