هام جداً : ياسر عرفات . لكل صورة حكاية :: نستعرض فيها أبرز المحطات التي مر فيها

[korabika87]

9 نوفمبر 1995
عرفات في زيارته الاولى الى اسرائيل في رحلة سرية لتقديم التعازي الى ليا رابين ارملة اسحق رابين ، بعد خمسة أيام من اغتيال رئيس الوزراء الاسرائيلي على يد متطرف يهودي.

----------------------------------

Nov. 9, 1995
Arafat makes his first visit to Israel in a secret trip to offer condolences to Rabin's widow Leah, five days after Rabin is assassinated by an ultranationalist Jew.





1996
مجموعة من الطوابع الفلسطينية عليها صورة الرئيس ياسر عرفات.

----------------------------------

1996
A collection of Palestinian stamps with president Arafat’s picture is issued.






20/1/1996
انتخاب ياسر عرفات كأول رئيس للسلطة الوطنية الفلسطينية في اول انتخابات تجرى في الضفة والقطاع.

----------------------------------

Jan. 20, 1996
Arafat is elected President of Palestinian Authority in the first Palestinian elections.







1/5/1996
الرئيس ياسر عرفات يزور الولايات المتحدة الامريكية رسميا ويجتمع من الرئيس الامريكي كلنتون.

----------------------------------

May 1, 1996
Pres. Yasser Arafat officially visits the US and meets with Pres. Clinton at the White House.

[korabika87]

12/1/1997
الملك حسين يزور غزة ويجتمع بالرئيس ياسر عرفات لاول مرة منذ عام 1967 في محاولة لكسر الجمود في مفاوضات الخليل.

----------------------------------

Jan. 12, 1997
:King Hussein visits Gaza for the first time since 1967 and meets with Pres. Arafat in an effort to break the deadlock in Hebron negotiations.






15/1/1997
ياسر عرفات ورئيس الوزراء الاسرائيلي بنيامين نتنياهو يوقعان اتفاقية الخليل التي تقضي بإنسحاب الجيش الاسرائيلي من 80% من المدينة.

----------------------------------

Jan. 15, 1997
Arafat and Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu sign the Hebron Agreement on Israeli pullout from 80% of the city of Hebron.







22/1/1997
عرفات يعلن من القاهرة ان السلطة الفلسطينية يمكن ان تعلن قيام الدولة الفلسطينية من طرف واحد بعد نهاية المرحلة الانتقالية.

----------------------------------

Jan. 22, 1997
In Cairo, Arafat says that the PA could unilaterally declare a Palestinian state at the end of the interim period.

[korabika87]

21-23/3/1997
انعقاد الاجتماع الطارئ لمنظمة المؤتمر الاسلامي الذي شدد على ان القدس جزء لا يتجزأ من الاراضي الفلسطينية المحتلة وقد حضر هذا المؤتمر الرئيس ياسر عرفات.
وندد المؤتمر باستمرار اسرائيل في توسيع المستوطنات.

----------------------------------

March 21-23, 1997
The OIC emergency meeting in Islamabad, attended by President Arafat, issues a special declaration stressing that Jerusalem is an indispensable part of the OPT and condemning “Israel’s persistence in its settlement expansion.”







27-28/3/1997
عرفات يحضر اجتماع لجنة القدس في منظمة المؤتمر الاسلامي برئاسة الملك حسين التي شددت على ضرورة وقف اسرائيل للاستيطان.

----------------------------------

March 27-28, 1997
The Jerusalem Committee of the OIC – chaired by King Hassan and attended by President Arafat - convenes in Rabat. At the end of the meeting a denunciation of Israeli settlement policy is issued.

[korabika87]

6/10/1997
الرئيس عرفات يستقبل الشيخ احمد ياسين مؤسس حركة حماس في غزة بعد عودته من الاردن اثر الافراج عنه من قبل اسرائيل واستقبله 30 الف فلسطيني في ملعب اليرموك.

----------------------------------

Oct. 6, 1997
President Arafat welcomes Hamas’s spiritual leader Sheikh Yassin, 62, who returns to Gaza from Jordan, greeted by 30,000 Palestinians at Yarmouk Stadium.






