لنتحدى العقبات en français

[*قلبي ملك ربي*]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بنت جزائر العزة

merci beaucoup encore,

je te demande de corriger mes fautes toujours svp

et je te pose mes premières questions

qu'est ce que ça veut dire les expressions suivantes exactement en arabe et avec des exemples

pas du tout

tout à fait

évidemment

une autre question.;

je trouve des problèmes avec les prépositions surtout comment faire la différence entre la fonction de la préposition en et de

merci encore ma chérie et n'oublies pas de corriger mes fautes svp

Pas du tout (not at all) لا على الاطلاق ، مطلقا، أبدا
للاجابة على merci نقول pas du tout
tout à fait(absolutly) تماما
une vie tout à fait normale حياة عادية تماما

évidemment قد نقصد بها بطريقة واضحة évidente أو
logiquement , naturellement
les tomates sont évidemment chères en cette saison
bien sûr
est ce que je peux utiliser ton téléphone ?évidemment tu n’as pas besoin de demander
بالنسبة لـ les prépositions تفضلي هذا الرابط سيفيدك كثيرا
وان لم تفهمي فلا تتردي بالسؤال
https://www.hku.hk/french/starters/st...epositions.htm

péposition =حرف جر
أما proposition = جملة

[*قلبي ملك ربي*]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عاشق الضياع

هذا اول درس في الفرنسية للثالثة ثانوي

لقد تعبت في احضاره


اود منكي اختي الكريمة ان تترجمي
ان استطعتي ما جاء
كجمل كي افهم قليلا




ثم اتمنى ان تجيبي على الاسئلة حسب فهمك


ولك احلى التحيات
وبارك الله فيك



وشكرا




evaluation diagnostique

main
(l’auteur de ce texte est un éminent chirurgien, spécialiste de la greffe de la main ).

Vingt-sept petits os habilement articulés, trente-trois articulations,
plus de vingt muscles propres à étendre, fléchir, écarter, rapprocher, mobiliser
dans tous les sens cet admirable squelette, des nerfs d’une sensibilité raffinée
donnant à la peau qui recouvre le tout un pouvoir tactile aiguisé : Voilà
l’instrument qui permit à l’homme de changer le monde. Simple appareil
d’exécution, mais, sans lui, le cerveau le plus puissant n’aurait pas été plus
efficace qu’un musicien sans son instrument.
La main façonna les premiers outils et brisa les silex pour en faire
jaillir le feu. Elle sculpta, il y a plus de deux mille ans, la tête de femme
en ivoire de brassempouy, découverte dans les landes, ou la statuette de
mammouth en bois de renne de bruniquel, trouvée dans le tarn-et-garonne.
Vers la même époque, elle imprima sa marque sur les parois d’une grotte
indienne de la province de santa cruz, en argentine, comme pour affirmer :
« voici mes mains, voici ma marque, voici la marque de l’homme. »
elle laboura et sema, pétrit l’argile, forgea le métal, découpa le bois,
tissa l’étoffe. Elle permit à l’aveugle louis braille d’inventer l’écriture des

non-voyants et parvint à remplacer la parole dans le langage des sourds-
muets. La main créa le luth, le clavecin et la harpe. Elle greffa des reins et des
cœurs.
Le poignet fermé, la main tendue, la main démonstrative, la main qui
prête serment, la main qui écrit, qui caresse, qui apaise, qui gifle, qui griffe,
qui tue.

D’après j. Hamburger ,
dictionnaire promenade, edition du seuil,1989.




Analyser

• a quel domaine les informations données dans le premier paragraphe ap-
partiennent-elles?
• quelle phrase énonce l’idée générale du texte ?
• quel est le rôle du deuxième paragraphe ?
• ﮦ quels domaines appartiennent les informations données dans le 2ème et
3ème §?
• dans quel ordre les faits sont-ils présentés?
• quel est le temps dominant? Quelle est sa valeur?
• recherchez l’origine du mot chirurgien : Pourquoi j.hamburger s’inté-
resse- t-il particulièrement à la main ?
• quelle phrase du troisième paragraphe fait allusion à la profession de
l’auteur?
• relevez les marques de subjectivité dans le texte. Ce dernier pourrait-il
figurer dans un dictionnaire encyclopédique ? Justifiez votre réponse.
• quelle est la visée communicative de l’auteur? Justifiez le titre de l’oeuvre
de laquelle est extrait ce texte.



Expression ecrite

vous voulez vendre un objet . Vous rédigez successivement :
A- une notice descriptive ou une petite annonce qui donne toutes les informa-
tions nécessaires sur l’objet en question.
B- un texte, d’une dizaine de lignes, qui donne envie de l’acheter.

