شرح المفردات:
السير: بفتح السين وإسكان الياء، شريط من الجلد عرضه قرابة الميليمتر الواحد او مليمترين يصلح لترقيع الأحذية الجلدية وغيرها. يوضع في ثقب أبرة غليظة ليخاط به. ولكنه لا يمر من الثقب بسهولة إلا بقدر ما يكون مدهونا بمادة لزجة، الشمع أو الزيت... ولذلك فالسير لا يسير إلا إذا دهن.
هذا مثل يضرب -بصورة عامة- للحث على توفير الشروط اللازمة لعمل ما، لكي ينجز على أكمل وجه.
ولكنه يستعمل -بصفة خاصة- من قبل المكلفين بتسيير أمور العباد، لتنبيه كل من يسعى للحصول على حق من حقوقه في الإدارات، بأنه لا يمكن أن يحصل على هذا الحق إلا بعد أن "يدهن السير" وإلا فلن "تسير" الأمور... ستتوقف، كما يتوقف السير غير المدهون.
يعني عليك بدفع مقابل للحصول على حقك. وإلا فإن هذا الحق سيحوزه آخرون لمجرد انهم مستعدون للدهن..
أي أن الذي يدهن ستسير سيوره... سواء كان صاحب حق أم لا..
اما الذي لا يدهن، لأنه لا يستطيع او لأنه لا يريد، فلا حظ له ... ولا حق.
ما رأيكم؟