9-11 ديسمبر 1997
عرفات يحضر القمة الثامنة لمنظمة المؤتمر الاسلامي في طهران ، و القمة تعتمد 142 قرارا وموقفا موحدا في دعم القضية الفلسطينية ،كما تدين القمة ارهاب الدولة الذي تمارسه اسرائيل
وتطالب بوقف التطبيع مع اسرائيل بما فيه اغلاق المكاتب ووقف التعاون العسكري لانها تعيد اجواء الحرب .وكان الرئيس التركي قد غادر القمة مبكرا لفشل القمة في حل الأزمة التركية القبرصية.

----------------------------------

Dec. 9-11, 1997
President Arafat attends the 8th OIC summit in Tehran, which adopts 142 resolutions and a united stand in support of the Palestinian Question. It denounces Israeli “state terrorism” and calls for a halt to normalization with Israel (incl. closing interest offices and halting military cooperation) because it is “reinstating an atmosphere of war.” Turkey’s Pres. Demirel leaves the summit a day early in protest at the call and the summit”s failure to pass two pro-Turkish resolutions on Cyprus.






10/3/1998
عرفات يجتمع مع ولي عهد الاردن الامير حسن في رام الله ، حيث طالبا المجتمع العربي والدولي بالتأثير على موقف اسرائيل المتشدد.

----------------------------------

March 10, 1998
Pres. Arafat and Crown Prince Hassan of Jordan hold official talks in Ramallah and call for a combined Arab and international effort to counteract the effects of Israel’s hard-line position.






17/3/1998
عرفات يجتمع مع سكرتير وزارة الخارجية البريطانية روبن كوك في زيارته الى اسرائيل ومناطق السلطة الفلسطينية .
ويعلن كوك من غزة ان الاتحاد الاوروبي والسلطة الوطنية سوف يشكلان لجنة من اجل التعاون الامني وتبادل المعلومات ، والاتحاد الاروبي يقرر التبرع ب "8.3 مليون دولار كمنحة للسلطة من اجل محاربة الارهاب".

----------------------------------

March 17, 1998
British Foreign Sec. Robin **** begins his visit to Israel and the Palestinian areas. After meeting Pres. Arafat in Gaza, **** announces that the EU and PA will create a committee in order “to cooperate and exchange information to improve security,” offering the Palestinians an $8.3 million security package to improve ‘the fight against terrorism’ as part of a European initiative.

[korabika87]

28/4/1998
عرفات يجتمع مع وزير الخارجية المصري عمرو موسى الذي اكد على ضرورة انقاذ عملية السلام. واعلن عن توقيع 14 اتفاقية مع الفلسطينيين.

----------------------------------

April 28, 1998
Egyptian FM Amr Musa visits Palestine and emphasizes the Egyptian position and the need to rescue the peace process. He also signs 14 agreements with Palestine on behalf of Egypt.







26 مايو 1998
عرفات خلال حضوره حفل إحياء الذكرى السنويه الخمسين للنكبه الذي أقامته الجامعة العربية، حيث دعا لقمة عربية بشأن عملية السلام المتوقفة ، مؤكدا ان الفلسطينيين لن يتوقفوا عن السعي الى اقامة دولتهم.
وقال عرفات خلال الحفل : "ان الفلسطينيين من مختلف الاجيال قدموا دليلا على أن الحلم الفلسطيني هو على قيد الحياة واننا سنواصل تسليم الراية من جيل الى آخر" واصفا المسيرات التي خرجت في الاراضي الفلسطينية احياء لذكرى النكبة بأنها خرجت من اجل المستقبل ، أكثر منها رثاء للمذابح ، والسلب والتشريد ".
وقد حضر الاحتفال أمين عام الجامعه العربية السابق عصمت عبد المجيد ،و شيخ الازهر الطنطاوي ، والبابا شنوده من الكنيسة القبطيه.

----------------------------------

May 26, 1998
In Cairo, Arafat attends Arab League meeting to commemorate the 50th anniversary of An-Nakba and calls for an Arab summit on the stalled peace process, reiterating that Palestinians will keep striving to establish their state. He says this commemoration shows that “Palestinians from different generations have offered proof that the Palestinian dream is alive and that we shall continue handing it down from one generation to another” and refers to the An-Nakba marches held in the Palestinian territories as “a march for the future, much more than a march to lament the massacres, the dispossession and the displacement.” Other speakers include Arab League Sec.-Gen. Abdel- Meguid, Al-Azhar’s Sheikh Tantawi, and Pope Shanuda of the Coptic Church.







