& معاً لجمع وتنقيح موروثنا الشعبي وكنزنا الوطني من الأمثال الشعبية &

[الأزرق الملكيّ]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أمير جزائري حر

اهلا أخي الملكي ..

شكرا على باقة الأمثال .. وأرجو في المرة القادمة أن تتفضل بشرح مختصر وتعطينا رايك في المثل ؛ هل تراه إيجابياً أم سلبيا ً ..

ألف تحية لك ..

طَاحْ الحك وُصَابِ اَغْطَاهْ ..

أرجو شرح هذا المثل وتوظيفه في الواقع .. خاصة كلمة الحك ؟

فَرْدَةْ وُاَلْقَاتْ أُخْتْهَا ..

هذا المثل جيد وذكرني بمثل آخر أعرفه يقول :

القَادُومَةَ صَابَتْ يَدْهَا ..

والقادومة = الفأس الصغيرة ..

ويضرب المثل الذي تفضلت بهِ والذي أدرجتهُ أنا للتعليق على التوافق والتناغم بين شخصين أو زوجين ..

اللي يحب الشْبَاحْ ما يقول.أَحْ ..

هذا المثل واضح ومفاده أن لكل شيءٍ ضريبة ندفعها .. ولا يمكن تحصيل العُلى بغير كدٍ وتعب .. - والله أعلم -
وهو في سياق المثل العربي : لا بد دون الشهد من إِبَرِ النحل .. وهو المثل التالي هنا :

لي يحب العسل يصبر لقريص النحل ..

يا دارس القمح ذريه ومن التذرية لوح غباره اذا عاد القلب مهموم سال الوجه يعطيك اخباره ..

هذا المثل تقدم إدراجه ..

قَلَّلْ نَاسَكْ يَرْتَاحْ رَاسَكْ ..

هذا المثل واضح وأظنه في سياق الأمثال التي تقول :

" المركب كثير الرياس يغرق "

" خبزة عشرة ما اُتْطؤيبْ "

وغيرها من الأمثال التي تشير إلى وجوب التنظيم وتجنب الكثرة في غير محلها .. - والله أعلم -

تحياتي ..

السلام عليكم

مرحباأخي أمير

ربما لأن هذه الأمثال سهلة الفهم لهذا لم أدرج الشرح .......في المرة القادمة

بالنسبة لمثل طاح الحك وصاب غطاه يشبه المثل الثاني فردة ولقات أختها أو وافق شن طبقة

والحك يقصد به علبة الكبريت التي تتكون من قسمين الحك والغطاء

المثل الاخير قلل ناسك يرتاح راسك

شرحه يعني ان تنتقي أحبابك وأصدقائك وتقلل قدر الحاجة كي ترتاح وتتجنب المشاكل

أما المثل الذي أدرجته لتشبه به ، على ماأعتقد لايشبهان بعضهما المركب كثير الرياس يغرق

ويقصد به إذا كان القيادات كثيرة ستكون الأراء والأوامر كثيرة فيتشتت الجميع لهذا يجب ان تكون القياد لشخص واحد .

بخصوص الأمثلة أراه إيجابية
المثال الأول والثاني طاح الحك وصاب غطاه /فردة ولقات أختها
كي يعش الإنسان مرتاح البال عليه أن يبحث عن نصفه الذي يرتاح له
الأرواح جنود مجندة ما تعارف منها ائتلف وما تنافر منها اختلف
أما الثاني والثالث للي يحب الشبح ما يقول.اح /لي يحب العسل يصبر لقريص النحل
يحثان عن الصبر على العواقب لبلوغ المرام
أما الاخير قلل ناسك يرتاح راسك فيدل على تقليل الأصدقاء كي ترتاح وتبتعد عن تراهات الناس .
ربما أصبت وربما لا لكن هذا حسب فهمي
تسلم