الوصفة الطبيّة .... لماذا لا تكتب باللّغة العربيّة ؟؟ .........

[زرقـآء اليمآمـة]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ناظر متوسطة

هيا يا الفحلة روحي انتي وابداي في ترجمة الابحاث العلمية من الانجليزية الى العربية..........يا طفلة ولي لعقلك وبركاي من العاطفة احنا غابتلنا في كلمة خوصصة وخصخصة ومازال ماتفاهمناش مع نتاع المشرق ..........وانتي تحوسي على تعريب ابحاث كبرى وادوية باش الناس قاع تموت .........سنبقى اكثر من قرن من اجل الترجمة الصحيحة وفي ذلك الوقت كل الشعوب تزيد تهرب علينا لاننا نقدس اللغة العربية وقريب نرجعو نعبدوها..............انا مسلم اصلي صلاتي وافهم ديني باللغة العربية وهذا هو استعمالها الوحيد بالنسبة لي ولولا اطلاعي على اللغة الفرنسية والانجليزية لبقيت متخلف و حبيس افكار تاتيني من المشرق بزمن متأخر .....يا زقاء اليمامة نورمالمو راكي تبصرين من بعيد كم زعم العرب القدماء ههههههههههههههه ...راهو .كل وقت وقتو قبل العربية كانت اللغة اليونانية هي السائدة...........ثم الفارسية..............ثم العربية.............ثم اليوم الانجلزية حتى الصينيون يدرسون باللغة الانجليزية في جامعتهم ........ونزيدلك حاجة اخرى اتفكريها مليح يا بنتي......التحكم في اللغة العربية والتكلم بها ليس معيار للوطنية فكم من مفرنس خدم الجزائر بقلبو اكثر مليون معربز .

لا حول ولا قوة بالله .......مخجل جدا ان نستعمل العلم كسلاح ضد لغتنا الأم ....... والترجمة ليست عن حلمي ببعيدة .......
طيب يا هذا ........ لنتكلم بالمنطق ........ هذه التكنولوجيات التي صارت ضرورية في كل بقعة من بقاع الارض باي لغة تطورت و انتشرت ؟ باللغة الانكليزية او الفرنسية او اخرى ؟ ...... ومن ذا الذي ساهم في ذلك ... اليسوا اصحاب تلك اللغات ؟ ...... من حبهم للغتهم طوروا علمهم بها ....... ولم يخجلوا بها وبذلك انتشرت وعرفت ...... فكيف تريدني ان افتخر بلغة غير لغتي ؟.,,,, وكيف تفتخر انت وتتغنى بمجد لم تصنعه ولم تساهم فيه ؟ ........ هم احبوا لغتهم فرفعوها بعلمهم وبحوثهم .. فلماذا لا نفعل مثلهم ؟ .......................... وليكونوا قدوة لك من هذا الجانب أحب لغتك ولا تتنكر لها وارفع من شأنها وقيمتها كما فعلوا بلغتهم .......... بتطور العلم تنتشر اللغة وترتقي وليس العكس ...... لغة بدون علم = شجرة من غير ثمار .......
ولتعلم يا ناظر ان هذا الموضوع طُرح لمناقشة الاراء والافكار وليس مناقشة شخصية زرقاء اليمامة ........ فحسّن من ألفاظك وكن في مستوى النقاش ... والله المستعان