13 يونيو 1998
الرئيس عرفات ينال جائزة بيغاسوس الذهبية في فلورنسا ويدعو أوروبا لممارسة ضغوط اقتصادية على إسرائيل.

----------------------------------

June 13, 1998
Pres. Arafat receives the ‘Golden Pegasus’ prize in Florence and calls for European economic pressure on Israel.

[korabika87]

5 يوليو 1998
اجتماع في القاهرة بين الرئيس عرفات والرئيس مبارك ، والملك حسين ، صدر عنه تأكيد رفض القادة الثلاث المطلق لتهويد القدس.

----------------------------------

July 5, 1998
A communiqé. issued after a meeting in Cairo between Pres. Mubarak, King Hussein, and Pres. Arafat states that both “leaders assert their absolute rejection of Judaizing Jerusalem.”







31 اغسطس 1998
مؤتمر صحفي مشترك في عمان بين الرئيس عرفات والامير حسن أكد على رفض مشروع خطة تقدم به بنيامين نتنياهو لإعادة الانتشار، كما اكد المؤتمر على ضرورة تنفيذ الولايات المتحدة لمبادرة السلام دون إجراء أي تعديلات.

----------------------------------

Aug. 31, 1998
In a joint press conference in Amman, Pres. Arafat and Crown Prince Hassan reject PM Netanyahu’s draft plan for redeployment and stress the need to carry out the US peace initiative without alterations.







23 اكتوبر 1998
الرئيس عرفات ونتنياهو خلال التوقيع على صفقة تفاوضيه على مدى تسعة ايام في قمة واي ريفر ، بحضور الرئيس الامريكى كلينتون والملك الاردني حسين ، والاتفاق على ان الفلسطينيين سيبذلون جهودا مضاعفة لمكافحة الارهاب ، ومصادرة الاسلحة غير المشروعة ، وازالة العبارات المعاديه لاسرائيل من الميثاق الوطني ، في حين ان اسرائيل سوف تعيد الانتشار من اخر 13 ٪ من مساحة الضفة الغربية ، والافراج عن عدة مئات السجناء الفلسطينيين ، والسماح بإقامة مطار فلسطيني في غزة ، وتوفير ممر آمن للفلسطينيين للتنقل بين الضفة الغربية وقطاع غزة.

----------------------------------

Oct. 23, 1998
Pres. Arafat and PM Netanyahu sign a deal negotiated over nine days at the Wye River summit, which at times was attended by US Pres. Clinton and Jordan’s King Hussein, agreeing that Palestinians will step up efforts against alleged terrorists, confiscate illegal weapons, and remove anti-Israel phrases from their national covenant, while Israel will re-deploy from a further 13% of the West Bank, release several hundred Palestinian prisoners, allow the Palestinian airport in Gaza to open, and provide the safe passage for Palestinians to move between the WBGS.

[korabika87]

28 اكتوبر 1998
الرئيس عرفات يشارك في الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة للأمم المتحدة تحت بند جدول الاعمال : مناقشة عامة ، حيث أن هذه المرة الاولى في تاريخ الامم المتحدة أن يشارك كيان غير عضو تحت هذا البند.
وللمرة الاولى ايضا ، تحرز فلسطين 21 توصية وقرارا واحدا.

----------------------------------

Oct. 28, 1998
Chairman Arafat addresses the 53rd UNGA plenary under agenda item: General Debate, marking the first time in UN history that a non-member state entity participates under that item. Also for the first time, Palestine co-sponsors 21 resolutions and one decision.

24 نوفمبر 1998
الرئيس عرفات يفتتح مطار غزة الدولي ، بعد عامين من المفاوضات مع اسرائيل من أجل افتتاحه ، وقد تم ذلك بموجب اتفاق واي ريفر ، حيث ستواصل اسرائيل السيطرة على المجال الجوي ، كما يجب ان توافق على جميع جداول الرحلات و قوائم الركاب، ويمكن لإسرائيل اغلاق المطار في اي وقت.

