خطر الطب الصيني على عقيدة المسلمين

[ام معاوية]

السلام عليكم و رحمة الله

الطب الصيني(中醫) يعتبر أحد أنواع الطب البديل ومنتشر في كافة أنحاء العالم، يشتمل على ممارسات الطب التقليدي التي أصلها من الصين والتي تطورت عبر ألالف السنين.

أقدم نص متاح عن الوخز بالإبر هو قانون "الأمراض الباطنية" للامبراطور الأصفر الذي يتصدر قائمة الأباطرة الخمسة وتم توارث الطب الداخليجيلا بعد جيل ، فأقدم مرجع طبي عن الوخز بالإبر يرجع إلى العام 400 قبل الميلاد تقريبا.

والذي يشير إلى أن الوخز بالإبر قد نشأت في الصين، وسنوضح سبب ارتباطه بالطب الصيني التقليدي المستمد من الفلسفة الصينية و التى اصلها العقيدة البودية.

نص مقتبس من الترجمة الفرنسية

Dans la médecine traditionnelle chinoise, les différentes méthodes de soin (pharmacopée, rituels, acupuncture...) sont intimement liées.
« La médecine chinoise a toujours été sous l’influence du Taoïsme, et les premiers médecins qui n’étaient pas de simples sorciers ont pu être taoïstes. »

• Le taoïsme (chinois: 道教, pinyin: dàojiào, « enseignement de la voie ») est à la fois une philosophie et une religionchinoise, regroupant neuf millions de disciples. Plongeant ses racines dans la culture ancienne, ce courant se fonde sur des textes, dont le Tao Tö King de Lao Tseu, et s’exprime par des pratiques, qui influencèrent tout l’Extrême-Orient. Il apporte une mystiquequiétiste, reprise par le bouddhismeChan(ancêtre du zen japonais) ;

· Le taoïsme est-il une philosophie ou une religion ? Les deux, peut-on dire. Il a en tous cas toujours eu des expressions intellectuelles tout autant que culturelles, mais en diverses proportions selon les époques

من الصعب ترجمة مفهوم من فلسفة الطب الصيني لانها تعتمد على خمسة عناصر لكنه عادة ما يترجم إلى "التشى " كلمة لاهوتية حاول الغرب تزييف اصلها البودي بإعطائها عبارة بيولوجية " الطاقة الحيوية " .

عدد من العلماء الصينيين الذين يرون التشى أنها ليست سوى فلسفة، وليس لها أي علاقة ملموسة لعلم وظائف الأعضاء والطب الحديث و التشريح.

La médecine énergétique chinoise Qi (l'énergie de l'être) s'appuie sur certains principes de la médecine chinoise.
Les cinq éléments sont mentionnés dans la langue selon l'ordre :

• 金, jīn, « métal »
• 木, mù, « bois »
• 水, shuǐ, « eau »
• 火, huǒ, « feu »
• 土, tǔ, « terre »

De par sa forte imbrication dans la culture chinoise, on retrouve en médecine l'ensemble des concepts de sa culture d'origine : le Yin et le Yáng (symboles de la bipolarité des choses), le Qi (l'énergie de l'être)

تشمل حركة تشى عبر كل من الاثني عشر قناة الممرات الداخلية والخارجية. عادة المسار الخارجي هو الذي يظهر على خريطة الوخز بالإبر، ويكون سطحيا نسبيا. حيث أن كل نقاط الوخز بالإبر في القناة تقع على المسار الخارجي لها. إن المسارات الداخلية هي الجزء العميق من القناة والتي تدخل داخل تجاويف الجسم وترتبط بأعضاء تسانغ فو. تشكل الممرات السطحية في الاثني عشر قناة ثلاث دوائر كاملة من الصدر إلى اليد، من اليد إلى الرأس، من الرأس للقدم، من القدم إلى الصدر، وهكذا.

في الممارسة السريرية (الإكلينيكية)، يعتمد العلاج بالوخز بالإبر على الخصوصية الشديدة، ويبني على أساس فلسفي فضلا عن الانطباعات الذاتية والبديهية، وليس على البحث العلمي أربعة طرق للتشخيص: الفحص(الاستماع والشم، الاستفسار، اللمس (وتسمى تشنغ.

يقول الطبيب جورج أ. يولت، دكتور وأستاذ الطب النفسي الإكلينيكى في جامعة ميسوري، في كلية الطب:

"العلاجات التقليدية الصينية تعتمد على التأثير الوهمي، ولكن التحفيز الكهربائي لنحو 80 نقطة للوخز بالإبر أثبت قدرته على السيطرة على الألم".

والإبر المستخدمة في الوخز تستخدم لمرة واحدة يتم بعدها التخلص منها ولا تستعمل مرة أخرى مع نفس المريض أو مريض غيره بالطبع لانها تحمل "تشى"