اللهجة السوفية ...ادخل معايا وتعلم

[lalla]

رانا نستنو في حديثك يا اختي السوفية العاصمية

[messaoud retima]

هانا مقعمزين تحت العامي دايرين كسرة ملة وكميه تاي نستنوا في التميعيد انتاع الجماعة اللي هنايا بها اللهجة السمحة الي تزطل هيا على خير اني نستنى

[lalla]

هههههههههههههههههههه هاذي تقصيرة كبيرة يااخي مسعود باين عنها سمحة ياسر ولصحاب الكل متلمدين عنها كاش حاجة كاش حديث كاش سيئ اخر قوله رانا نستنو في حديثك السمح

[messaoud retima]

اسيكم بالخير يا رفاقة الخير سامحوني ياسر على خاطر ما كنتش لاهي كنت انلقط في هب الريح في لقفاف ودرته الكل في الشواري باش نعطوه بعد ايامات للشراكة لمنقطات بلبيض ولسود يعني نوارفول وموشي كان هذا حتى الزرب القبلاوي عاودته الكل على خاطر طيحاته العمية انتاع ها النهارين وقعد اجنين بلا زرب بعد ما سقيته بالخطارة والدلو وزرعت عريفات نعناع واخرات انتاع اكرم كي يكبر لكرم اكم تسالوني مفور بالمنقوع .هيا على خير تو اني رايح باش ننعس

[lalla]

واش حال الزرب نتاعك يا اخي مسعود ثار ولا مازال
اذا ثار اعطيني منه شوي نعناع حتى نشربه في التاي نتاعي
واقطفلي شوي كرم وابحثهلي عن طريق المنتدى حتى ندير للجماعة الاعضاء سفة خشينة نتاع كرم
الترجمة= كيف حال ما زرعت من النعناع يا اخي مسعود هل نما ام مازال
واقطف لي قليلا من الكرم وارسلها لي عبر المنتدى حتى نعمل بيها طبخة للاعضاء اسمها السفة الخشينة المركبة من الكرم

[messaoud retima]

يسهل عليك الخير الزريب لباس خاطي انطلقت عليه البرشنية الحواء طرمست منه باعوضة قعد الجنين للعمية وخاطي حتى البرشنية عدها الحق ما عندهاش الحشف ولكرم راهو عود ماعادش يجي سفة خاطي اهو عندي شوي دنجال وشوي فقوس مازال ما بطخشي ديريهلهم صليطة اما النعناع راهو كبروتو نبعثلك منه هيا على خير تو

[lalla]

يخلف عنك ان شاء الله
الترجمة= بارك الله فيك

[messaoud retima]

يسعد قرعتك يا لالة وينهن اللي قالن ت ندخلوا عماكم في التميعيد

[lalla]

كلاهم بعو ههههههههههههه
الترجمة= اكلهم الغول هههه

[messaoud retima]

يقولوا كلتهم هبة موشي بعو وراس الي ترحي وتبات بلاش كان هكه يقولوا هيا على خيراني رايح للداية تو

[lalla]

سلملي على الداية ربي يخليهلك ان شاء الله ويعطيها بحجة
واسهلى في الوالدة الحنانة
الترجمة=سلملي على امك ربي يحفضها لك ان شاء الله ويرزقها بقيام فريضة الحج واعتني بوالدتك الحنينة عليك

[هاوي تصميم]

السلام عليكم ورحمة الله تعالى و بركاته
فكرة الموضوع جميلة جدا لكن أين التعلم فنرجو منكم وضع كلمات بالسوفية و المعنى الخاص بها
شكرا لكم

[lalla]

ملاحضة مهمة شكرا الاخ راح نقومو بترجمة الكلام فيما بيننا

[messaoud retima]

هاذا شاتي يعرف الميعاد انتاعنا قوليله يا مضنونتي راهو مسعود هو المسهول لاسبد تقوله هو صخشيا يقض ها الكلام اللي كنا نقولو فيه قضانباش تقدوا تخرسوه وتفهموا خباله هيا تو على خير اني مسهل.

[lalla]

وش فيها كان تعلم منا شوي حديث راهو العنوان كله راكب على تعلم الحديث السوفي نايا راح نترجم للناس وانت دبر راسك
الترجمة=وما الضير لو تعلم منا قليل من الكلام فاصل العنوان يدل على تعلم الكلام السوفي انا سوف اترجم للاعضاء وبالنسبة لك فانت حر