اواجه مشكلة ..................

[مشكلتي]

السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته
انا بنت لا تتجاوز العشرين ...لي اب لا يعرف اللغة العربية فقط الفرنسية لانه في القديم عندما كان عمره عامين توفيت امه و بالتالي اخذه جدي معه الى فرنسا و عندما درس 6 سنوات في فرنسا عاد جدي الى الجزائر ليتزوج و بعدها ترك ابي هنا في الجزائر مع زوجته .....و جدي يسافر للعمل و يرجع ......و بعدها ابي لم يكمل تدريسه ....تعرفون زوجة الاب ليست كالام ...و بالتالي تزوج ابي بامي و انجبا انا و اخوتي و كان عاملا نشيطا و هو ذوا دين و خلق احمد الله على نعمته هذه ........و مشكلتي ان ابي يحب الدين و بالتالي يتابع في التلفزة قنوات اسلامية فقط و المشكل انها باللغة العربية و لا يفهم شيئا .فيناديني يا بنيتي تعالي لتشرحي لي ما يقوله هذا الشيخ ....اذهب لدقيقة ثم انصرف و ابي يغضب علي علما انني مقبلة على امتحان في نهاية السنة ويجب علي الدراسة جيدا و لا املك الوقت لابقى مع ابي و اترجم له قول الشيوخ و بالتالي يغضب علي و يقول لماذا ادخلتكي الى المدرسة ؟الن استفيد انا من تعليمك؟و هنا ابكي حرقة على حالة ابي .......و يقول لي الله غالب الان كبرت و راسي ممتلئ بالاحداث السابقة و لا يمكنه....و لو مكنني لذهبت لدراسة اللغة العربية.....لكن يا اخواني انا و الله ارجع في وقت متاخر من المدرسة و بعد رجوعي بنصف ساعة ياذن ماذن لصلاة المغرب و يجب علي الصلاة و الاكل و تحضير الدروس و مراجعة الدروس السابقة.....يعني وقتي محدود......و لكن دائما ابكي على حالة ابي اللذي يريد ان يعرف الكثير عن ديننا الحنيف و لا يقدر على ذالك........ستقولون انه يوجد كتب مترجمة باللغة الفرنسية نعم هو دائما يشتريها لكن في شاشة التلفزة باللغة العربية في اغلب الاحيان......فبما تنصحوني يا اخواني؟؟؟؟؟و هل هذا يعتبر من عقوق الوالدين؟؟؟قدروا ظروفي انا ايضا.....و الله اعلم بحالي.......