----------------------------------

Nov. 24, 1998
Palestinians, led by Pres. Arafat, inaugurate Gaza International Airport after Israel has held up its opening for two years over security concerns. However, under the Wye River Accord Israel will continue to control the airspace, pre-approve all flight schedules and passenger lists, and can shut down the airport at any time.

14 ديسمبر 1998
بحضور الرئيس الامريكى كلينتون ، والرئيس عرفات ، ومئات من كبار المسؤولين الفلسطينيين الغاء اجزاء من الميثاق الفلسطيني تدعو الى تدمير اسرائيل.

----------------------------------

Dec. 14, 1998
In the presence of US Pres. Clinton and led by Pres. Arafat, hundreds of top Palestinian officials revoke parts of the Palestinian charter that calls for the destruction of Israel.

[korabika87]

6 يناير 1999
الرئيس عرفات وفيصل الحسيني خلال احتفالات اعياد الميلاد المسيحية في بيت لحم .

----------------------------------

Jan. 6, 1999
Pres. Arafat and Faisal Husseini attend the Orthodox Christmas’ Eve celebrations in Bethlehem, where they are greeted by the Greek Orthodox Patriarch Diodorus I.







21 يونيو 1999
عرفات يشرف رسميا على اطلاق الرقم المفتاحي الدولي لفلسطين (970) (وافق عليها الاتحاد الدولي للاتصالات في عام 1998 ) ويكشف النقاب عن إنشاء اول خدمة للهاتف الخليوي في الاراضي الفلسطينية (جوال).

----------------------------------

June 21, 1999
Arafat officially launches the new international dialing code for Palestine (970)– agreed upon by the international telecommunications union in 1998 - and unveils the first cellular telephone service dedicated to the Palestinian territories (known as Al-Jawwal).







22-23 اغسطس 1999
الرئيس عرفات يفتتح في القاهرة محادثات مع نايف حواتمة زعيم الجبهة الديمقراطية لتحرير فلسطين تهدف إلى توحيد الفصائل الفلسطينية من اجل التوصل الى موقف وطني موحد في مفاوضات السلام الاسرائيلية - الفلسطينية في محادثات الوضع النهائي.

----------------------------------

Aug. 22-23, 1999
In Cairo, Pres. Arafat opens talks with DFLP leader Nayef Hawatmeh on uniting Palestinian factions. Both decide to work for a united national position in the Israeli-PA final status talks.

[korabika87]

4 سبتمبر 1999
رئيس السلطة الفلسطينية ياسر عرفات والإسرائيلي ايهود باراك عقب توقيع اتفاق شرم الشيخ، الذي يمهد الطريق لاجراء محادثات بشأن تسوية دائمة للسلام ، بحضور الرئيس مبارك ،و سكرتير الخارجية الامريكية مادلين اولبرايت والملك عبد الله الثاني.

----------------------------------

Sept. 4, 1999
PA Pres. Yasser Arafat and Israeli PM Ehud Barak sign the revised Wye Accord at Sharm Esh-Sheikh, paving the way for talks on a permanent peace settlement, witnessed by Pres. Mubarak, US Sec. of State Albright and King Abdullah II.







29 سبتمبر 1999
الرئيس عرفات في استقبال أمين عام الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين أبو علي مصطفى أثناء عودته إلى فلسطين بعد أكثر من 32 عاما في المنفى.

----------------------------------

Sept. 29, 1999
Dep. Sec. of the PFLP, Abu Ali Mustafa, returns to Palestine after over 32 years in exilen and is greeted by Pres. Arafat.






19 اكتوبر 1999
الرئيس عرفات خلال استقبال رئيس جنوب افريقيا السابق نيلسون مانديلا ، في زيارته الخاصة لاسرائيل والسلطة الفلسطينية . وقد حث الرئيس عرفات اسرائيل على الانسحاب من الاراضي العربية المحتلة منذ 1967.

----------------------------------

Oct. 19, 1999
Former South African Pres. Nelson Mandela, on a private visit to Israel and the PA, is welcomed by Pres. Arafat, urges Israel to withdraw from the Arab territories occupied since 1967.

