اللغة الفرنسية grammaire

[bilel b93]

الدرس السادس
Le Petit Larousse - Exploration > Grammaire > L’accord des adjectifsL’adjectif qualificatif s’accorde en genre et en nombre avec le nom auquel il se rapporte : le chat noir, la maison blanche, les jardins fleuris, des femmes actives (adjectifs épithètes) ; ce parc est grand ; ces poires paraissent mûres (adjectifs attributs). Accord d’un adjectif avec plusieurs noms
►
Si les noms sont de même genre et coordonnés par et, l’adjectif prend leur genre et se met au pluriel : un livre et un film passionnants ; cette plante et cette fleur sont fanées .
►
Si les noms sont de genres différents et coordonnés par et, l’adjectif se met au masculin pluriel : sa grand-mère et son grand-père paternels ; ce pull et cette jupe sont usés .
►
Si les noms sont de genres différents et séparés par une virgule, l’adjectif se met au masculin pluriel : ils ont acheté une pintade, un canard, un poulet bien dodus .
Dans le cas d’une gradation, l’adjectif s’accorde avec le dernier nom : elle avait un charme, une grâce, une beauté envoûtante .
►
Si les noms sont coordonnés par ou ou par ni, l’accord se fait selon le sens :
une limonade ou un citron pressé (seul le citron est pressé) ;
une orange ou un citron pressés (l’orange et le citron sont pressés) ;
il n’a ni la compétence ni le diplôme nécessaires (la compétence et le diplôme sont nécessaires).
Accord de deux adjectifs avec un nom au pluriel
►
Suivant le sens, les adjectifs se mettent au singulier ou au pluriel : les joueurs allemands et italiens ; les côtés droit et gauche de la route (= le côté droit et le côté gauche).
Accord d’un adjectif après deux noms unis par « de »
►
Si l’adjectif se rapporte à un nom suivi d’un complément, il s’accorde suivant le sens soit avec ce nom, soit avec le complément :
les joueurs de l’équipe néerlandaise ; une espèce d’animal visqueux (c’est l’animal qui est visqueux) ;
les importations de vin italien ou les importations de vin italiennes (dans la première phrase, il s’agit de vin d’Italie, dans la seconde, d’importations de vin par l’Italie, et l’on pourrait dire les importations italiennes de vin).
Accord d’un adjectif composé
►
Si l’adjectif est composé de deux adjectifs, les deux adjectifs s’accordent :
des paroles douces -amères ; des enfants sourds -muets .
►
Si l’adjectif est composé d’un adverbe, d’une préposition ou de tout autre mot invariable et d’un adjectif, seul l’adjectif s’accorde :
les avant -dernières pages ; des chatons nouveau-nés (= nouvellement nés) ; des séries télévisées franco-italiennes ; des pois extra-fins .
Accord des adjectifs employés comme adverbes
►
Les adjectifs employés comme adverbes sont invariables, sauf beau, frais, grand et large, qui s’accordent dans les locutions :
la bailler belle, l’échapper belle, des fleurs fraîches écloses, une fenêtre grande ouverte, des yeux larges ouverts.
►
Liste des principaux adjectifs employés comme adverbes : bas, bon, chaud, cher, clair, court, creux, droit, dru, dur, faux, fin, fort, froid, haut, juste, mauvais, menu, raide, ras :
sa voiture coûte cher, des cheveux coupés court, des fines herbes hachées menu.
►
Accord de attendu, compris, excepté, passé, supposé, vu :
Ces mots peuvent être employés comme prépositions ou comme adjectifs. Dans le premier cas, ils précèdent le nom et sont invariables.
Ils s’accordent quand ils suivent le nom :
Attendu les événements...
Toutes taxes comprises / y compris la taxe sur les prestations de services. Il a des revenus confortables, non compris sa pension d’invalidité / sa pension d’invalidité non comprise.
Nous sommes tous là, excepté ta sœur / ta sœur exceptée, nous sommes tous là.
Passé dix heures, les portes sont fermées / il est dix heures passées.
Vu les circonstances, nous renonçons.
Voir ci-inclus, ci-joint, étant donné à leur ordre alphabétique et l’accord du participe passé.
Accord des noms pris adjectivement (appositions)
►
On accorde ces appositions si les deux noms représentent la même chose :
des postes clés * (des postes considérés comme des clés, des places fortes)
des films cultes (des films qui font l’objet de cultes)
des cas limites (des cas qui sont des limites)
des arguments massues (des arguments qui sont comme des massues)
