& معاً لجمع وتنقيح موروثنا الشعبي وكنزنا الوطني من الأمثال الشعبية &

[طاعة زوجي ..]

السّلام عليكم ورحمة اللّه وبركاته

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أمير جزائري حر

وهذه أمثالا جديدة ..


أرجو أن تحاولوا شرح ما أمكنكم منها ..

ففي كل محاولة فائدة لا محالة ..

...

المجموعة رقم 01

يقولون :

1. اللِّي يَقْتُلْ مَا اَيْخَبَّرْشْ ..

لم يسبق لي أن سمعتُ بهذا المثل ، ولكن من خلال المعنى الظّاهري ،يبدوأنّه يضربُ للإشارة أنّ من ينوي فعل شيء ما ، لا يُبديه لك بل بالعكس يُخفيه ويُسرُّهُ لحاجة في نفسه هو أدرى بها ، وربّما يضرب للحثّ على الحيطة والحذر وتوقّع السّوء من الآخرين وإن أظهروا لك العكس ، واللّه أعلم
2. خَلاَّنِي قُفَّة بْلاَ يَدِّينْ .. ! [ كما يُقال بصيغة الغائب .. وغيرها ]

أمّا هذا فأعرفه بصيغ متعدّدة كما ذكرت ، ويُضربُ عندما تُتركُ وحيداً دون سند أو مُعيل ، أو دون معونة في أمر ما ، فنقول خلاني كي القفّة بلا يدين للإشارة أنّي قد أصبحتُ لاحول لي ولا قوّة
رغم أنّي أعرف المثل ولكن صعُب عليَّ شرحه
3. تَلْعَبْ امْعَ الزَّاوَشْ .. ايْزُڤْ اعْلِيْكْ [ أكرمكم الله .. ]

وهذا يُضرب للشخص الذّي يجلب المتاعب لنفسه بإقحامه في أمور لا تعنيه ومع أشخاص قد يتسبّبون له بالأذى ، تقريبا كالمثل العربيّ الذّي يقول **على أهلها جنت براقش ** واللّه أعلم

.


تحياتي ..