ماهي كلمتك الجديدة التي تعلمتها في الفرنسية

[*قلبي ملك ربي*]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الجوهرة السوداء

بداية أشكرك غاليتي سمية على هذا الموضوع العطر ..(و أخيرا عرفت اسمك الحقيقي ..ههههه)..
بخصوص الموضع ..أعتقد أني تعلمت اليوم عبارة شائعة تستخدم في اللغة الفرنسية .ألا و هي : Un coup d'épée dans l'eau ..
بمعنى طعنة في الماء ..
و يضرب هذا المثل لمن يقوم بعمل ليس له أثر بين و لا نتائج مجدية ..)un acte inutile sans effets)

أختي يسرى اسمي أسماء و ليس سمية
العفو و شكرا على اضافتك المميزة
بارك الله فيك
و بما أنك تحبين التعابير الاصطلاحية expression idiomatique فتفضلي هاته الجملة
Avoir le bras long ( لديه ذراع طويلة )
ولكن نقصد بها
c'est avoir beaucoup de relations ( نقولها للانسان الذي لديه الكثير من العلاقات )