مشكلة في تغيير الاسم الشخصي ساعدونا

[حنين العمر01]

السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته
ارجوا الافادة حول تغيير الاسم
قريب لي يريد تغيير اسمه
فاسمه الموجود في الدفتر العائلي لا يعرفه به احد لان كل من يعرفه بداية من العائلة يطلقون عليه اسم اخر اي الاسم الحقيقي كان ارضاء لبعض الاطراف في العائلة فقط هههههههههههه و لما كبر حب انو يغير الاسم
لان اسمه الحقيقي هو نفس لقبه مثلا كمال كمال
لما كون الملف و دفعه الى محكمة البلديدة التي ولد فيها و بعد دراسته رفضت القاضية تغيير الاسم بحجة انه ليس مخل ....
الي مافهمنهاش هل هناك شروط لتغيير الاسم و هل صحيح ان هذا العذر كافي حتى لا يغير الاسم
حسب علمي ان لكل شخص حرية تغيير الاسم و زيد هذا الشخص اسمو طويل بزاف و هو نفس لقبه كما انه ليس له اي معنى يعني وين المشكل في التغيير
حبيت نفهم اذا راها القاضية تعرقل فيه برك و يقدر يبدلوا و لا لالا و اذا كان فيه صعوبة هل من الممكن ان يضيف اسم اخر لاسمه
مع العلم ان صاحبتي غيرت اسمها بكل سهولة في وقت ماضى
في انتظار ردودكم
الف شكر