الخطأ وصوابه في لغتي.

[(( هبة الرحمن ))]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ب - مرسلي

الأخت الفاضلة، أشكرك الشكر الجزيل على هذا التوضيح والتنبيه إلى الخطأ الذي يمس العقيدة قبل أن يمس اللغة. وبما أننا نساهم في إثراء موضوع< الخطأ وتصويبه في لغتي > أشير إلى خطأ ورد في مساهمتك، وأرجو أن يتسع صدرك لما سأقوله فهو من باب الغيرة على اللغة العربية، بحيث لايمنعنا احترام الآخرين وتقديرهم من الإشارة إلى الأخطاء التي وقعوا فيها .
قلت:<< إذن علينا أن نستبدل كلمة تحياتي بكلمة تحيتي أو مع التحية >> والصواب أن نقول: <<علينا أن نستبدل كلمة تحيتي أو مع التحية بكلمة تحياتي >> وإليك التعليل:

الاستبدال وأركانه:

يصاغ الاستبدال على المنوال التالي : تم استبدال كذا .................... بكذا ..................
أو : استبدل كذا ....................بكذا ..................
أو : يستبدل كذا ....................بكذا ..................
أو .................................................. ...........

فالاستبدال يتكون من ثلا ثة أركان: فعل الاستبدال أو مصدره + المبدل ( وهو الذي يقع عليه الاستبدال، ويتميز بالغياب) + المبدل منه ( تلحقه الباء، ويتميز بالحضور ).
الشاهد 1 :
قال الله تعالى مخاطبا بني إسرائيل : < أتستبدلون الذي هو أدنى بـــالذي هو خير >
الذي هو أدنى : عنصر غائب طلبه بنو إسرائيل، وقع عليه الاستبدال.
الذي هو خير : عنصر حاضر رفضه بنو إسرائيل، لحقته باء الاستبدال .
الشاهد 2 :
قال الله تعالى يخاطب المسلمين : < وإن تتولوا يستبدل قوما غيركم >
قوما غيركم : عنصر غائب سيتم إحضاره من قبل الله تعالى في حالة التولي، وقع عليه الاستبدال.
................ عنصر حاضر غير مذكور في النص، ولكن قرينة ( وإن تتولوا ) تدل عليه، ويمكننا أن نؤوله بكلمة ( بــكم )، لحقته باء الاستبدال.

<< إذن علينا أن نستبدل كلمة تحياتي بــــــكلمة تحيتي أو مع التحية >>

<< إذن علينا أن نستبدل كلمة تحيتي أو مع التحية بــــكلمة تحياتي >>

فالكلمة التي يطلب حذفها من الكلام هي " تحياتي "، والكلمة التي يطلب النطق بها هي " تحيتي " ، ومنه وجب أن يقع فعل الاستبدال على كلمة " تحيتي " والباء تلحق كلمة " تحياتي "، فعندما نطالب باستبدال التحيات بالتحية فكأننا نريد من المتحدث أن ينطق بكلمة التحيات بدل التحية مع أن العكس هو المراد.
تقبلي مروري كنسمة خفيفة تهز الأغصان دون أن تنثر أوراقها.

عذرا لأنني لم انتبه الى الموضوع شاكرة اهتمامك استاذي الفاضل
اما عن مرورك فقد ازهر الاغصان ولم يهزها.