ماهي كلمتك الجديدة التي تعلمتها في الفرنسية

[*قلبي ملك ربي*]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الجوهرة السوداء

آسفة أختي اسماء ..كنت أقصد أختي سيلفر ..ظننتها هي صاحبة الموضوع ...
لا تآخذني .أكرر اعتذاري ..فلقد اطلعت على الموضوع في الدقائق الأخيرة قبل آذان المغرب ..هههههه
عموما ..لقد اعجبتني جدا عبارتك ..و إليك هاته :
D'écrocher la lune....أمسك القمر ...
لكن يقصد بها btenir l'impossible ..نيل المستحيل ..
بارك الله فيك أسومتي ..انت مميزة فعلا ..

لا بأس أختي يسرى
اذن سأهديك هذا الرابط أتمنى أن تطلعي عليه و فيه كذلك الصفحات من 1 الى 3
أتمنى أن ينال اعجابك و تستفيدي منه
بعدها قولي لي رأيك فيه خاصة انه يحتوي على الكثير من التعابير الاصطلاحية
https://www.french-lessons.com/gallicismes1.html
تفضلي هذا التعبير
Ne pas savoir tenir sa langue
لا يعرف كيفية الحفاظ على لسانه.
=
N’être pas capable de garder un petit secret
عدم القدرة على الحفاظ على سر صغير