ضرب اللول ما يتحول

[Elwawy]

شعبنا يبقى دوما على التسمية الأولى للشيء, و مهما كان الأمر لا يغير التسمية :

عملته الدينار لكنه يدعوها بالفرنك, يقول أومو لكنه يقصد إزيس, يقول حديدوان (الله يرحمو) و يقصد مهرج, يقول طاكسي و يقصد سيارة, تسمى أحياء و مناطق كاملة على معلم بسيط "الزيتونة المشماشة الكيوسك الشواية الطلاين" يقول "فليكسي" لكل الشبكات, الأخيرة يتضجر منها خدمة الزبائن.

ما رأيكم في ظاهرة البقاء على التسمية الأولى و عدم تغييرها حتى بعد إعطائها إسم رسمي تبقى على الأول, حتى و إن كان يسبب الخلط و يتطلب الشرح؟