::: ترجمة غلاف وكاريكاتير سبورت :::

[نبيل ناوي]

::الغلاف الأصلي::




::ترجمة الغلاف::

عنوان الغلاف :

"مدريد تؤيد"

"مدريد ومدربها مورينيو يؤيدون أفعال البرتغالي بيبي"

"مورينيو أستخدم مواطنه بيبي في خط الوسط من أجل زيادة الخشونة على لاعبي البارسا"

"لا أحد يغفر على أفعاله ، بعد الصورة المخزية التي قد تؤثر على سمعة النادي الأبيض"

"بويول وأبيدل ، أبطال البيرنابيو"

"لاعبو البارسا يتبادلون النكات عبر الشبكات الأجتماعية"

"الفريق يحتفل بوجبة عشاء ، و غوارديولا يقدر الدعم من الجميع الاعبين والطاقم الفني التاريخي"


::الكاريكاتير الأصلي::



::ترجمة الكاريكاتير::


( أربع خطوات تحل قضية "بيبي" )

1 - سجن بيبي في زنزانة خاصة .

2 - حفر أكبر حفرة ممكنة .

3 - جعل الحفرة عميقة جدآ وجلعها مقربة من مركز الارض .

4 - وأخيرآ ، رمي المفتاح والزنزانة إلى قاع الحفرة .