استفسار حول الفرق بين هذين التخصصين

[عبد الرحيم 2012]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة spot2

سلام الله عليكم
قمت بإرسال ملف الى جامعة تبسة لاجتياز مسابقة توظيف اساتذة في قسم التهيئة و بتاريخ 21/08/2011 وصلني الملف مع ورقة مكتوب فيها رفض لان التخصص غير مطلوب .
اليكم ما جاء في اعلان جامعة تبسة فهم يبحثون عن اساتذة تخصص تهيئة حضرية = aménagement urbain اما انا فقد كتب في شهادة الماجستير شهادة ماجستير في التهيئة العمرانية .
أنا أعلم ان التهيئة العمرانية و التهيئة الحضرية هما تخصص واحد و لا يوجد اختلاف بينهما اطلاقا لكن أطرح هذا الاستفسار و لعل أحد اعضاء المنتدى يكون لديه توضيح من نوع ما .
فهل هناك فرق بين التهيئة العمرانية و التهيئة الحضرية علما ان التخصصين يترجمان بالغة الفرنسية تحت اسم aménagement urbain

السلام عليكم

راك مخطيء يا أخي التهيئة العمرانية = Amenagement du territoire
ويضم أربع تخصصات هي :
التهيئة الريفية = Aménagement Rural
التهيئة الحضرية = Aménagement Urbain
التهيئة الاقليمية = Aménagement Regional
تهيئة الأوساط الفيزيائية = Aménagement des milieux physique

صح فطوركم والسلام عليكم