حصريا:ترجمة لتسميات أعضاء جسم الانسان من العربية الى الشاوية

[الباشـــــــــــق]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الاعصار

أولا مرحبا بك أخي العزيــــــــز،،...


و بعد،،...


أعتقـــد أن كلمة الشاوي في الخليج العربي ترادف الراعي و الفلاح ،، ...أو الريفي !!! هل هذا صحيح؟؟؟



أما بالنسبة لمقصدي فكما تعلم ان الجزائر عربية من الاسلام،،...بمعنى أن الفتح الاسلامي عرب الجزائر،،..فقد كانت من قبل أمازيغية،،...و كانت لها لهجات منهـــا ،،...ما نحن بصدده و هي لهجة منطقتي


أتمنى أن تكون النقطة قد اتضحت،،..


و لأي سؤال نحن في الخدمة للاجابة،،..


في أمان الله

عليكم السلام ورحمة الله وبركاته
الذي فهمته أن الشاوية أحدى لهجات الأمازيق ، ولكن عودة الى بداية جوابك فنحن عندنا فرق بين الراعي والفلاح ولا يصح ان تجتمع في شخص واحد فالراعي ما يطلق عليه البدوي ساكن البادية كثير الترحال ، يرعى الأبل والغنم أما الفلاح فهو من سكن الحاضرة اي مستقر غير متنقل ويعمل في الزراعة .
السوال الان هل الشاوية رعاة ام مزارعين ؟ مع احترمي وتقديري للجميع فالراعي يمدنا باللحوم والألبان والمزارع يمدنا بالحبوب والخضار ولا غنى لنا عنهم بعد الله .
صح صومك