أحتـــــــــــاج أخي الى القليل من الوقت
وباذن الله سأحاول الاجابة حسب معرفتي

[*قلبي ملك ربي*]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة sarah_funky

مشكووورة اختي على مجهودك المبذول
فاما مشكلتي انني لااتقن الفرنسية بتاتا من ناحية التعبير او النحو او الصرف فمشكلتي مشكلة كبيييييييييييييييرة يصعب حلها مع اني حاولت ولم افلح ابدا فارجوا ان اجد عندك الحل . موفقة

لا تقولي هكذا يــــــــــــا أختي
كل شيء بالتعلم و الأخطاء تعلمنا فلا تيأسي و باذن الله ستصلين الى مبتغاك
حاولي فقط
ألم تقولي في توقيعك
شيء لم تحلم به لن تحققه
فأكيد ماتحلمين به ستحققينه
والله المعين
مـــــــــــــــــــاهي مشكلتك بالضبط ؟؟ يعني أنت مبتدئة في الفرنسية ؟؟؟؟
أم لا تتقنين التعبير فقط و لك أساسيات في الفرنسية كالحروف و الكتابة و ماشابه ذلك؟؟؟

[*قلبي ملك ربي*]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الباسل17

merci boco c parfait 2 ta part.................

العفــــــــــتو أخي
ان شاء الله الكل يستفيد
جزاك الله

[بنت جزائر العزة]

JE TE REMERCIE DE TOUT MON CŒUR MA CHÉRE SŒUR

je souhaite que tu continue comme ça

c'est bien d'aider qui besoin l'aide

que le Dieu tu garde et protège

j'ai deux questions

le premier est personnel qui te concerne

tu est en quel niveau scolaire?

le deuxieme est concerne la langue encore

si tu veux m'expliquer la différence au sens et la fonction entre

ne.................pas

ne ....................plus

ne....................rien

ne ......................jamais

si tu veux explique en arabe

enfin

acceptes mes grandes remerciement...

[*قلبي ملك ربي*]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بنت جزائر العزة

JE TE REMERCIE DE TOUT MON CŒUR MA CHÉRE SŒUR

je souhaite que tu continueras comme ça

c'est bien d'aider qui a besoin d'aide

que Dieu te garde et te protège

j'ai deux questions

la premiere est personnelle qui te concerne

tu est en quel niveau scolaire?

la deuxieme concerne la langue encore

si tu veux m'expliquer la différence entre
Les formes principales de la négation
dans le sens et la fonction
ne.................pas

ne ....................plus

ne....................rien

ne ......................jamais

si tu veux explique en arabe

enfin

acceptes mes grandes remerciements...

هذا العام ان شاء الله ثالثة ثانوي يعني باكالوريا 2011
بالنسبة لسؤالك
تفضلي هذا الرابط سيفيدك الشرح أكثر لأن ما قلتيه من ملاحظات لم ندرسه بصفة خاصة
فكما تعلمناه كلها صيغ للنفي
و لكن حسبما تكون الجملة في صيغة التثبيت تتبعها في صيغة النفي ما يناسبها
أدخلي على الرابط هو شرح بسيط جدا
أتمنى أن يفيدك
https://www.francaisfacile.com/exerci...cais-68464.php

[الجوهرة السوداء]

je suis désolée..je sais bien que je suis en retard ..mais je pense que ce qu'il est important c'est de participer et d'exprimer mes idées..
d'abord..je te remercis ma chérie pour ce formidable sujet...
vraiment..il est parfait..félicitation....
pour moi je suis un peu versée dans la langue française ..car j'adore cette langue..et je vous rassure qu'elle est la langue dominante à l'univercité ...
donc nous sommes obligés de l'apprende..et avant ça ..nous sommes obligés de l'aimer pour l'apprendre..
je croisque la meilleur méthode d'apprendre une langue c'est de boukiner..lisez ce que vous trouver..lisez dans n'importe quel lieu etn'importe quel moment..
pour mes obstacles ..je pense que je fais des fautes orthographiques..
je peus et l'hamdouli lleh exprimer mes idées facilment ..j'en ai aucun probléme ..mais j'utilise des expressions simples ..j'ai pas une grande richesse de diversité linguistique ..et ça se semble qu'un probléme pour moi ..
je reviens à vous pour débattre les obstacles des notres fréres et soeurs...
merci pour une dexième fois..

[عاشق الضياع]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة siv.maya

أحتـــــــــــاج أخي الى القليل من الوقت
وباذن الله سأحاول الاجابة حسب معرفتي

لا تطيلي رجاء

ترجمة واجابة من فضلك

[زهراء 255]

merci beaucoup pour cette bonne idèe.
j

[بنت جزائر العزة]

merci beaucoup pour ton aide

et les sites que tu nous donne ils sont très bénéficient

j'espère que le Dieu t'aide pour passe ton bac

et avec le moyen que tu aime inchaa allah

moi........je désire d'être une médecine


et cela demande d'être très fort en français

et ça mon problème.........

