Ecrivons en français pour nous exercer

[طارق2518]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بيلسان الايمان

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

وعليكم السلا ورحمة الله وبركاته
?'Comment allez vous
[COLOR="rgb(47, 79, 79)"
]Moi, je vais bien et Dieu merci[
mon prof j'essaye de traduire ce paragraphe

لقد عرف مرض السكري منذ أكثر من ألفي سنة و بقيت معرفة الأطباء بهذا المرض قاصرة إلى أن تم اكتشاف الأنسولين عام 1921 و عندها تمكن العلماء من معرفة أسباب هذا الداء و رغم التطور العلمي الهائل في هذا المجال الطبي لا تزال المشاكل الناجمة عن السكري قائمة وتحتاج مزيدا من الجهد للحد من انتشار الإصابات المتزايدة في جميع أنحاء العالم

voici le corrigé

Le diabète est une maladie qui était connue il y a plus de deux mille ans. Et la connaissance autour de cette maladie était restée limitée pour les médecins jusqu’en 1921 où on avait découvert l’insuline. Puis les savants sont devenus capables de savoir les causes du diabète. Et malgré cette grande évolution scientifique dans le domaine médical, il reste des problèmes que provoque le diabète. Et on a besoin de plus d'efforts pour limiter la diffusion des atteintes qui augmentent dans toutes les régions du monde

salut

Vraiment c'est encourageant un tel travail .... bien