اللغة العربية.... لما يتم احتقارها من البعض

[رحيق الكلمات]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة meriem dj

اللغة اللاتينية هي مصدر هام للمصطلحات العلمية اي ان اللغات الاوروبية قادرة على التماشي مع التقدم العلمي لان الحروف اللاتينية سهلة الاستعمال في العلوم بالاضافة الى امكانية ترميز عبارة ببضعة احرف بالاضافة الى خاصيةles préfixes وles suffixes التي تتميز بهما اللغات اللاتينية اما العربية فتفتقد الى هذه المميزات فليس لها مخزون علمي و هي لغة ادبية فقط عاجزة عن تكوين مصطلحات علمية
مثلا كلمة adnالتي هي اختصار لعبارةacide désoxyribo nucléique يستحيل اختصارها باللغة العربية لان حروف اللغة العربية و تركيبها لا يتماشى مع العلم

كلية الطب التي تأسست في دمشق عام 1919م بدأت تدرس الطب باللغة العربية واستمرت فيه حتى اليوم على الرغم من محاولات الانتداب الفرنسي- عندما كان قائما- لفرض اللغة الفرنسية فيها
اللغة العربية قادرة على استيعاب العلوم الطبية، و الأطباء والعاملين في المجال الصحي أقدر على التعبير عن أنفسهم، كتابة وقراءة وحوارا، وعلى الاتصال بكل من المريض والمجتمع، بلغتهم الأم
مستوى الأطباء السوريين لا يقل في امتحان ecfmg عن مستوى زملائهم الأطباء من مختلف أنحاء العالم. وننبه القارئ إلى أن امتحان ecfmg يعقد باللغة الإنجليزية، أي أن تعلم الطب باللغة العربية لم يكن عائقا أمام الأطباء السوريين يحول دون أدائهم للامتحان واجتيازهم له بنجاح.

ومن الواجب أن يراجع العرب مواقفهم من قضية تعريب تعليم العلوم البحتة بعد أن فشل مشروع التعجيم في تحقيق التقدم المطلوب، تجربة التعجيم في الوطن العربي منحت من الزمن الثمين الشيء الكثير وهو ما لم يسبق لتجربة تعليمية أن منحته على مر التاريخ لقد مضى على هذه التجربة ما يزيد على قرنين من الزمن ولا يزال وسيظل حصاد الأمة العربية من هذه التجربة التخلف والإحباط طويل الأمد فيما يخص تعليم العلوم البحتة وخسارة وقت وجهد ومال لا تنكر، لقد تيقن العالم أجمع أن اللغة الأم هي الأجدر وهي الأحق بأن تكون لغة العلم ولسان التعليم في كل دولة، وفي هذا السياق يذكر الباحثون اللغة اليابانية كمثال حيث أصبحت لغة علم لليابانيين ولمن وفد عليهم لينهل من علمهم ولا أحد ينكر ذلك
اه نسيت ان اذكر إسرائيل تعلم الطب باللغة العبرية