لهجتنا الجلفاوية .. ما أحلاها

[chouan]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة saidat56

لقد لاحظت خلال اتصالى مع اهل مناطق الاغواط الجلفة المسيلة بوسعادة ... وبصفة عامة سكان المنطقة الشرقية لصحرائنا الكبرى التشابه فى الكلام بحيث ينطقون حرف الغين ( غ ) القاف ( ق ) ويقولون مثلا قراب بدلا من غراب كما ان كبار السن من البدو الرحل وخاصة الاميين منهم ينطقون كلمة القران القرعان ة وهذه الكلمة كثيرة الانتشار حتى فى بعض مناطق الشمال. وقد حان الاوان ان يصحح اخواننا لغتهم لان النطق خاطىء كما انه يعد تحريفا فى حق اللغة العربية لغة القران الكريم. فاذا كان الاباء والاجداد فى القديم يستعملون هذا فاليوم الابناء يتعلمون فى المدارس ولا يمكن ان يستمروا فى هذا التحريق الخطير الذى ربما يؤدى الى النطق كفرا. كيف يمكن لهؤلاء قراءة القران الكريم قراءة سليمة ؟ وهل يخشعون فى صلواتهم ام يحطاطون من الوقوع فى الخطا ؟
- اقرؤوا معى اخوانى هذه الجملة باللهجة المذكورة وحاولوا ان تنطقوها سالمة " قدوة نمشى الغاسول نشرى القبرة نتاع لقلم باه نداوى بها لقلم المريضة واللى راهى قابة من المقرب ومن قد ان شاء الله نغدا نجلب غيل القليظة فى لقواط وقرداية ما دامها قالية".
استسمحوا اخوانى فى هذه المناطق على هذا التلاعب بالالفاظ ولا اريد النقص او الاستهزاء بلهجتكم بقدر ما اريد ان اشارككم الموضوع ليس الا."

رغم خلو مداخلتك من الطرح الموضوعي الذي يفتقر للأسس العلمية والدينية في مجمل ما ذكرت .. إلا أنني أجد نفسي مجبرا - بعض الشيء - لتذكيرك بلهجة المصريين التي تقلب مجموعة من الحروف ، فتنطقها بشكل غير صحيح ..
أقول غير صحيح بتحفظ لأننا نتكلم عن لهجة دارجة بالعامية ولا علاقة لذلك باللغة العربية الفصحى، لغة القرآن ..
ومع ذلك يحقق المصريون الأوائل والمتأخرون ما لا تحققه أنت وقومك يا عزيزي .. فدعنا على الأقل نكن مثل المصريين لا أكثر ولا أقل ..
يا أخي ، الموضوع يتكلم عن اللغة الدارجة بالعامية ولا علاقة له بالفصحى ..ثم لتعلم أن لهجة الجلفة من اقرب المناطق للفصحى .. وهذا قول البحاثة وليس قولي ..
أما قولك بخصوص الارتقاء باللفظ ،فأقول سمه ارتقاء أو تطورا ..أبدا لن نعزف عن لغتنا ، عن موروثنا الثقافي ..
ثم ماذا حقق أقرانك من أبناء الجيل الحالي الذي تفتخر به ؟
ما يحققونه من لفظ هو مسخ لفظي رهيب ، مزيج بين لغة فرنسية وعربية ينتجان لهجة هجينة مقرفة ..
مع كل ذلك .. ومع كل التحفظات تقبل تحياتي ..
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..