des produits phares (des produits qui attirent comme des phares)
des lycées pilotes (des lycées considérés comme des pilotes)
des appartements témoins ** (des appartements qui servent de témoins)
►
On ne fait pas l’accord si le deuxième nom est le complément du premier :
des ingénieurs maison (des ingénieurs formés par la maison)
des verres ballon (des verres qui ont la forme d’un ballon)
des cassettes , des techniques vidéo *** (des cassettes, des techniques pour la vidéo)
des services après-vente (des services assurés après la vente)
des villes frontière (des villes situées à la frontière)
Remarque On peut écrire poste clé, film culte, argument massue, produit phare, lycée pilote, appartement témoin, etc., avec ou sans trait d’union, mais cas limite s’écrit sans trait d’union et, au pluriel, on peut écrire aussi des cas limite (des cas qui sont à la limite).
* On écrit clés ou clefs.
** Attention ! L’expression « prendre à témoin » est invariable : il a pris les passants à témoin.
*** Mais on écrit des vidéos.
Cas particuliers
►
Accord des adjectifs demi, mi et nu :
Si les adjectifs demi, mi et nu* précèdent le nom, ils restent invariables et sont reliés au nom par un trait d’union : une demi-livre, deux demi-tons, la mi-temps, nu-tête, nu-pieds.
* À l’exception de nue(s)-propriété(s) et de nu(s, es)-propriétaire(s), qui s’accordent.
Si les adjectifs demi et nu suivent le nom, demi s’accorde en genre avec lui, et nu en genre et en nombre : deux heures et demie (= deux heures et la demie d’une heure) ; à mains nues.
►
Les adjectifs beau, fou, mou, nouveau, vieux :
Les adjectifs beau, fou, mou, nouveau, vieux font bel, fol, mol, nouvel, vieil devant un nom masculin singulier qui commence par une voyelle ou par un « h » muet : un bel homme, un fol amour, un mol oreiller, un nouvel appareil, un vieil immeuble.
►
L’adjectif feu :
L’adjectif feu ne prend pas un x au pluriel mais un s. Il est invariable quand il précède l’article ou le possessif : feu ma tante, feu mes oncles.
Dans le cas contraire, il s’accorde en genre et en nombre avec le nom : ma feue tante, mes feus oncles.
►
L’adjectif flambant dans la locution flambant neuf est toujours invariable, mais neuf peut varier en genre et en nombre ou rester invariable : une voiture flambant neuf ou une voiture flambant neuve .
►
Les adjectifs suivants ne s’emploient qu’au masculin : aquilin, avant-coureur, ballot (familier), benêt, coulis, coûtant, échéant, grégeois, précurseur, salant, salaud (très familier), saur, vairon.
►
Les adjectifs suivants ne s’emploient qu’au féminin : ansée, bée, bissextile, cochère, crasse, dive, enceinte, épinière, faîtière, gammée, grège, infuse, océane (littéraire), palière, patronnesse, peccante (vieux), philosophale, picrocholine, pie (au sens de pieuse), porte, poulinière, régale, tourière, trémière, vaticane, vomique.
►
En règle générale, les adjectifs indéfinis aucun, chaque et nul sont suivis d’un nom au singulier : aucun enfant, chaque matin, nul espoir, nulle envie.
Cependant, aucun et nul peuvent se mettre au pluriel si le nom n’a pas de singulier : aucunes funérailles, nuls frais.
Voir aussi même et tout à leur ordre alphabétique.
►
Les adjectifs cardinaux :
Les adjectifs cardinaux sont invariables en genre (sauf « un » qui prend la marque du féminin) et en nombre (sauf « vingt » et « cent » qui, dans certains cas, peuvent prendre la marque du pluriel) : quatre ans, cent euros, cent trois euros, vingt jours, mille nuits ; quatre-vingt-cinq euros, quatre-vingts euros (= quatre fois vingt), deux cents euros (= deux fois cent).
►
Accord de l’adjectif après avoir l’air :
L’adjectif s’accorde avec le nom quand il s’agit de noms de choses : cette poire a l’air bonne.
S’il s’agit de personnes, l’accord se fait avec le sujet ou, plus rarement, avec le mot air : cette femme a l’air intelligente ou cette femme a l’air intelligent ; ils ont l’air tristes ou ils ont l’air triste .

Voir l’accord des adjectifs de couleur, le pluriel des noms et adjectifs d’origine étrangère, les participes passés invariables, l’accord du participe passé, le participe présent, le pluriel des noms et des adjectifs et l’accord du verbe avec le sujet.

Copyright (©) Larousse 2008