أخطاء لغوية شائعة
الخطأ:وضعت الوردة في الآنية
الصواب:وضعت الوردة في الإناء
لأن كلمة (الآنية) جمع إناء أما كلمة (الأواني) فهي جمع الجمع
الخطأ:يزورنا فلان في هذه الآونة من كل صباح
الصواب:يزورنا فلان في هذه الأوان من كل صباح
لأن (آونة )هي جمع (أوان) . و (الأوان) هو: الوقت والحين.
الخطأ:يا أبتي
الصواب:يا أبتِ
لأن التاء عوض عن الياء محذوفة و لا يجوز الجمع بين العوض و المعوض عنه
الخطأ:يا أُمَّتي
الصواب: يا أُمَّتِلأن التاء عوض عن الياء محذوفة و لا يجوز الجمع بين العوض و المعوض عنه
الخطأ:ما زرته أبدا
الصواب:ما زرته قط
لأن قط ظرف زمان للمستقبل و يدل على الاستمرار كما قال تعالى (خالدين فيها أبدا )
الخطأ:هذا المأتم- بمعنى الاجتماع للحزن
الصواب:هذا المأتم
الصحيح أنها تطلق على اجتماع النساء في الخير و الشر.
الخطأ:أثر فلان عليه تأثيرا كبيرا
الصواب: أثر فلان فيه أو به تأثيرا كبيرا
قال الإمام علي -عليه السلام- يذكر السيدة فاطمة - عليها السلام (... فجرَّت بالرحى حتى أثَّرتْ بيدها ، واستقت بالقربة حتى أثرت في نحرها)
الخطأ:بكى من شدة التأثير
الصواب:بكى من شدة التأثّر
لأن التأثير مصدر الفعل (أثّرَ) بمعنى ترك فيه أثرا.
الخطأ: آخذه على ذنبه
الصواب: آخذه بذنبه أو أخذه بذنبه
قال تعالى (فكلا أخذنا بذنبه)
الخطأ:خذ الطائرة
الصواب: سافر في الطائرة
الخطأ:خذ وقتك
الصواب: تأنّ أو تمهل
الرجاء الرد ولو بكلمة شكر
شكرا
( تقرير عن مشاركة سيئة )، و الموجودة أسفل كل مشاركة .
2008-08-02, 20:44
أخطاء لغوية شائعة
العرض الشجري