[korabika87]

10 نوفمبر 1999
الرئيس عرفات خلال حضوره فعاليات مؤتمر الاشتراكيه الدولية في باريس ، يشدد على ان السلام يبدأ مع الاعتراف بدولة فلسطينية مستقلة ذات سيادة ، و إيقاف جميع الانشطه الاستيطانيه : "مبدا السلام العادل يتناقض مع استمرار وجود المستوطنات التي اقيمت من اجل الحيلوله دون اقامة قيام دولة فلسطينية ، والى تقويض المساحة الجغرافية الارض الفلسطينية. هل هناك اي بلد في العالم الذي لا توجد المستوطنات تحت السيطرة والسياده؟ (...)أي شيء باستثناء منطق الظلم يمكن اضفاء الشرعية على استمرار وجود المستوطنات في الأراضي الفلسطينية المحتلة. "

----------------------------------

Nov. 10, 1999
Pres. Arafat addresses the 21st Socialist International in Paris, stressing that peace starts with recognizing the independent and sovereign Palestinian state and that all settlement activities must be halted: “The principle of a just peace contradicts the continued existence of settlements erected in order to prevent the establishment of a Palestinian State, and to undermine the geographical integrity of the Palestinian territory. Is there any country in the world in which there are settlements not under its sovereignty? (...) Nothing except the logic of injustice can legitimize the continued existence of settlements in the occupied Palestinian territory.”







يوليو 2000
الرئيس ياسر عرفات والرئيس الامريكي بيل كلينتون والاسرائيلي ايهود باراك خلال مفاوضات الحل النهائي "كامب ديفيد الثانية".
والرئيس عرفات يرفض المقترحات الاسرائيلية بشأن القدس ، ويرد على كلينتون وباراك "الزعيم العربي الذي سيتنازل عن القدس لم يولد بعد".
والبيت الأبيض يعلن فشل القمة ، بعد تسعة ايام من المحادثات.

----------------------------------

July 2000
Seeking a final peace deal, US President Bill Clinton convenes “Camp David II” with Israeli PM Ehud Barak and Pres. Arafat. Rejecting Israeli proposals on Jerusalem, Pres. Arafat tells Pres. Clinton and PM Barak "The Arab leader who would surrender Jerusalem is not born yet". After nine days of talks, the White House declares the summit a failure.

[korabika87]

18 يناير 2002
القوات الاسرائيلية تحاصر مقر عرفات في رام الله ، بعد وقوع عملية استشهادية في الخضيرة. وتقوم بتدمير عدة مباني في المقاطعة ، باستثناء ثلاثة طوابق يوجد فيها مكتب عرفات .

----------------------------------

Jan. 18, 2002
Israeli forces deploy outside Arafat's Ramallah headquarters, confining him to the Muqata’a after a suicide attack in Hadera. In three ensuing military sieges, the compound's walls are torn down, along with most buildings, except for Arafat's three-story office.







29 مارس 2002
مجلس الوزراء الاسرائيلى يعلن عرفات "عدوا" يجب عزله. والجيش الإسرائيلي يجتاح مدينة رام الله ، بما في ذلك كل مباني المقاطعه ، ويقوم بحصار عرفات في عدة غرف.

----------------------------------

March 29, 2002
The Israeli Cabinet declares Arafat an "enemy" and to isolate him. Troops seize Ramallah, including most of the Muqata’a, further confining Arafat to a few rooms.







2 ابريل 2002
عرفات في مقابلة مع الجزيرة ردا على عرض رئيس الوزراء الاسرائيلي شارون بالسماح لعرفات بالعودة الى المنفى، يقول: "هل هذا وطنه أم وطننا؟ نحن هنا زرعنا قبل مجيء النبي ابراهيم، لكن يبدو ان الاسرائيليين لا يفهمون التاريخ أو الجغرافيا" ، مضيفا انه يفضل ان يكون شهيدا من الذهاب الى المنفى.

----------------------------------

April 2, 2002
Arafat, in an interview with Al-Jazeera responding to Israeli PM Sharon's offer of permanent exile, says "Is it his homeland or ours? We were planted here before the Prophet Abraham came, but it looks like they [Israelis] don't understand history or geography," adding that he would rather be a martyr than go into exile.

