هيا نتعلّم اللهجة الشاوية

[أفنان سارة]

الغرابة يا اخي عاشور أنكم نسيتم وتركتم لب الموضوع المتمثل في تعليم وتعلم الشاوية و تهتم في الحوار عن اللهجة الشاوية وسبب تعلمها والفائدة من ورائها ....نحن فقط أردنا تعلم ولو بعض المفردات والجمل الشاوية المتداولة وهذا ليس بغريب وبغض النظر إن كان ذلك سهلا أم صعبا فليس كل ما هو موجود سهل في هذه الدنيا .................. تحياتي الخالصة إليك أخي عاشور

[ليتيم مراد]

إختي سارة أرى الكل يتهرب من تعليمكي الللهجة الشاوية الأخ عاشور يقول بلهجته الذي يريد أن يتعلم يذهب إلى العرش ويتبادل أطراف الحديث معهم حتى يتعلم والأخ che-love يرد عليه بأن لافرق بين لهجاتهم حتى أنكي إستغربتي منهما ياإخواني أنسيتم قول الرسول صلى الله علية وسلم عن كتمان العلم إي الذي كتم علما ألجمه الله يوم القيامة بلجام من نار ==
إختى سارة في البداية كنت سأتول هذه المهمة إلا انه سبقني أحد الأعضاء فقررت عدم المشاركة وتركته يقوم بالمهمة
ولكن أصبح في خبر كان ؟؟؟؟؟؟ .
ولأن لى عظيم الشرف أن اتولى هذه المهمة في الأسبوع القادم إن شاء الله
......... ما يخس ربي ---- إن شاء الله ....

[أفنان سارة]

شكرا جزيلا لك أخي مراد سعيدة جدا باقتراحك .......فألف ألف شكر
ما يخس ربي ---- هل تقصد أنها تعني إن شاء الله

[عاشور]

-أرياز بفتح الالف وسكون الراء والزاي معناه الرجل
- ثمطوث بفتح الثاء والميم وتشديد الطاء مع الضم ممدودة وسكون الثاءمعناها المرأة
- أذرار بفتح الالف وسكون الذال والراء معناه الجبل
- أوذم بضم الالف ممدود وفتح الذال وسكون الميم الوجه
- أغروم بفتح الالف وسون الغين والميم والراء مضمومة ممدودة
- ثدارث بفتح الثاء والدال مشددة وفتح الراء وسكون الثاء البيت
-أمقران بفتح الالف والميم وسكون القاف والنون الكبير
-أبزاح بفتح الالف والباء وتشديد الزاي وسكون الحاء الصغير
هذه بعض الدردشات واطلب العفو من أختي سارة

[hadji_alger]

السلام عليكم :
أود أن ألحق بركبكم لأعرفكم قليلا عن اللهجة الميزابية .
ثَـامُورْثْ تعني الأرض أو البلاد
يُوشْ أَمَقْرَانْ وتعني الله
تْزَالِّيتْ وتعني الصلاة
تَنَمِّيرْتْ وتعني البَرَكة
أَرْجَـازْ وتعني الرَّجُل
إِيزِيوَنْ وتعني البنات
تَمَمْتْ وتعني العسل
تَازِيرِي وتعني القمر
تِينِي وتعني التمر
أَزَعْلـُـوكْ وتعني الكَبير
فهذه بعض المفردات التي دارت في
بالي اللحظة "باش ماتزعفش"الأخت سارة.
والسلام عليكم.

[عاشور]

+ أش - تقر ا أتش يصعب نطقها على من لم يتعود على نطقها معناها كل
+ اكتانن بكسر الالف وفتح الكاف وتشديد التاء مفتوحة وفتح النون الاولى وسكون الثانية بمعنى الثياب
+ ير زاي - بكسر الياء وسكون الراءوتسكين الياء معناها مر ضد الحلو

[أفنان سارة]

شكرا جزيلا لك أخي واصل نت فظلك

[ملك باتنة]

انا ايضا شاوي و ساكلكم بها: اهلا لاباس يعني هل انت بخير

[ملك باتنة]

انا شاوي الاصل

[سينيورة]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
يعطيك الصحة خويا الصبائحي
راني بديت نتعلم في الشاوية المهم حبينا نعرفو الكلمات التالية اذا كان ممكن
واش راك=؟
راني مليح ولا راني مليحة وانت=؟
واش احوالكم =؟
واش الصحة لاباس ؟
واش درت اليوم =؟
كاش جديد؟
راح نكونو شاكرين ليك وكي تسحق حاجة في اللهجة الجلفاوية وبالخصوص الوسارية رانا هنا
مشكووووووووووووووووووووووووووور ياخي م
من فضلك كثرنا عليك مي حبيذا تكون الكلمات مرفوقة بالتشكيل وربي يخليك انشالله

[ليتيم مراد]

وأخيرا تحرك الشاويون إلى تعليم لهجتهم بعد السبات ؟؟؟ مشكورين كلكم .
أما بالنسبة للدروس ترقبوا البداية هذا الأسبوع

[عاشور]

بارك الله فيكم

[ليتيم مراد]

الأسماء

1/ الاسم المذكر
2/ الاسم المؤنث
الاسم المذكر يسبق عادة بأداة تعريف ( أ) مثل / رجل = أًََََرْياز، طفل = أهْيويْ
الاسم المؤنث يسبق عادة بأداة التعريف ) ث) مثل / امرأة = ثَمَطوثْ ، فتات = ثَهْيويثْ
جمع الأسماء
لجمع الاسم المذكر نحول (أ) إلى ( إ) ونضيف في الأخير ( ن) مثل / أرْياز = إرَيازْن
لجمع الاسم المؤنث نحول ( ثَ) إلى ( ثيـــ) ونحذف ثاء التأنيث مثل / بيت = ثَدارثْ --- ثيدّار
الحروف
مع : ذِهْيارا مثال / ذهب مع عمر = إروح دهيارا عمر
من : سِِي مثال / أتيت من المنزل = أُُُوسيغدْ سي ثدارْث
على : فْ مثال/ القلم على الطاولة = لَقلامْ فْطابلة
بــ : سْ مثال / صرخت بقوة = عَيْضَغْ سْلكدرْ
في : ذِي مثال/ ركبت في القطار = رَكْبَغْ ذي الماشينة
ونلتقي في الدرس المقبل إن شاء الله - أنمسلقى ذي الدرس إديوسين ما يخس ربي

[أفنان سارة]

شكرا لك أخي مراد سأحاول الحفظ رغم الصعوبة

[عاشور]

شكرالك سارة على مواصلة الحفظ