السلام عليكم هل هدا التعبير الصحيح في اللغة الفرنسية لشعبة الأداب وفلسفة؟

[fekiri]

السلام عليكم في الموضوع الثاني موجود تعبير جول 8 ماي 1945 لم أرى بأن التعبير الأول تلخيص فكتبت هدا التعبير مارأيكم ؟
Le 8 Mai 1945
8 mai 1945. Ce jour-là, alors que la guerre se terminait en Europe, après des échauffourées qui firent des victimes de part et d'autre, des massacres furent perpétrés par les troupes françaises et des milices coloniales contre la population algérienne. Ils allaient faire plusieurs milliers de victimes, sans doute pas autant que les 45 000 déplorées dans les discours officiels algériens, mais probablement entre 15 et 20 000. Le caractère imprécis de ces données illustre d'ailleurs ce que ces massacres ont eu de violent et d'odieux, les efforts pour faire disparaître leurs traces rendant aujourd'hui impossible un bilan humain un tant soit peu précis