الوصفة الطبيّة .... لماذا لا تكتب باللّغة العربيّة ؟؟ .........

[دادا22]

السلام عليكم
يا بنيتي اخترع الدواء وسميه بالعربية حينئذ سنلوم الطبيب لما يكتبه بالفرنسية

[زرقـآء اليمآمـة]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة دادا22

السلام عليكم
يا بنيتي اخترع الدواء وسميه بالعربية حينئذ سنلوم الطبيب لما يكتبه بالفرنسية

وعليكم السلام .............. صحيح ابتِ ........... لم نخترع الدواء مثل التلفاز والحاسوب والهاتف وهلم جرا ..............
وهل نسيت ان اجدادنا العرب هم اساس تلك الاختراعات ؟ ولكن ملذات الدنيا آنذاك جرفت بهم الى الصحاري القاحلة ...... فغمرتهم الى اليوم ........ ان التشجيع والمساندة من اهم العوامل التي تجعل الفرد يسمو من جديد باهدافه فيحققها او ينادي بها ولها .............. اما ان نجثم بمكاننا دون حراك او ان ننهج التحسر والبكاء على الاطلال كوسيلة للهروب والرضى بالواقع المر وعلى الدوام فلن ينفعنا ذلك في شيء ................
هل تعرف الشهيد البطل الطبيب بن زرجب ؟ لقد كان وهو وسط نيران الاستعمار يداوي الجرحى ويكتب وصفاته الطبية بالعربية ... وقت كانت فرنسا تريد دحرنا و هويتنا ..................... شكرا لك على المرور .....

[anise2011]

الطبيب يتعمد كتابتها بلغة الخربشة لتغطية الاخطاء
وكما يقول المثل الشعبي حرب الالمان تعرفوا الانجليز
هناك اطباء هاجروا الى بلدان غربية فاعادو لهم الامتحان من جديد
واعادو الدراسة من جديد منهم من اعاد ادراجة الينا لاننا حقل تجارب
ربي ايجيب الخير

[زرقـآء اليمآمـة]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة anise2011

الطبيب يتعمد كتابتها بلغة الخربشة لتغطية الاخطاء
وكما يقول المثل الشعبي حرب الالمان تعرفوا الانجليز
هناك اطباء هاجروا الى بلدان غربية فاعادو لهم الامتحان من جديد
واعادو الدراسة من جديد منهم من اعاد ادراجة الينا لاننا حقل تجارب
ربي ايجيب الخير

امين ............. فعلا ..... فاعادة التاهيل والدراسة في الخارج يدل على انه مستوى التعليم عندنا لم يسمو بعد في نظر الغرب ....... وبالفعل هذا صحيح في ظل ما نراه اليوم من بورصات للعلم في المعاهد والجامعات ..... صار العلم يباع بشتى الاطماع ........... والغرب لن يحتفظوا الا بعلمائنا الافذاذ من ليس لهم نظير هنا وهناك.... ويعيدون لنا من ليس فيهم ذرة خير على الغالب ............... اشكرك اخي

[ناصف الورداني]

سلام جميل

اختي زرقاء اليمامة

انا ايضا لا ادري سر هذه الكتابة السيئة و لكن اصارحك امرا

اصبح خطي غير مفهوم و حروفه غير واضحة

فالدراسة في الجامعة تتطلب لتركيز و الكتابة بسرعة كبيرة فالاستاذ لا ينتظر احدا

فخطي لا يفهمه غيري و لكن لا ادري لماذا يستعجل الاطباء فالكتابة هههه

اما كتابتها بالعربية هو امر شبه مستحيل لان كل الدراسات بالفرنسية و الادوية المستوردة ماركاتها بالفرنسية

شكرا على الموضوع الذي راود تفكيري طويلا موضوع مميز

اتمنى ان يوضح لنا الاطباء فالمنتدى

تحياتي

[المنصور3]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حمزة المجتهد

اما كتابتها بالعربية هو امر شبه مستحيل لان كل الدراسات بالفرنسية

المشكل كله في الدراسة باللغة الفرنسية لست ضد تعلم اللغات الأجنبية و لكني ضد فرنستنا المتعمدة

[زرقـآء اليمآمـة]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حمزة المجتهد

سلام جميل

اختي زرقاء اليمامة

انا ايضا لا ادري سر هذه الكتابة السيئة و لكن اصارحك امرا

اصبح خطي غير مفهوم و حروفه غير واضحة

فالدراسة في الجامعة تتطلب لتركيز و الكتابة بسرعة كبيرة فالاستاذ لا ينتظر احدا

فخطي لا يفهمه غيري و لكن لا ادري لماذا يستعجل الاطباء فالكتابة هههه

اما كتابتها بالعربية هو امر شبه مستحيل لان كل الدراسات بالفرنسية و الادوية المستوردة ماركاتها بالفرنسية

