قاموس اللّهجة النائلية (الجلفاوية)

[bchouli]

يجب مراجعة الكثير من المصطلحات التي ذكرها صديقي مباركي بلحاج
و التي كتبها بصيغة خاطئة
و حتى بعض الشروحات لم تكن في محلها
و مع ذلك يشكر على هذا المجهود الجبّار

[هلال بن عامر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة bchouli

يجب مراجعة الكثير من المصطلحات التي ذكرها صديقي مباركي بلحاج
و التي كتبها بصيغة خاطئة
و حتى بعض الشروحات لم تكن في محلها
و مع ذلك يشكر على هذا المجهود الجبّار

نعم . ففي بعض الألفاظ أخطاء مثل اللفظة رقم 42 : المازوزي فهي تحريف من كلمة المعزوز العربية بمعنى العزيز و الحبيب فلما نقلت إلى الفرنسية كتبت : Mazouz و تقرأ مازوز ...
شكرا على جهد أخينا ...

[أميرة قرطبة]

فكرة رائععععععععععععععععععة.... بارك الله فيك

[ksar chellala]

ههه مشكور يا أخي
مبادرة جميلة كما هناك بعضها مستعمل عندنا

[إيمان1993]

شكرا لك أخي الأمير

[hamid-17]

انه لمن الجميل ان نرى مباركي بلحاج يؤلف كتاب حول الالقاب و النسب لاولاد نائل

لكنني الحظ بعض الخصوصية فيما يخص العديد من الالفاظ فلو كان الكاتب يقصد عموم اولاد نائل كما اشار

في العنوان لكان من الاجدى ان يذكر الالفاظ المشتركة بين شتى المناطق التي يتوزع فيها اولاد نائل

و للعلم ان بعض معاني الالفاظ تبدو نوعا ما متناقضة ان صح التعبير

و اثني على مشاركتك اخي الامير خاصة ان هذا الموضوع يعتبر من صلب المجتمع السهبي

[djodjo]

لكن يا اخي على ما حسب ما سمعت من القاء له لهذا الكتاب غير مفهوم و الله اعلم

[djodjo]

هو مشكووور على هذا المجهود

[djodjo]

ما تبطاش -غشيتش- يا بيعي -ماهوش هاهو كي شافني-قدى-ودر.....لا تنتهي

[تماضر]

السلام عليكم
كاين كلمات نستعملهم في الهدرة نتاعي بصح (بجب) مانعرفهمش حتى ونا من الجلفة بلاك خاصة بالعروش

يعطيك الصحة فيدتني

[بلال عبدو]

جزاك الله عنا كل الخير على هذي الخطوة
عرفتنا اكثر بلهجة المنطقة نتاعنا
ربي يوفقك في المواضيع الأخرى

[عبدالمغيث]

[fot1]بارك الله فيك[/fot1]

[nailihorre]

• لي بعض الكلمات بالعامية النايلية مع الشرح
• فز ----------:انزاح عن مكانه
• باط-------:باطل
• لخ------:لا خبر

[soumhal]

السلام عليكم ومشكوووووووورين على هذا الموضووع الرائع ..........
لكن عندي كلمات أرجو من حضراتكم شرحها لي .......
ما معنى : الودادة ----------وفراق البيا " فراق البية " لاأدري كيف تكتب ----------

[mo7ammed2]

السلام عليكم , رمصان كريم
البحث عن كلمات العامية ليس أمرا صعبا , انما البحث عن أصلها هو الأهم .
هل فكرتم في دراسة مدى تطابقها مع لغتها الفصحى.