طلب ترجمة كلمة

kamalb · 2012-03-24, 11:27

ماهي ترجمة كلمة دائرة بالانكليزية مثل دائرة بوزريعة

علما اني اقصد دائرة هي مجموعة البلديات
هل تكتب حرفي او عنده ترجمة خاصة

انا احتاج الترجمة في اقرب وقت
وجزاكم الله الف خير

بن ابراهيم · 2012-03-26, 10:17

district of......

kamalb · 2012-03-27, 13:02

اخي هناك من قال لي ترجمه حرفي ما رايك ايهم احسن daira or district

"الأستاذة نوال" · 2012-03-28, 14:37

Use DAIRA it's better

starsolitaire · 2012-04-02, 20:18

it depends on what you fill. if it's for your address it's better to write Daira.
if you whant to explain something to someone who doesn't know Algeria then District is much more helpfull to explain your talk or your writing

kamalb · 2012-04-03, 06:37

thank you very much

دكتور دولار · 2012-06-10, 19:40

Use DAIRA it's better

hchaichinho · 2012-07-14, 11:59

yes it's up the the other person
if he's a foreign person use district
and if he's from algiers use

hchaichinho · 2012-07-14, 12:00

yes it's up the the other person
if he's a foreign person use district
and if he's from algiers use
Daira

أدوات الموضوع
مشاهدة صفحة طباعة الموضوع أرسل هذا الموضوع إلى صديق
انواع عرض الموضوع
العرض العادي الانتقال إلى العرض المتطور الانتقال إلى العرض الشجري