مساعدة أرجوكم ممكن تعلموني التكلم باللهجة الجزائرية

[هاجر41]

انا من سوق اهراااس اذا حابة تتعلمي جزائري على تونسي رانا هنا

[toufik18]

تفضلي معنا هنا.بصح راكي في جيجل .1الماء حبة معناها الماء لا يوجد 2 حاجتي غبرت معناها حاجتي تبحرت او تودرت 3 لودارة دي اللبن معناها طاس لبن .فاللهجة الجيجلية مختلفة من بلدية الى اخرى و مختلطة بالامزيغية و شكرا

[abou ghaleb]

انا من ورقلة واذا اردت تعلم اللهجة الورقلية فانا في الخدمة
كيف الحال = واش راك
اين انت = وين راك
خد = هاك
ادهب = روح

[fatouma alg]

انا من وهران وادا راك حاب تتعلم وهرانية قوللنا على الكلمات ونعلموك نحن في الخدمة

[kh_imen]

أنا من قسنطينة و درك نقولك كلمات بلهجتنا ..
امسك : هاك أو احكم
يتكلم : يهدر
تعال : أرواح
أعطني : هاتلي ..أو نقولوها كيما راهي
أنظر : شوف
ادهب : روح
أعطينا كلمات أخرين ونقولولك كيفاه باللهجة تاعنا ..ايمان ..

[imi25]

السلام عليكم انا حابة نعرف لهجة ناس الجلفة من فضلكم

[اولادزيد]

أنا من ورقلة
تمتاز لهجة ناس ورقلة " اقصد العرب البيض" بخلوها من المصطلحات الفرنسية لذلك أهل المشرق العربي يجدون سهولة في فهمها.
لكن يوجد بعض العيوب في لهجتنا. كنطقنا لحرق القاف في بعض الكلمات كالجيم المصرية. وحرف الغين في بعض الكلمات كحرف القاف.
مش مشكل خوك صحرواي وراه واجد" اي مستعد " باش نعلمك هدرتنا بالرغم اني مانحبش الي يخلي الفصحى ويتعلم اللهجات

[imi25]

وينكم يا ناس الجلفة

[صونية02]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نسائم الربيع

اكيييييييييييييييد يمكننا المساعدة...................فادا اردت تعلم لهجة مدينة قسنطينة فانا حاضرة

وأنا معاك لازم نشجعوا تعلم اللهجةالقسنطينية الجميلة كيما ناسها طبعا
أنتي قولي برك وأحنا نقوموا بالواجب
ok

[adnan soufi]

انا من وادي سوف... اذا اردت تعلم اللهجة السوفية فأنا في الخدمة.

[mounir999]

وين المشكل انعلموك ولكن نصيحة كل واحد يتكلم بلهجتو خير ليه

[محمد2040]

السلام عليكم جميعا و رحمة الله تعالى و بركاته

اولا احيي الأخت التي ترغب في تعلم اللهجة الجزائرية و اقول لها
اهلا و سهلا و مرحبا بك في بلدك الجزائر

ألوم و اعاتب بشدة كل الذين ردوا متحدثين عن لهجتهم و كأن الأمر يتعلق بدول مختلفة متباعدة
صحيح ان في الجزائر لهجات متعددة و ربما تجد في الولاية الواحدة بعض التنوعات اللهجية البسيطة
و لكن الأمر ليس بالصفة التي تروجون لها
الإطار العام و القاعدة اللهجية في الجزائر مشتركة بنسبة اكثر من 90 بالمائة أو ربما اكثر بالنسبة للدارجة العربية
و كذلك اللهجات الأمازيغية تشترك فيما بينها بنفس النسبة

الأخت الكريمة النصيحة المفيدة التي تقدم بها لك أحدهم هي متابعة الأعمال التلفزيونية الجزائرية
انصحك بذلك ان اعجبتك طبعا

عموما القاعدة الأغلب تتشكل من ألفاظ فصيحة و الإختلاف يكون على مستوى الأداء الصوتي بنبرة معينة
او بزيادة حروف او اسقاطها

يمكن هنا ان تقدم كلمات فصيحة و ما يقابها في اللهجة الجزائرية

اعيد الطلب للبقية ان يتكلموا بما هو متعارف عليه من قبل الجميع و يتحدث به كل الجزائريين مع تشكيل العبارات

نَهَّدْرُو قْلِيلْ وْ نَفَّهْمُو بّْزّّافْ
تنكلم قليلا و نفهم (نعي و ندرك) كثيرا تقال تحبيبا للإختصار و البحث عن الإفادة بأقرب السبل
الهَدْرَه = الكلام = الحديث
نَهْدَرْ = أتحدث = أتكلم = أخاطب
نَهَّدْدرُو = نتكلم ,,,,,,,
بّْزّّافْ = كثيرا ، مثلا كْلِيتْ بّْزّّافْ = أكلت كثيرا
بّْزّّافْ = يكفي ، مثلا اطلب منك ملأ باقة ورد فتبدءين الملأ و تواصلين و لطلب التوقف و الإكتفاء يقال : بّْزّّافْ
بّْزّّافْ = تنطق الباء بداية بسكون مع الإشمام قليلا و لكن لا يكاد يكون الإشمام ملاحظا

اتمنى حظا طيبا
و السلام

[kaskita87]

انا من الجزائر العاصمة وهادي بعض اللهجات العاصمية...
كيف حالك-واشراك
تفضل-جوز
ادهب-روح
جميل-شباب
كثير-بزاف
لكن-بصح
يصرخ-يزقي
اي-يتسمى

[adell89]

هادا ليس بالسهل ..
ياو عندتا الف لهجة يا اختي الكريمة ...

[chbita]

السلام عليكم
أريد أن أوضح لاعضاء و زوار موقعنا الجميل أن اللهجة الجزائرية قريبة جدا للغة العربية
و أوضح بعض الكلامات التي يضنها البعض ليست لغة عربية أصيلة فمثلا :
في الشرق يقولون........ دنـــق هي لغة عربية بمعنى نظر و رأى أنظر القاموس العربي
زقات هي الزق آت و الزق بمعنى الشر أو الكرب
كلمة بزاف هي تصغير لــ بالزائد فيه
معليش هي تصغير لــــــــ ما عليه شيء
مثلا في الغرب يقولو .... راني غادي....يعني ذاهب
و شكرا