إذا كان الأمر في مصر هكذا و هي التي يوجد بها مجمع اللغة العربية فكيف بنا نحن ؟ للأسف اللغة العربية في الجزائر تعاني الأمرّين ، و الأسباب كثيرة بدءا من الأسرة و مرورا بالشارع و انتهاء بالمدرسة ، فبعض الأسر الفرانكفونية أو حتى العادية يسعدها كثيرا أن تعلم أبناءها منذ نعومة أظافرهم الفرنسية على حساب العربية ، و ماذا تنتظر من طفل لغة الحوار في المنزل بالفرنسية ؟ ثم الشارع كله إما بالعامية أو مزيج بين الفرنسية و العامية و الويل لك لو تكلمت بالعربية الفصحى لأنك ستصبح مسخرة ، و في المدرسة حديث يطول ...
يعني طفل لا يزال يتلعثم و لم يستقم لسانه على العربية نعلمه الفرنسية ؟؟؟ أضف إلى هذا أن بعض المعلمين سامحهم الله يدرسون بلغة عربية ركيكة أو بالعامية أحيانا ، و نصل لمربط الفرس التعليم المفرنس في الجامعة ........
زد على هذا كله الأخطاء اللغوية التي تضرب في الصميم : الإعلام المرئي و المكتوب ، اللافتات ، الإعلانات ....
ملاحظة : المنظومة التربوية أيضا تساهم في تنفير التلميذ من العربية بسبب سوء اختيار النصوص المعالجة و كذلك دروس النحو