سؤال في الفرنسية

[alaa0503]

- Les modalisateurs
On appelle modalisateurs des mots qui font intervenir un jugement dans l'énoncé, qui portent trace de l'opinion de celui qui énonce, qui marquent une certaine distance etc. :

- des adverbes : certainement, sans aucun doute, peut-être, assurément...
Le chômage baissera certainement l'an prochain. / Je doute que le chômage baisse...
- des verbes : sembler, paraître... voire l'emploi d'un mode :
La croissance reprendrait selon le Ministre. / La croissance reprend.
- des adjectifs, des mots valorisants ou dévalorisants : beau / laid... terroriste / résistant ...
Parler de resquilleur plutôt que de fraudeur n'a pas la même résonance : il y a peu de vrais synonymes en français