[korabika87]

24 يونيو 2002
الرئيس الامريكى جورج بوش يدعو الفلسطينيين لاستبدال عرفات بزعيم آخر.

----------------------------------

June 24, 2002
US President George W. Bush calls on Palestinians to replace Arafat as leader.







29 ابريل 2003
البرلمان الفلسطيني يمنح محمود عباس الثقة ليكون اول رئيس وزراء فلسطينى.

----------------------------------

April 29, 2003
Palestinian parliament confirms Arafat's deputy, Mahmoud Abbas, as first Palestinian prime minister.







4 يونيو 2003
في القمة الاسرائيلية الفلسطينية الأولى بدون عرفات ، شارون وبوش يطلقان مبادرة للسلام "خارطة الطريق" ، وهى خطة تهدف الى انهاء القتال واقامة دولة فلسطينية بحلول 2005.

----------------------------------

June 4, 2003
At first major Israeli-Palestinian summit without Arafat, Sharon and Bush launch the "road map" peace plan, which aims to end fighting and create Palestinian state by 2005.

[korabika87]

18 أكتوبر 2004
وصول طاقم الاطباء المصري إلى المقاطعه في رام الله لبحث حالة الرئيس عرفات الصحية بعد اشتداد أعراض الانفلونزا التي أصابته.

----------------------------------

Oct. 18, 2004
Egyptian doctors arrive at the Muqata’a in Ramallah to examine Pres. Arafat’s health after his flu worsened.







23 أكتوبر 2004
وصول ستة أطباء تونسيين إلى رام الله للاطلاع على حالة الرئيس عرفات الصحية، حيث قيل أنه يعاني من انفلونزا حاده.

----------------------------------

Oct. 23, 2004
Six Tunisian doctors arrive in Ramallah to examine Pres. Arafat, who is said to suffer from a severe flu.







25 أكتوبر 2004
التقارير الطبية حول حالة الرئيس عرفات الصحية تشير الى ان حالته مستقرة. واسرائيل تقول انها ستسمح له بالخروج من المقاطعة لتلقي العلاج الطبي ، للمرة الاولى بعد حصاره سنتين ونصف في رام الله.

----------------------------------

Oct. 25, 2004
At his Ramallah HQ, Pres. Arafat is reported to be in stable condition. Israel says it would allow him to leave his compound for the first time in 2 1/2 years to receive medical treatment in Ramallah.





27 أكتوبر 2004
حالة الرئيس عرفات تتدهور بشكل حاد ، في حين لا يزال الغموض يلف نوعية المرض الذي أصابه. و الجيش الاسرائيلي يبدأ الاعداد لاحتمال وفاته ،لاحتواء الوضع في الضفة الغربية وقطاع غزة ومناقشة مكان الدفن.

----------------------------------

Oct. 27, 2004
Pres. Arafat’s condition deteriorates sharply, while it remains unclear what he is suffering from. The Israeli army begins preparing for the possibility of his death, incl. containing the situation in the WBGS and debating a burial place.







29 أكتوبر 2004
نقل الرئيس عرفات جوا الى عمان على متن مروحيه اردنية، ليتم نقله لاحقا من عمان الى باريس . وفور مغادرته أرض الوطن عمت المسيرات والدعوات والصلوات من أجل عرفات كل أنحاء الضفة الغربية وقطاع غزة .

----------------------------------

Oct. 29, 2004
On board of a Jordanian helicopter, Pres. Arafat is flown to Amman, from where he proceeds to Paris; it is his first trip abroad since 2001. Prayers and rallies in his support take place at various ********s in the WBGS.





30 أكتوبر 2004
اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية تجتمع في المقاطعه في رام الله ، للمرة الاولى منذ عقود بدون ياسر عرفات.
والمبعوث الفلسطيني الى فرنسا ليلى شهيد تصرح أن تقارير الاطباء في مستشفى بيرسي العسكري - حيث يتلقى الرئيس عرفات العلاج - تستبعد أي إمكانية لإصابة عرفات باللوكيميا.

