أمة اقرأ ... تقرأ

[- الياس -]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة hiba6

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
..الحمد لله بين نعمه نتقلب
حياك الله ..
العفو .مع انها لم تظهر كلها ..لآ ادري ما مشكلتي مع الصور

..لآ أدري حقيقة أين وصلت ..الفترة الاخيرة ..مع الاختبارت ...انقطعت في منتصف رواية الان أعيدها من جديد ( السلطان الفاتح _ فتح القسطنطنية )
الرواية مترجمة ولغتها سادة ..أقصد انها لا تميل للابداع اللغوي في الترجمة ..من أين لنا بمنفلوطي آخر يترجم لنا في هذا الزمن
للاسف بعض المترجمين ..ينقلون الكلمات دون مشاعر واحاسيس ..جماد شاخص لا حياة في احرفها ..اقصدان الرواية وبمعق ماتحمل ..لا ادري ان كان كاتبها في الاساس لم يكن بالمستوى او ان الخرق كان من المترجم
سانهيها وارتب افكاري ومشاعري حول الرواية ثم اواتيك بمضمونها
المهم ماتحمله من تاريخ السلطان الفاتح مع القسطنطنية هو ماجعلني اصر على الولوج اكثر فيها ..واكتشاف اسرار هذا الرجل العظيم


اما عن سؤالك للكتب التي طالعــتها :
إانصحك إبتداءا بكتب..أحمد خيري العمري ... أنا متأكدة مسبقا أنك ستعجب بأسلوبه ومضمون كتبه ..
طالعت له :إسترداد عمر ..يمكن العودة بصفحات هذا الموضوع والاطلاع على رأي فيذاك الكتاب
بجانب ذلك طالعت كتب للشيخ الرائع علي الطنطاوي
ــ مقالا في كلمات ..و من حديث النفس .

افكر في اعادة قراءة بعد تلك الرواية ...كتاب مالم يخبرني به ابي عن الحياة


موفقيــــــن آل إقرأ

اذن ممتاز مطالعتك للكتب التاريخية ,,,

شكراا جزيلاا على الكتب المقترحة ساحاول قرائتها ان شاء الله

كتاب " ما لم يخبرني به ابي عن الحياة " ارى الجميع يتحدث عنه كل مرة ارى هذا الكتاب

شدتني شهرته و عنوانه الى قرائته

ساحاول ترتيب نفسي و اختيار الكتب و الاستفادة منها ان شاء الله

بارك الله فيك هبة

جزاك الله خيراا

بالتوفيق آل اقرأ