لماذا نقحم الفرنسية في كلامنا ؟

[أحلام]

اقطن الشمال الحمد لله اتحكم في اللغتين
ليس مقياس حضر لكني اقحم كلمات فرنسية انجليزية
شاوية قبائلية لأنني بالدارجة اتكلم ببساطة يفهمني السامع
وانبه ان الجزائريين القاطنين بفرنسا مثلا اقحموا كلمات عربية في الفرنسية
واليوم الفرنسيين يقولون كلمات عربية دارجة جزائرية

اشكركم على التنبيه فيما يخص المقومات فيجب علينا التحكم في لغتنا جيدا ثم البحث عن لغات أخرى

[فيصل]

نسب لإبن خلدون يرحمه الله.قوله "المغلوب مولع بالغالب في لسانه وملبسه وعاداته... " أو نحو هذا.
ونحن أمة مغلوبة على أمرها من كل النواحي وأقرب غالب لنا هو من قهرنا أكثر من قرن .
ولكن للأسف ما إن حاولنا استرجاع همتنا وكرامتنا حتى وجدنا اليوم أنفسنا تحت وطأة غالب آخر من نوع جديد وبأسلوب جديد لم نعد له عدة وهو العولمة وهيمنتها على الجميع
فمن أعد لها وتسلح لمواجهتها نجا ومن انغمس فيها والتذ ببريقها فحاظره لهو وآخرته خسران ..
هل تعرف أن إخوتنا اللبنانيين نبهونا في إحدى المرات ان هذه اللغة الفرنسية التي نرطن ونلهج بها صباحا مساءا لايعتبرونها هم، اللبنانيون الأقربون للفرنسية من غيرهم ، سوى لغة الفتيات المتغنجات ولغة الغزل والتخنث.والسلام.

[NADA19]

الله يعطيك الصحة
الواقع مر
في فرنسا أخطأ بائع في كتابة كلمة بالفرنسية و هي avendre فكتب avender فاتهمته السلطات البلدية في فرنسا بالكتابة بغير اللغة الفرتسية

[amouna91]

السلام عليكم يا أخي و الله عندك الحق مشكور

[woosook]

بارك الله فيك أخي على الموضوع.
والله من بين الأسباب الأولية لتأخر الأمم هي ضياعها للغتها الأم. فلا تتطور بلغة الغير فهذه قاعدة أمشي عليها.

[bchouli]

بسم الله الرحمن الرحيم

بورك فيك أخي لكحلي كما بورك في الزيت أكل و دهن و ضياء في البيت
على طرحك لهذا الموضوع المهم جدا .
كنت اود ان أبتدىء مداخلتي بمقولة إبن خلدون فذكرها أخي فيصل مشرف منتديات الثقافة و العلوم
و أضيف اليها أن الذي يدير ظهره لموروثه الحضاري و يتشبث بقشور غيره
يسمى المستلب الحضاري.
و أسباب ذلك هي كما ذكر كل المتدخلين قبلي إستعمار إستطاني
إلا أنني أختلف معهم حول ترجيح الفرنسيين للغتهم بين الأهالي (Les indigènes)
و الصحيح هو أن المستعمر حاول ...و للأسف تمكّن...أن يزرع الآفات الثلاثة و هي :
الجهل و الفقر و المرض بين المسلمين باستثناء القليل الذين منعوا من هذه المصائب .
أعود لصلب الموضوع ، فالحقيقة لا خوف على اللسان العربي لأنه محمي من طرف
الواحد الأحد بالقرآن و هذا يكفي ،
و العائق أو الملام لإنسياب العربية بين الأمة هم الصفوة إن جاز لي وصفهم هكذا
أي العلماء و السياسيين و أصحاب الرأي و المشورة و خاصة أصحاب القرار ،
و الدليل القاطع الذي لا يدع مجالا للشك هو قانون تعميم اللغة العربية.
صدر القانون ايام الحزب الواحد من طرف البرلمان في اخر ايامه وقت الرئيس الشاذلي بن جديد ....و ليس كما ذكرت
الأخت الكريمة أختكم أيام زروال...و جمد هذا القانون أيام المجلس الإستشاري المقبور أيام بوضياف
و لمّا انتخب زروال أعاد العمل به و صدر بالجريدة الرسمية
و للأسف الشّديد و مباشرة بعد انتخابه على رأس الدولة كان بوتفليقة أول من داس على هذا القانون
و بدأ يخاطب الناس بالفرنسية مع العلم ان الغالبية العظمى لا تفهمها و لا تستسيغها.
و عيبنا نحن (الدّهماء) هو لمّا نرى أحدا يخطىء في نطق أو كتابة الفرنسية نقيم الدنيا
و لا نقعدها و لكن لو يفعلها بالعربية نمرّ عليه مرور الكرام.
و لنا في غيرنا عبرة و هذه قصة أرويها لعلّها تفيدنا
عند انتهاء الحرب العالمية الأولى كان على القائد الفرنسي كليمانصو أن يقلّد بعضا من المقاومين بنياشين
على ما أبلوا في سبيل فرنسا و كان على هؤلاء أن يلقوا خطابا كل على حدا
و كان من بين المقاومين الفرنسيين إثنين من أصول أوروبية شرقية
و لمّا حان دورهم في إلقاء كلمتهم تلعثموا
فرفض كليمانصو أن يقلّدهم بنفسه بنياشين الإستحقاق
و قال لا أقلد فرنسي لا يتقن الفرنسية.
فهل حكامنا كذلك يغارون على لغتهم و على مواطنيهم كهؤلاء !!!؟؟؟ لا أعتقد
فحين نغير سلوكاتنا ، ساعتها الفرج قريب .
إن الله لا يغيّر ما بقوم حتّى يغيروا ما بأنفسهم

