Ecrivons en français pour nous exercer

[maria_lyna]

الحمد لله اني وجدت في هذا المنتدي ما ينقصني
لقد بدات تعلم الفرنسية منذ شهر لكن مشكلتي اني لما اقرأ النص القرنسي افهم بعض الكلمات لكن لا استطيع فهم الجمل فغالبا ما افسرهم بشكل خاطئ لكن لما اترجم الجمل الي العربية تساعدني اكثر في فهم الجمل و بالتالي احتفظ بمعناها في ذاكرتي
لكن المشكلة اني استغرق في فهم النص الفرنسي ساعة او ساعتين و انا ابحث عن معني كل كلمة في القاموس حتي google traduction يشرح الجملة بطريقة خاطئة صراحة يأست من المحاولة كل يوم راسي تفلق انا بحاجة الي من يعرف الفرنسية ارسل له نصوص و يترجمها بالعربية هذه هي الوسيلة التي تمكنني من التعلم فهل اجد عندكم ما اريد اعملو هاذي لمزية لوجه الله انا مجبرة لتعلم هذه اللغة لان من حولي يتعاملون بها و اجد احراج كبير في التحاور معهم مما يجعلوني محلا للسخرية ارجو المساعدة