Ecrivons en français pour nous exercer

[ناريمان 09]

J'ai remarqué qu'il ya beaucoup de malades qui sont besoin du sang pour vivre, et leur vie est menace de mort à tout moment
ces malades on peux les aident parce que leur vie est dans nos mains (hayatehoum bayna aydina )mais malheuresement il ya beaucoup de gens qui ne se préoccupent pas de leur( la yahtamouna bihoum) et meme sont peur de don de sang.
si pour ça que j'ai participé dans une association d'aide aux malade pour faire des compagnes de sensibilisation et au meme temps ' ajm3 atabarou3at) pour wa ourji3a elbasma fi woujouhihim
s'il vous plait corrige mes fautes !

[طارق2518]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ناريمان 09

J'ai remarqué qu'il ya beaucoup de malades qui sont besoin du sang pour vivre, et leur vie est menace de mort à tout moment
ces malades on peux les aident parce que leur vie est dans nos mains (hayatehoum bayna aydina )mais malheuresement il ya beaucoup de gens qui ne se préoccupent pas de leur( la yahtamouna bihoum) et meme sont peur de don de sang.
si pour ça que j'ai participé dans une association d'aide aux malades pour faire des compagnes de sensibilisation et au meme temps ' ajm3 atabarou3at) pour wa ourji3a elbasma fi woujouhihim
s'il vous plait corrige mes fautes !

Bien voici la correction

J'ai remarqué qu'il y a beaucoup de malades qui ont besoin de sang pour vivre; et leur vie est menacée de mort à tout moment
Ces malades, on peut les aider parce que leur vie est dans nos mains (hayatehoum bayna aydina )mais malheuresement il ya beaucoup de gens qui ne s'en préoccupent pas ( la yahtamouna bihoum) et même ont peur de donner de leur sang.
C'est pour ça que j'ai participé dans une association d'aide aux malades pour faire des campagnes de sensibilisation et au même temps collecter les dons' ajm3 atabarou3at) pour faire revenir le sourire à leurs visages wa ourji3a elbasma fi woujouhihim

s'il vous plait corrigez mes fautes !

[ناريمان 09]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة طارق2518

Bien voici la correction

J'ai remarqué qu'il y a beaucoup de malades qui ont besoin de sang pour vivre; et leur vie est menacée de mort à tout moment
Ces malades, on peut les aider parce que leur vie est dans nos mains (hayatehoum bayna aydina )mais malheuresement il ya beaucoup de gens qui ne s'en préoccupent pas ( la yahtamouna bihoum) et même ont peur de donner de leur sang.
C'est pour ça que j'ai participé dans une association d'aide aux malades pour faire des campagnes de sensibilisation et au même temps collecter les dons' ajm3 atabarou3at) pour faire revenir le sourire à leurs visages wa ourji3a elbasma fi woujouhihim

s'il vous plait corrigez mes fautes !

il faut mettre (en) dans chaque répitition c'est obligatoir défois je remarque le (y) aussi jeux le meme role de (en)
tu ne peux pas m'éxpliqué quand mettre le en et quand mettre le (y) moi aussi j'ai le méme probleme de katiya je ne peux pas savoir waktah nasa3mal fihoum
Merci beaucoup mon frére pour cet éffort ,

[طارق2518]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ناريمان 09

il faut mettre (en) dans chaque répétition. c'est obligatoir? desfois je remarque le (y) aussi joue le même rôle de (en)
Vous pouvez m'éxpliquer quand il faut mettre le "en" et quand mettre le (y) moi aussi j'ai le méme probleme de katiya je ne peux pas savoir waktah nasa3mal fihoum
Merci beaucoup mon frére pour cet effort ,

أي نعم سؤال وجيه

Les pronoms "en" et "y" joue le même rôle de remplacer des noms pour éviter les répétitions
Mais il y a une différence et c'est simple

Exemple
La plage est vraiment belle. Je viens de la plage
.... لاحظي أن الإسم المكرر la plage مسبوق ب...... de ........ هنا نستعمل en
La plage est vraiment belle. J'en viens.

وفي

La plage est vraiment belle. Je vais à la plage
................. لاحظي أن في هذه الحالة هو مسبوق ب ......à....... هنا نستعمل
y
La plage est vraiment belle. J'y vais

بالتوفيق