----------------------------------

Oct. 30, 2004
The PLO Exec. Committee meets at the Muqata’a in Ramallah, for the first time in decades without Yasser Arafat.
- In Clamart, outside Paris, where Pres. Arafat is receiving treatment at the Percy Military Hospital, Palestinian envoy to France Leila Shahid, reports that doctors have “excluded for the time being any possibility of leukemia.”







31 أكتوبر 2004
ليلى شهيد تصرح لوسائل الاعلام ان حالة الرئيس عرفات قد استقرت ولا خطر على حياته .

----------------------------------

Oct. 31, 2004
Leila Shahid tells the media that Pres. Arafat’s condition has stabilized and tests rule out a life-threatening illness.

[korabika87]

1 نوفمبر 2004
المبعوث الفلسطيني في باريس ليلى شهيد تعلن أن حالة الرئيس عرفات الصحية في تحسن مستمر، لكنه متعب جدا ، وتنفي كل الروايات التي تحدثت عن تعرضه للسم.

----------------------------------

Nov. 1, 2004
In Paris, Palestinian spokeswoman Leila Shahid announces Arafat is “improving by the hour, but he is very tired and exhausted,” and denies stories he had been poisoned.

2 نوفمبر 2004
صدور بيان من الاطباء الفرنسيين القائمين على علاج الرئيس عرفات بناء على طلب من زوجته سهى ، يشير الى أن حالته تتحسن مع العلاج واستبعد البيان وجود سرطان في الدم ، في حين قال البيان ان نتائج اختبارات أخرى ما زالت معلقه.

----------------------------------

Nov. 2, 2004
A statement, drawn up with French doctors treating Pres. Arafat at the request of his wife Suha, indicates that his condition was improving with treatment and ruled out a diagnosis of leukaemia, while other test results are still pending.

3 نوفمبر 2004
نظرا لتردي حالته الصحية، وضع الرئيس عرفات تحت العنايه المركزه ، ومنع أي زائر من رؤيته باستثناء زوجته .

----------------------------------

Nov. 3, 2004
As the condition of Arafat deteriorates he is placed in intensive care; no visitors except his wife are allowed to see him.

4 نوفمبر2004
-ورود أنباء عن دخول الرئيس عرفات في غيبوبة ، واللجنة المركزية لحركة فتح تعقد اجتماعا طارئا في رام الله.
-القناة الثانية في التلفزيون الاسرائيلي تقول -حسب مصادر فرنسية -أن الرئيس عرفات قد توفي سريريا ، الا ان مستشفى بيرسي قال ان "السيد عرفات لم يمت ".

----------------------------------

Nov. 4, 2004
After Pres. Arafat is reported to have lapsed into a coma, the Fateh Central Committee holds an emergency meeting in Ramallah.
- Israeli Channel Two TV citing French sources says that Arafat was declared clinically dead; however, Percy Hospital spokesman Estripeau states that “Mr. Arafat is not dead.”

[korabika87]

5 نوفمبر 2004
اجتماع لقادة الفصائل الفلسطينية فى مدينة غزة ، بهدف الحفاظ على جبهة موحدة خلال أزمة مرض عرفات، وفي غضون ذلك ، ليلى شهيد تصرح أن عرفات "بين الحياة والموت" .

----------------------------------

Nov. 5, 2004
Palestinian faction leaders meet in Gaza City, aimed at maintaining a united front during Arafat’s health crisis. In Clamart, meanwhile, spokeswoman Leila Shahid says Arafat was “between life and death” and in a reversible coma.







6 نوفمبر 2004
الطيب عبد الرحيم أمين عام الرئاسة ، يعلن ان صلاحيات الرئيس عرفات تم توزيعها بين عباس وقريع ، في حين ان حالة عرفات لا تزال غير واضحة.

----------------------------------

Nov. 6, 2004
PM Tayyeb Abdel Rahim, the Sec.-Gen. of Arafat’s office, announces that Arafat’s authorities have been divided between Abbas and Qrei’a, while Arafat’s condition remains unclear.







7 نوفمبر 2004
وزير التجارة الخارجية الفرنسي بارنييه يصرح أن عرفات لا يزال حيا ، واصفا حالته بانها "معقدة جدا وخطيرة جدا ومستقرة."

----------------------------------

Nov. 7, 2004
French FM Barnier says Arafat is still alive, describing his condition as “very complex, very serious and stable.”