اللهجة الجيجلية ومقارنتها بلهجات بلديات الجوار

[nouna1995]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Aries

اللهجة الجيجلية هي لهجة كغيرها من اللهجات الجزائرية ومن خصائصها انها يندر فيها وجود حرف ( القاف ) كما في اللهجة القسنطينية الدين ينطقون
(ق = g) الا ان الجواجلة ينطقونه ( ق = k) مثلا: ( السوق = السوك -) كما يندر وجود ( ال ) الشمسية مثلا ( البحر = أبحر )
أما صيغة السؤال والتعجب في اللهجة الجيجلية فلها خصائصها كذلك ودلك بتطويل نطق الكلمة الأخيرة من جملة السؤال أو جملة التعجب مثلا: (أووه دمهبووووول ! ) (ليش مترووووحش؟) وهي (أي اللهجة ) متشابهة الى حد بعيد مع لهجات بلدياتها ، اليكم هذه المقارنة البسيطة للهجة جيجل مدينة مع أحدى البلديات (الملاحظة في هذه الكلمات أن "ي" في المدينة تقلب "ا" في البلدية
ديش = داش
ليش = لاش
كيفش = كيفاش
عليش = علاش
قدش = قداش
ليمش = لاماش
بالأضافة لهذا هناك كم كبير من الكلمات بعضها مازال مستعمل في الولاية وبلدياتها وبعضها الآخر في طريق الزوال ، نتكلمها ولا نعرف مصدرها نطلب من الإخوة الدين لهم علم بذلك أن ينورونا . وأخيرا اليكم بعض هذه الكلمات:
أسفري = الوعاء الذي توضع فيه العصيدة
أحلاب = الوعاء الدي يمخض فيه اللبن
أداي = مربط الأبقار
أسقرو = الوتد الدي تدار به المطحنة
أقرني = نبات (ق = g)
أمازل = وعاء لوضع الماء
أقزول = هراوة
أمشط = اله تستعمل لمشط الصوف
تاقمة = مكان
آغلاد = مكان
أغسس = نبات
أزردياو = حيوان بري ......................الخ

l

مساء الخير اخي انا جيجلية وبالنسبة لبعض الكلمات التي ذكرتها انت في الاخير اسفري..الخ ربما هي كلمات امازيغية وانا شخصيا لا اسمع بهذه الكلمات في ولايتي لحد الان ويمكن سكان الضواحي هم الذين يتكلمون بها شكرا

[Aries]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة nouna1995

l

مساء الخير اخي انا جيجلية وبالنسبة لبعض الكلمات التي ذكرتها انت في الاخير اسفري..الخ ربما هي كلمات امازيغية وانا شخصيا لا اسمع بهذه الكلمات في ولايتي لحد الان ويمكن سكان الضواحي هم الذين يتكلمون بها شكرا

أولا شكرا على الرد أما في ما يخص الكلمات الأخيرة فأنا شخصيا أوافقك الرأي فسكان جيجل مركز لا يتكلمونها بل بعضهم (صغار السن) قد لا يسمعون بها ولكنها كما قلت هي كلمات كانت متداولة في ضواحي الولاية وبعضها الآن في طريق الزوال.