تعلم اللّغة الأمازيغية

[عبد الناصر أمازيغ]

أهلا أخي جمال
كيف الأحوال ؟

شكرا لك تنبيهي فيما يخص ترجمة الكلمة " ثجيط " أنا لم أنتبه للمعنى الذي ذكرته .
حتى سكان بجاية يقولونها هكذا ، لكن لا ننطق حرف الجيم فيها مثل اللغة العربية بل هو مثل " حرف j بالفرنسية " .

هذا هو الإشكال عندما نكتب القبائلية بالحروف العربية ، نحتاج إلى حروف لا نجد ما يقابلها في النطق ، و نستعمل حرفا آخر يشبهه فقط ، و هنا قد يهتدي القارئ إلى النطق الصحيح ، و قد ينحرف عنه عنه كما حدث معي .

لكن المعنى الذي ذكرته أنا "تركته " صحيح ، حيث نقول : اتركه = أَجِّيثْ

ثنميرث سواطاس

[جمال هشماوي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبد الناصر أمازيغ

أهلا أخي جمال
كيف الأحوال ؟

شكرا لك تنبيهي فيما يخص ترجمة الكلمة " ثجيط " أنا لم أنتبه للمعنى الذي ذكرته .
حتى سكان بجاية يقولونها هكذا ، لكن لا ننطق حرف الجيم فيها مثل اللغة العربية بل هو مثل " حرف j بالفرنسية " .

هذا هو الإشكال عندما نكتب القبائلية بالحروف العربية ، نحتاج إلى حروف لا نجد ما يقابلها في النطق ، و نستعمل حرفا آخر يشبهه فقط ، و هنا قد يهتدي القارئ إلى النطق الصحيح ، و قد ينحرف عنه عنه كما حدث معي .

لكن المعنى الذي ذكرته أنا "تركته " صحيح ، حيث نقول : اتركه = أَجِّيثْ

ثنميرث سواطاس

سلام فلاون
أزول
تحية أخ عبد الناصر
Amekh thelit
أمكّ ثليط أبخير فلاكّ
كيف حالك هل أنت بخير
شكرا لك أخي أمازيغ
دورك ودوري متكاملان
إذا نسي أحدنا ذكره الأخر
نعم أخي كما قلت يجب وضع بعض المصطلحات بالفرنسية حتى يتسنى للقارئ معرفة المغزى
ثانميرثيكّ أقمى أمازيغ
[url=https://www.0zz0.com][/url

]