& معاً لجمع وتنقيح موروثنا الشعبي وكنزنا الوطني من الأمثال الشعبية &

[قنون المربي والأستاذ]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أمير جزائري حر

/
طاب يومك استاذي
شكرا على التوضيح..

/
وعليك السلام ورحمته وبركاته..
بدا لي كأن في هذا المثل إشكال .. أو ثغرة ما ..

فكون ذلك [التراس ] في بلاد الناس [حوّاس ] .. جعلني أتساءل : ما الإضافة أو المَزِيّة ..
لو قالوا: خدّام .. ربما لكان مهضوم .. ومفهوم...

يعني يسعى لكسب رزقه بشرف ولا يظلم ولا يُظلم ..
أمّا كونه حوّاس ..

فلا تبدو لي شيئ يستحق الثناء والإشادة ..
والله أعلم ..

فما وضعته مجرد تساؤلات راودتني ..



-----------------


بوركت أستاذي ..

صحيح الإشكال في كلمة حواس
فربما يحسبها البعض(مولَ اذْرع) لهذا قلت المثل الثاني
وزدت آخر ثالث ستجده في مشاركة لي