[ام عطاء]

انها الذكرى السيئة تركها لنا الاحتلال حتى لا ننسى امنا فرنسا ونحن كل وقت نحيي ذكراها........... صحيت خويا ع الموضوع

[aflawi]

j'amais درناها
هههههههههههههههههههههههههه

[علال المعتز]

شكرااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا

[أميرة قرطبة]

بارك الله فيك.........العجيب أن الجميع يدخل في حديثة كلمات أجنبية دخيلة مهما كان مستواه... سواء كان يتقنها أو لا

[nawel ben said]

شكرا على هذا الموضوع
انه حقا مهم و لكن للاسف لا املك اجابة مقنعة
لكنني اايد الكثير من الردود و الخاصة التي جعلت من الاستعمار الفرنسي سببا في المشكل المطروح

[زمردة]

السلام عليكم
حقا المغلوب مولع باتباع الغالب وهذة زاوية لمناقشة الموضوع حتى أن الفرنسية نفسها اليوم تعاني من مشكلة الانقراض أمام اللغة الانجليزية التي اخترقتها ووصلت بعض الدراسات الى أنه اذا لم يوضع حد لهذه اللختراقات فانه بحدود الألفية القادمة ستصبح اللغة الفرنسية ماضيا ، هل ترون كم هي هشة هذه اللغة التي تسيطر علينا بل وأصبحت عقدة عندنا ، في المقابل هذه المعلومة تؤكد لنا قوة اللغة العربية وعظمتها فرغم كل جهود فرنسا الاستعمارية ولأكثر من قرن لم تستطع القضاء عليها والكثر من ذلك فانه بعد الاستقلال وفي اطار مساعدة الاخة الاشقاء للجزائر لتاهيل مدرسين في اللغة العربية يكتشف المبعوثسن ان اللغة العربية لاتزال بخير في الجزائر بل وصل بهم الامر الى الاقرار بانهم هم من يحتاج الى تكوين فيها على يد هؤلاء المتكونين على يد جمعية العلماء المسلمين ، وعليه لاداعي للخوف على اللغة العربية كلغة وانما أعتقد انه يجب ان نخاف على أنفسنا في النهاية لاننا وحتى الآن لانستطيع تحديد هويتنا .
هذا ما خطر لى عن اللغة العربية وأعتقد أن الموضوع المثار للنقاش هو عن اللهجة الجزائرية وكثرة استعمال الكلمات الفرنسية المحرفة غالبا فيها وقد اثار المناقشون عدة نقاط تبين أسباب ذلك وأود ان أضيف نقطة حسب اطلاعاتي في الموضوع وهي انه من الناحية العلمية ولطول احتكاك الجزائريين بالفرنسية فانه من الطبيعي ورغم المقاومة أن تعلق الفرنسية باللهجة الجزائرية وكل منطقة حسب درجة الاحتكاك والمقاومة فليس بعيدا عن الفرنسية نجد كثيرا من الكلمات التركية في اللهجة الجزائرية أيضا وعلى الرغم من ذلك لانجد أحدا ينتبه لهذا الأمر لأن هذه الكلمات بمرور الوقت أصبحت جزءا أصيلا في اللهجة وهذا ما يعبر عنه بحركة اللهجة وتطورها وفي الحقيقة فان هذه الحركة والتطور تمس اللغة واللهجة على حد السواء . في الأخير ولعدم الاطالة أكثر فان الموضوع جد عميق ويستحق جهدا اكبر في النقاش والاخ جد مشكور على اثارته لانه يتعلق بشخصيتنا ومدى ادراكنا لكياننا ودقة تحديدنا لاهدافنا الوجودية .

[mariana93]

اعطيك الصحة هدرة هك ولا مكانش

[شذى القرآن]

و الله ليس لدي ما اضيف بعد كل هذا
لكن لا تنهى عن شئ و تاتي بمثله عار ان فعلت عظيم
وانا كثير ما ادرج الفرنسية لان الدراسة حتمت علينا ذلك لكن دوما احاول ان اقرا الكتب العربية و الحمد لله الذي انزل القران عربيا

[sabrou.47]

مشكوووووور
وصح فطوركم
ورمضان كريم