موسوعة الكلمات الجزائرية التي ليس لها أصل

[Le Professeur A]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ماجد90

السلام عليكم
سيوانة ، اصلها صيوانة وهي تصغير لكلمة صيوان الفارسيه والتي تعني الخيمة .
يعني سيوانه هي خيمة صغيره.

اهلا اخي
----------
او ربما مشتقة من الصيانة لانها تصون الانسان من المطر

[انامل]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة le professeur a

اصل كلمة شتيg او قطعة خبز صغيرة وهي كلمة متداولة في الهضاب العليا الشرقية
اضن مشتقة من الفعل اشتاق يشتاق اي يشتاق قطعة خبز
والله اعلم

هي تنطق شْـــدَق والبعض يقول شتق ومعناها ...

الشِّدْق: جانب الفم. ابن سيده: الشِّدْقان والشَّدْقانِ طِفْطِفَةُ الفم من باطن الخَدَّينِ. يقال نفخ في شِدْقَيه.
وشِدْقا الفرس: مَشَقُّ فَمِه إلى منتهى حدِّ اللجام، والجمع من كل ذلك أَشْداق وشُدوق

ونقول المشداق ... والمُتَشَدِّق الذي يَلْوي شِدْقَه للتَّفَصُّح.

قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : ((من آتاه الله مالاً فلم يؤد زكاته، مُثّل له شجاعاً أقرع - وهي الحية الخالي رأسها من الشعر لكثرة سمها – مُثّل له شجاعاً أقرع له زبيبتان، يطوقه يوم القيامة، يأخذ بشدقيه، يقول أنا مالك أنا كنـزك)) [رواه البخاري]


اعتقد انني عندما اقول ياكل شدق خبز اي ياكل ملئ فمه خبز .. والله اعلم

أما الشكارة

المِشْكارُ من الحَلُوباتِ: التي تَغْزُرُ على قلة الحظ من المرعى.
وجَمْعُ الشَّكِرَةِ شَكارَى وشَكْرَى .... وضَرَّةٌ شَكْرَى إِذا كانت مَلأَى من اللبن، وقد شِكْرَتْ شَكَراً.
وأَشْكَرَ الضَّرْعُ واشْتَكَرَ: امتلأَ لبناً.

[انامل]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Le Professeur A

كلمة تقال في مناطق بليدة تيبازة
الدوزان بمعنى اشيائي و ممتلكاتي
اصلها من كلمة une douzaineاثنى عشرة شيئا
او طزينة

une douzaine = دزّينة وليس دوزان لأن الدوزان بلهجة البليدية يعني الاشياء

اما اهل الشرق فيقولون يدوزن المرق يعني يضع فيها توابل وبصل .. الخ ونفس الكلمة تقال في سوريا وبنفس المعنى

[السيد زغلول]

توالكم = أمامكم
توالنا ..
توالهم ..

[انامل]

توالكم مشتقة من كلمة التــّالي يعني ....أنا أليكم .... يليكم
... يليهم

[انامل]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة السيد زغلول

زليف = رأس

الزَلَفَةُ بالتحريك: المَصْنَعَةُ الممتلئةُ، والجمع زَلَفٌ.

الزَّلَفِ جمع زَلَفَةٍ وهي المَحارةُ

الزَّلَفَةُ: وجه المرآة.

الزَّلَفُ، مُحرَّكةً: القُرْبَةُ، والدَّرَجَةُ، والحِياضُ المُمْتَلِئَةُ، أو الحَوْضُ المَلْآنُ، وبهاءٍ: المَصْنَعَةُ المُمْتَلِئَةُ، والصَّحْفَةُ، والإِجَّانَةُ الخَضْراءُ، والصَّدَفَةُ، والصَّخْرَةُ المَلْساءُ، والأرضُ الغَلِيظَةُ، والأرضُ المَكْنُوسةُ، والمُسْتَوِي من الحَبْلِ الدَّمِثِ،

[yassmin15]

ياسر =كثيرا
باغيا =اريد =نحوس

[انامل]

يحوّس : وحاسَ حَوْساً: طَلَبَ
امرأَة تَحُوس الرجالَ؛ أَي تخالطهم بمعنى تتجول بينهم /لسان العرب/

