علموني نهدر بالقبايلية svp ؟؟؟؟

[عبد الناصر أمازيغ]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة baroud

انا كيما انت مزال اني نتعلم بالصح في بالي يقولوا كلمة .. شكرا ..و بالقبايلية يقولوا ثنميرت
اما كلمة يعطيك الصحة= شكرا و من المفروض تكون هكذا

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
أزول فلاون

أتمنى أن تسمحوا لي لأدلو بدلوي في هذا الموضوع

عبارة " يعطيك الصحة " تقال هكذا بالضبط بالقبائلية ، و هي تستعمل للتعبير عن الشكر مثل العربية تماما.

و ترجمتها الحرفية بالقبائلية : أَكَدْيَفْكْ رَبِي ثَزْمَرْثْ

بالنسبة للأخ وليد ، أقول له أن قبائلية البويرة مثلها مثل قبائلية تيزي وزو أو بجاية أو أية منطقة ، هناك اختلاف في بعض الكلمات ، لكن لا يطرح إشكالا في التواصل إطلاقا .

أما الأخ بارود أظن من خلال مشاركتك أنك شاوي ، و إذا كان الأمر كذلك فلا مشكل ، لأننا في البيت كلنا نشاهد على القناة الجزائرية الرابعة أفلاما جزائرية مدبلجة بالشاوية و نفهم بشكل عادي .

أتمنى لكم التوفيق في التعلم ، و أوصيكم بالمداومة و المثابرة .