واحــــــــة الفصـحــــــــاء والبلغــــــــاء مـــن الرّجـــــــــال والنّســــــــاء

[جليس صالح_2]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نور2014

قرأتها بالعربية والكتاب موجود عندي في مكتبتي الخاصة
نكمل في الغد ان شاء الله حتى انا اشتغل ومش نقدر نسهر اكثر
شكرا على ابتسامة ما قبل النوم هههههههههههههه الواحة تزهر بكما س س

أختي الكريمة:

حتى أفي بوعدي القاضي بأن نكمل النقاش حول العبارة المقتبسة حسب ترجمتها من كتاب " الدروب الوعرة "
" Les chemins qui montent" .

أقول: لم يتسن لي تصفّح القصة أو قراءتها، وعليه فإن محاولة معرفة ما تتضمنه العبارة التي انتقيتِها أمرٌ ليس بالهيّن، خاصة والمرء يحاول أن يناقش فكرة لكاتب يسمع عنه القاصي قبل الدّاني. ثمّ إن هذه العبارة ليست من مصدرها، بل هي منقولة عن طريق الترجمة، أنتِ أعرف مني بأن الأمور الفلسفية أو التي لها جانب فلسفي لا يدرك معانيها الحقيقية إلا أصحابها، وعليه لا يمكن أن نحصل على المعنى الدقيق إلا بإعمال الفكرة الطويلة والتبصر في الموضوع، فقد تعطي العبارة الواحدة لنفس المتكلم معان تختلف باختلاف أحواله، وكذلك مقام المخاطب.

وبما أنني لم أقرأ القصّة ولم أحط بمضمونها فإني لا أجد شرحا لها إلا ما قدّمته سلفا، إذا لم تكن لك وجُهة ( غاية معيّنة ) فكل أمر يأتيك مقبول.

أمّا عن المستحيل، فلستُ أدري نوع المستحيل الذي تقصدينه،

فإن كنتِ تقصدين رغبات الإنسان الدنيوية ونزواته فهي مهلكات يهرب منها الورِع فتبدو مستحيلا،

و إن كنتِ تقصدين الطموح والهمّة العالية المشروعة، فلا مستحيل، فلو قيل لبدوي العصر الجاهلي، سيأتي يوم تركب فيه الطائرة، قطعا سيتّهمَ مُخاطبَه بالخبل أو الجنون، وربما قتله وهذا ماحدث مع الطبيب ابن سينا، حيث اتهموه بتعاطي السيمياء ( نوع من السحر ) كانو يسمون التفاعلات الكيمياوية سحرا ويتهمون من يمارسها بالشعوذة فيقتلونه، ولو قيل له سيأتي يوم يحاربك عدوّك من موقعه دون التنقل إليك، سيزجرك ويقول لك: كفى هذيانا.

الخلاصة: ما كان يبدو مستحيلا صار ممكنا، واقعا، وما يبدو الآن مستحيلا قد يصير ممكنا في المستقبل.

رأينا صواب يحتمل الخطأ ورأيكم خطأ يحتمل الصواب

قال الله تعالى:يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ تَنْفُذُوا مِنْ أَقْطَارِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ فَانْفُذُوا ۚ لَا تَنْفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَانٍ
وإليك الخط


أنا لم أفهم الاختصارين : س ، س

احترامي وتقديري