اللقب المكتوب في شهادة الميلاد غير صحيح

[كيلال]

السلام علايكم ورحمة الله تعالى وبركاته رواد منتدا الجلف للجزئرين والعرب مشكلتي اليوم هيا اني وجت خطاء في اللقب الموجود في شهادة الميلاد وهو مكتوب هكذا gouare ومن المفروض ان يكتب هكدا gouarah اي من المفروض لا يوجد حرف e في الاخير بلا يجب ان يكون حرف ah كما ترون ولتوضيح الفهم اكثر لقبي بلغة العربية هو -قوارح- وهل هاده الاخطاء البسيط ستاثر عليا او لا لانهم طلبو مني في البلدية ان اقوم بتصحيح هده الاخطاء