.j'aime bien la langue française

mais je trouve des obstacles en écrivant des paragraphes

et en parlant


je souhaite que je trouve ce que cherche ici....

merci encore.....

[*قلبي ملك ربي*]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عاشق الضياع

لا تطيلي رجاء

ترجمة واجابة من فضلك

باذن الله لن أطيل
و لكن بما أن النص الذي قدمته مفيد جدا
ارتأيت لأن أفتح موضوعا خاصا له
هكذا حتى يستفيد الجميع
و قبل الاجابة سأقوم بالترجمة و شرح بعض الكلمات المهمة
بعدها كل واحد يقوم باعطاء حل بسيط عمّا فهمه
ثم أقدّم الحل الذي أعرفه
هكذا حتى نستفيد حقا فيجب المحاولة قليلا
و باذن الله سأضع الاجابة
ننتظر محاولتك فبهاته الطريقة تعرف نقاط ضعفك و تتعلم أشياء جديدة
ولكن لو قرأت الاجابة مباشرة فلن تستفيد أخي

[sarah_funky]

شكرا اختي لكني المشكل عندي هو البداية مثلا درك لازمني نحفظ la conjugaison نبدا ونعاود نفشل نخليها وننساها معناها لازمني ارادة اولا ونلقى شكون يساعدني وانا فخورة اني عندي منتدى واصدقاء مثلكم اتوجه اليهم فانا اريد ان اتعلم واحفظ وفي نفس الوقت افهم فانا استطيع الحفظ والتعلم وحدي اما ان افهم فمستحيل على العموم مشكوورة اختي على هذا الموضوع ورانا في امس الحاجة للغة الفرنسية خاصة راني شعبة علو تجريبية فارجوا الساعدة منكم اصدقائي موفقون.
اختكم سارة

[✗ ┋ وَړْﮃَةُ آلـﭴَزآئـړْ ┋ ✗]

merci beaucoup ma soeur
bonne idée
que le dieu te protège et te garde
moi aussi je vais passer l'examen du bac cette année
mon but c'est avoir mon bac avec 16 ou 17 nchallah
pour étudier la chirurgie dentaire dans l'université
mais tu sais cette branche exige d'être bon en *français
et c'est ça mon problème j'ai aucune base en français
à cause des professeurs de notre lycée qui ne savent rien
tout est en arabe et je déteste cette méthode
s'il te plait ma soeur j'ai besoin de conseils


PS: mon paragraphe est pleins de fautes si je ne te dérange pas aide moi à les corriger

[طارق2518]

أنا تخلصت من هذه العقبات أو الكثير منها والحل هو:
التكلم بها وكتابتها ولا أبال بالأخطاء وكلما صحح لي شيء حفظته وشكرت من صحح لي
وأقول لمن يضحك علي بأنها ليست لغتي وأخطء فيها كما أحب وأشاء
وشكرا

[*قلبي ملك ربي*]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الجوهرة السوداء

je suis désolée..je sais bien que je suis en retard ..mais je pense que ce qu'il est important c'est de participer et d'exprimer mes idées..
d'abord..je te remercie ma chérie pour ce formidable sujet...
vraiment..il est parfait..félicitations....
pour moi je suis un peu versée dans la langue française ..car j'adore cette langue..et je vous rassure qu'elle est la langue dominante à l'université ...
donc nous sommes obligés de l'apprendre..et avant ça ..nous sommes obligés de l'aimer pour l'apprendre..
je crois que la meilleure méthode d'apprendre une langue c'est de bouqiner..lisez ce que vous trouvez..lisez dans n'importe quel lieu et n'importe quel moment..
pour mes obstacles ..je pense que je fais des fautes orthographiques..
je peux et l'hamdouli lleh exprimer mes idées facilment ..j'en ai aucun problème ..mais j'utilise des expressions simples ..j'ai pas une grande richesse de diversité linguistique ..et ça se semble comme un probléme pour moi ..
je reviens à vous pour débattre les obstacles de notres frères et soeurs...
merci pour une dexième fois..

D'abord je te remercie proféndement ma soeur pour ta réponse
Oui je te félicite pour ton niveau
très bien et continue comme ça
بالنسبة الى الأخطاء الاملائية أظننا جميعا نخطأ فيها و للتخلص منها يجب استعمال اللغة كما قلتي في الأول
و المطالعة كثيرا فهي تكسبنا رصيد لغوي جديد
من دون أن أنسى تنظيم الوقت فهو يفيدنا كثيرا
و يفتح لنا الآفاق للتطور
بــــــــــــــــــــــــوركتِ أختي يسرى
أنتظر مشاركاتك المفيدة مرة أخرى
Allah te bénisse

تفضلي هذا الرابط ا×تي الغالية ليس كامل و لكنه مفيد فهو يقدم التصحيح مع السبب
أتمنى أن تطلعي عليه و تقولي رأيك لأن مستواك متقدّم والحمد لله
https://bonpatron.com/