شكرا على الموضوع الذي راود تفكيري طويلا موضوع مميز

اتمنى ان يوضح لنا الاطباء فالمنتدى

تحياتي

وعليكم السلام اخي المجتهد حمزة ...........
بالنسبة لسرعة املاء استاذكم بالجامعة يمكن تدارك ذلك بجهاز تسجيل ,,,,,,,,,,,,
اما عن استحالة الكتابة بالعربية فانا استبعدها تماما ........... فكل شيء ممكن اذا توفرت الارادة و العزيمة على تحقيق الهدف المنشود ........ اما علمت اخي حمزة ان سوريا يدرّس الطب فيها باللغة العربية ؟؟ ............. الا يمكن تعريب اسماء الادوية ؟
اظنك طالب طب .... ويمكنك غرس هذه الفكرة في اوساط كليتك وكل الكليات ولم لا ؟
حينما يقال مستحيل دراسة الطب بالعربية اشعر بالاحباط .... أليس لغتنا لغة علم ؟؟ ........... فنحن من يرفعها ونحن من يضعها .......... واني اتمنى ان نرفعها لنعيد لها مجدها ولم لا ؟ ؟ ؟

[روسلين]

السلام عليكم

زرقاء اليمامة إشتقت لك ومواضيعك أتمنى أنك بخير صديقة

الوصفة الطبية أظن تكتب بالفرنسية لأن أصل تعليم الطب عندنا يكون بالفرنسية يعني طبيعي أن تكتب بالفرنسية هذا رأي

[زرقـآء اليمآمـة]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة روسلين

السلام عليكم

زرقاء اليمامة إشتقت لك ومواضيعك أتمنى أنك بخير صديقة

الوصفة الطبية أظن تكتب بالفرنسية لأن أصل تعليم الطب عندنا يكون بالفرنسية يعني طبيعي أن تكتب بالفرنسية هذا رأي

وعليكم السلام
اهلا بك روسلين بيننا من جديد فقد اطلت الغياب..........تشتاق لك الجنّة نحن كذلك اشتقنا لك ولمشاركاتك البناءة............ زرقاء اليمامة بخير وعساك كذلك عزيزتي روسلين ............
نعم اغلب المارين هنا لهم نفس رايك ........... لكن الا يجدر بنا السمو بلغتنا وتوظيفها في مختلف مجالات العلوم ......... لانها لغة لا يعلو شانها الا من طرف اهلها ......... بارك الله فيك وعيد مبارك لك وللعائلة الكريمة ...........

[المحقق PC]

السلام عليكم

أرى أن الطبيب يكتب ما تعلمه وما يساعده في أداء مهنته.

ولكن هذا ليس سبب مقنع حتى يعرض عن كتابة وصفته الطبية باللغة العربية.

فالطبيب أيضا له جزء من المسؤولية للارتقاء باللغة العربية.

فأين المشكلة إذا كتب الطبيب وصفته الطبية باللغة العربية وأسماء الأدوية باللغة الفرنسية؟!

وخير دليل نجده في النسخة من الوصفة الطبية الموجودة في محتوى موضوعك

وشكرا

[زرقـآء اليمآمـة]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة المحقق pc

السلام عليكم

أرى أن الطبيب يكتب ما تعلمه وما يساعده في أداء مهنته.

ولكن هذا ليس سبب مقنع حتى يعرض عن كتابة وصفته الطبية باللغة العربية.

فالطبيب أيضا له جزء من المسؤولية للارتقاء باللغة العربية.

فأين المشكلة إذا كتب الطبيب وصفته الطبية باللغة العربية وأسماء الأدوية باللغة الفرنسية؟!

وخير دليل نجده في النسخة من الوصفة الطبية الموجودة في محتوى موضوعك

وشكرا

وعليكم السلام
كلامك صائب مائة بالمائة ....... سلم فاك ايها المحقق .......
فعلا فالطبيب ايضا مسؤول ....... حتى وان كان التعليم بالفرنسية وجب على علمائنا ان يبادروا ويقترحوا وينسقوا فيما بينهم للنهوض بلغتنا وبعلومنا ........... تلك الوصفة بدت لي وكانها كنز عثرت عليه !.......... تجد اطباءنا لا يجيدون العربية وكان مخهم صار له غسيل ....... وفي المقابل يفهمون لغة الدينار ! ..................
عفوا اخي وبارك الله فيك

[~ فآيـزة ~]

