مساعدة ترجمة

[أم احمد3]

السلام عليكم ورحمة الله
اريد ترجمة قصة قصيرة من فضلكم
ادخل بها مسابقة
من فضلكم كل من يعرف القليل من الانجليزية وشكرا

[أم احمد3]

لا احد يستطيع
ولا احد يعرف الانجليزية
...................................

[Karim-Rap-4-Life]

السلام عليكم
بالله عليك أختي تقدمت بالطلب بالأمس فقط لا تقلقي
ولا تتسرعي
.
.
.
ممكن تحددي عدد صفحات هاته القصة
لكي نرى من يمكن المساعدة

[أم احمد3]

في حدود 20 صفحة

[أم احمد3]

قصة الديك المغرور
.................................................. ...........

[Karim-Rap-4-Life]

Okay Add it in the topic so that the reader know if he or she's able to help but I would like to tell you that the forum is so much lazy and if u know another place just ask fopr help the problem is not that we don't know English the problem is that we don't have time to do it I'm I can't help you my sister good luck

[أم احمد3]

اكيد لاتعرفون يوجد فرق بين النص الصغير والفقرات الكبيرة لهذا لا استطيع ان اجد من يترجم لو كنت اكتبها بالعربية لن اجد صعوبة حتى وان كانت 300 صفحة علي العموم
شكرا للجميع علي عدم ال'حاولة لن ايياس هناك ابني في الثانوي سيترجمها بابسط العبارات

[toulay]

peace be upon you
I tried to translate
I translated from من مكان بعيد til جعل جسمه النحيف اداة للنجاة

[أم احمد3]

شكرا على المحاولة الباقي لم افهم

[toulay]

I mean
I started the translation of your story
من البداية والتي هي في مكان بعيد عن ضجيج المدينة والان وصلت الى جنة وصل اليها بعد شقاء

[أم احمد3]

شكرا شكرا شكرا
بارك الله فيك

[أم احمد3]

انها المنتصف لم يبق سوى القيل منها

[toulay]

you are welcome
I will try to carry on as soon as possible

[toulay]

I have something to tell you
I'm not a translator

[أم احمد3]

I know
but thank you for all
and me to i didn t spick english