كما تفضل اخي ماجد رقم المشاركة 64

اما كلمة ياسر

يَسَّرَتِ الغنم: كثرت وكثر لبنها ونسلها، وهو من السهولة

واليَسَرُ والياسِرُ من الغنى والسَّعَة

كلمة باغيه بمعنى ابغي ... يقول عبد الحميد بن باديس رحمه الله
مَنْ كَــان يَبْغـي وَدَّنَــا *** فَعَلَى الْكَــرَامَــةِ وَالـرّحبْ

[B.Badis]

يسقسي = يسأل

[B.Badis]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة le professeur a

اهلا اخي
----------
او ربما مشتقة من الصيانة لانها تصون الانسان من المطر

لا سيوانا ...معناتها
سوى أنا
يعني أنا فقط اللي نغطي روحي بيها ...يعني تاع شخص واحد مش 2

[nani001]

نعزكك = نضربك

[ابن العربان]

اريد ان اوضح نقطة هامة
بعض الكلمات التي تبدو غير مفهومة او مجهولة الاصل هي ليست خاصة باللهجة الجزائرية فقط
ففي كل البلدان العربية نجد كلمات نحتار في اصلها و لا نفهمها

[Le Professeur A]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة b.badis

لا سيوانا ...معناتها
سوى أنا
يعني أنا فقط اللي نغطي روحي بيها ...يعني تاع شخص واحد مش 2

ذكرتني بتفسيرالديموقراسي حسب القذافي
فهو يقول انها تعني ديما -الكراسي
--------------

[انامل]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة nani001

نعزكك = نضربك

نعكزك يعني نضربك بعكّاز ههههه

والعُكَّازَةُ: عَصاً في أَسفلها زُجٌّ يَتَوَكَّأُ عليها الرجل، مشتق من ذلك، والجمع عَكاكِيزُ وعُكَّازات.
والعَكْوَزُ، كَجَرْوَلٍ: عَصاً ذاتُ زُجٍّ،
وعَكَّزَ الرُّمْحَ تَعْكيزًا: أثْبَتَ فيه العُكَّازَ. - لسان العرب
عكز : العين والكاف والزاء أُصَيلٌ يقرُب من الباب قبله. قال الدريديّ: العَكْز: التقبُّض. يقال عَكِزَ يَعْكَزُ عَكْزاً. فأمَّا العُكَّازَة فأظنُّها عربيّة، ولعلَّها أن تكون سمِّيت بذلك لأنَّ الأصابع تتجمَّع عليها إذا قَبَضَت- مقاييس اللغة
وفي هنا اجتهاد مني لعلنا نقول نعكّزك اي بالمعنى المجاز نحطك في كفي ونضغط عليك ..

والله أعلم

على فكرة ناس الشرق يقولو نعبّزك بدل الكاف باء ومعنى الكلمة هو أني اقبض عليك بين يدي واضغط .. طبعا بالمعنى المجاز
يقولوا نْـعَبْزَك ونــْلَـبْزَك

نلبْزَك معناها
اللَّبْزُ: الأَكل الجيِّد، لَبَزَ يَلْبِزُ لَبْزاً: أَكل، وقيل: أَجاد الأَكل.
وقال ابن السكيت: اللَّبْزُ اللَّقْمُ، وقد لَبَزَه يَلْبِزُه.
ويقال لَبَزَ في الطعام إِذا جعل يضرب فيه.
وكلُّ ضرب شيد: لَبَزٌ.
واللَّبْزُ ضَرْبُ الناقة بجُمْعِ خُفها؛ قال رؤبة: خَبْطاً بأَخْفافٍ ثِقالٍ لُبْزِ واللَّبْزُ: الوطء بالقدم.
ولَبَزَ البعيرُ الأَرض بخفه يَلْبِزُ لَبْزاً: ضربها به ضرباً لطيفاً في تحامل.



كلّـــما أبحرت في تضاريس لهجتنا وجدت أنها من بطن عربية اصيلة .... واحترمتها كثيرا واحترمت اسلافنا أكثر ..... كيف انهم أحبوا الاسلام ولغة الاسلام فحافـَــظوا عليها .... فلنفتخر بها ونحافظ عليها ونتحدث بها أمام كل من يدعي ان لا اصل لها

[B.Badis]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Le Professeur A

ذكرتني بتفسيرالديموقراسي حسب القذافي
فهو يقول انها تعني ديما -الكراسي
--------------

hhhhhhhhhhhhhhhhhhh ....lol