السلام عليكم
اللغة الفرنسية لا مفر منها اليوم أينما حللنا فما بالنا بعلم استنبط ودرس بهذه اللغة
الخط؟ هذا ما يميز الأطبآء ولا زال السر في هذا غآمضآ , فشخصيا طالبة في السنة 1 وصرت أشك أن ما أكتبه بخطي ! خط كارثي.. لربما هي السرعة بحيث ان الاستآذ لا ينتظر طويلا حتى يستأنف الشرح
لا حل سوى اللجوء الى لغـة العصر واستخدام نموذج كما ورد في آخر الموضوع حتى لو كآن بالفرنسية .. تفاديآآ لإلحآق أي ضرر بالمرضى بسبب الخط
بآرك الله فيكم

[زرقـآء اليمآمـة]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ~ فآيـزة ~

السلام عليكم
اللغة الفرنسية لا مفر منها اليوم أينما حللنا فما بالنا بعلم استنبط ودرس بهذه اللغة
الخط؟ هذا ما يميز الأطبآء ولا زال السر في هذا غآمضآ , فشخصيا طالبة في السنة 1 وصرت أشك أن ما أكتبه بخطي ! خط كارثي.. لربما هي السرعة بحيث ان الاستآذ لا ينتظر طويلا حتى يستأنف الشرح
لا حل سوى اللجوء الى لغـة العصر واستخدام نموذج كما ورد في آخر الموضوع حتى لو كآن بالفرنسية .. تفاديآآ لإلحآق أي ضرر بالمرضى بسبب الخط
بآرك الله فيكم

وعليكم السلام اختي فائزة ....... فايزة دايما ان شاء الله ,,,,,,,,
لالا ومن قال لك لا مفر؟ هل نحن مغصوبون على التعامل والعمل بها ؟ ..... انها التبعية التي لازالت تقيدنا اختي فايزة ...... والكسل الذي ابقانا لا نخطو خطوة الى الامام الا و تكنولوجيا الغرب تاتينا بمنتهى السهولة ودون مساهمة منا فيها ...... استهلاك فقط ......
ماذا لو كان علم التشريح بالعربية ؟ الا يليق بالقلب ان يسمى القلب ؟ والرئة والمعي ووووو ؟ ..... المصطلحات ليست وحيدة التسمية او اللغة عليكم انتم كطلبة ان تنهضوا بلغتكم ولا تستهينوا بها اختي ........
اما عن سرعة استاذك فيمكنك الاستعانة بمسجل صوتي ........ ربي يوفقك وبارك الله فيك

[نارينا]

سلام يازرقاء اليمامة مميزة كالعادة بمواضيعك عزيزتي ...بالنسبة للوصفة أخذها مباشرة للبيت لأني عادة ما أملك احتياطي أدوية ومضادات حيوية ...أسماء الأدوية التي أعرفها أشتريها والتي أجد صعوبة في فك شيفرتها أذهب بها مباشرة الى أبي فيفكها بسهولة ..ربما لأنها قريبة لمجاله أو لأن جيل الأمس درس الفرنسية أفضل منا بكثير حتى من حيث التهجئة للمصطلحات الصعبة ...أما فيما يخص كتابتها بالعربية فقط أعجبني كثيرا النموذج الذي طرحتيه بالاضافة لأخر يستعمله طبيب لاحظت أنه بالفرنسية أي نعم لكن مكتوب بالكمبيوتر أي يسهل اكشتاف أسماء الأدوية بسهولة تامة ...لاخربطة ولاشيء أخر ...دمتي بخير عزيزتي

[زرقـآء اليمآمـة]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نارينا

سلام يازرقاء اليمامة مميزة كالعادة بمواضيعك عزيزتي ...بالنسبة للوصفة أخذها مباشرة للبيت لأني عادة ما أملك احتياطي أدوية ومضادات حيوية ...أسماء الأدوية التي أعرفها أشتريها والتي أجد صعوبة في فك شيفرتها أذهب بها مباشرة الى أبي فيفكها بسهولة ..ربما لأنها قريبة لمجاله أو لأن جيل الأمس درس الفرنسية أفضل منا بكثير حتى من حيث التهجئة للمصطلحات الصعبة ...أما فيما يخص كتابتها بالعربية فقط أعجبني كثيرا النموذج الذي طرحتيه بالاضافة لأخر يستعمله طبيب لاحظت أنه بالفرنسية أي نعم لكن مكتوب بالكمبيوتر أي يسهل اكشتاف أسماء الأدوية بسهولة تامة ...لاخربطة ولاشيء أخر ...دمتي بخير عزيزتي

وعليكم السلام
مرحبا نارينو انت المميزة اكيد بطلتك علينا يا غالية .........
جميل لك مصدر ثقة لا يجعلك ترتابين ابدا ...... ربي يحفظه لك اختي ........ فعلا فجيل الامس غير جيل اليوم في اتقانه للعمل اولا واجادته اللغة ثانيا ......... و المثال الذي ذكرته لم نره بعد ربما بعد مدة من الزمن ........ وتبقى امالنا الى الابد لن تندثر .....
شكرا على مرورك