معنى كلمة ((نكوة)) اي بطاقة التعريف....ادخل

[عبد الرحيم]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مصطفى قاسمي

السلام عليكم

يا جماعة قالوقلت التالي برك عرفت اصل كلمة نكوة اللي نستعملوها في الجلفة

و نقصدو بيها بطاقة التعريف الوطني...

هي كلمة قديمة اصلها فرنسي و معنا(؟؟؟ nom quoi) اي ما اسمك ....

كان الجنود الفرنسيين يستعملوها باه يتحقوا من الهوية

و كي يطرح عليه هذا السؤال يعرف بلي راه يقصد البطاقة و يعطيهالو

و هكذا راحت معاهم حتى لوقتنا هذا....

و الله انا من بكري كانت محيرتني وش معناها....

منقووووووول للفائدة

[b]

(نكوة) بالأمازيغية كلمة تنقسم إلى قسمين :
نك : (بفتح النون وسكون الكاف) ومعناها (أنا)
وا : معناها (هذا)

وبجمع الكلمتين نجد : نك دوا ( حرف الدال في الأمازيغية يضاف للمشار إليه أو للموصوف) = أنا هذا أو هذا أنا (بتقديم حرف الإشارة) وهو التعبير الأصح.

[/b]